Dorohedoro (ドロヘドロ)

‫ماذا؟ مهلًا! توقّفا!‬

‫دعني أرى السيد "إن"!‬

‫"(دوروهيدورو)"‬

‫"البداية"‬

‫"كايمان"…‬

‫مرحبًا.‬

‫بم تشعرين الآن؟‬

‫أنا بخير، على ما أظن.‬

‫عرفتُ من "نوي". أنت على شفا الموت، صحيح؟‬

‫هل تعلم أنك صريح أكثر من اللازم؟‬

‫نعم. بالكاد أتشبّث بالحياة‬ ‫لأن "نوي" تغذّيني بدخانها بهذه الطريقة.‬

‫أعلم أن الوقت ليس مناسبًا، لكن…‬

‫"خطتي السرية"‬

‫- يا زعيم، أنا "فوجيتا".‬ ‫- فهمت.‬

‫ماذا جرى يا "فوجيتا"؟‬

‫"إيبيسو"…‬

‫"إيبيسو" ماتت.‬

‫حسنًا. وبعد؟‬

‫في الواقع…‬

‫يمكننا الاستعانة بـ"كيكوراغي"…‬

‫وبسحر "كيكوراغي"…‬

‫"يبدو أنهما يتحدّثان عني في الطابق السفلي"‬

‫"فوجيتا". "كيكوراغي" ليست حيواني الأليف.‬

‫إنها فرد من العائلة.‬

‫"ألم يحن وقت الطعام؟ أطعمني من فضلك"‬

‫أترى؟ تقول "كيكوراغي" نفس كلامي بالحرف.‬

‫والدليل على ذلك‬ ‫هو أنني لم أصدر لها أي أمر قط.‬

‫"أطعمني من فضلك"‬

‫"ألم يحن وقت الطعام؟"‬

‫استغللتُ طبعها الفطري لصالحنا، لكن…‬

‫إذًا ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬ ‫أريد إعادة "إبيسو" إلى الحياة.‬

‫الأمر متوقّف كليًا على مشاعر "كيكوراغي".‬

‫وبالمناسبة،‬

‫إن أنت حاولت إرغامها على استخدام سحرها،‬ ‫فسيحدث أمر مرعب.‬

‫ماذا؟ أمر مرعب؟‬

‫"حان وقت دوريتي"‬

‫أرى أنه من الأولى لي‬ ‫أن أستغل طبعها الفطري.‬

‫أرجح أنها تميل إلى إحياء الناس‬ ‫عند وجود جثة بقربها.‬

‫كانت علاقتها بـ"إيبيسو" وثيقة‬ ‫وكانت تنام إلى جوارها.‬

‫"لنبدأ بهذه الغرفة"‬

‫"خالية"‬

‫"إلى الغرفة التالية"‬

‫"كيكوراغي".‬

‫"من يناديني؟"‬

‫اقتربي.‬

‫"كيكوراغي".‬

‫"تفوح منها…"‬

‫"كيكوراغي"…‬

‫"…رائحة الموت!"‬

‫انتظري يا "كيكوراغي"!‬

‫"كانت رائحة كريهة جدًا"‬

‫لعلمك، تفقّدت الرأس وحتمًا يُوجد خطب ما.‬

‫"ماذا تفعلون جميعًا؟"‬

‫أُزيلت النتوءات البارزة في الرأس بعناية،‬ ‫وأيضًا…‬

‫انظري.‬

‫يبدو أن شخصًا شرّح رأسه.‬

‫"تنبعث رائحة موت خفيفة مجددًا"‬

‫فهمت.‬

‫الرأس الذي كان موجودًا في تلك المرّة.‬

‫الرأس الذي قطعتُه، صحيح؟‬

‫يبدو أنه رأس أسقطته مطرقتي.‬

‫إذا كان الأمر كذلك،‬ ‫فلماذا كان موجودًا في ذلك المكان؟‬

‫"أشعر بحكة مفاجئة في منطقتي الحساسة"‬

‫لا أدري، لكنني رأيته.‬

‫لم يعُد "كايمان" بوجه سحلية.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫هل هذا صحيح؟‬

‫ما هذا؟‬

‫مهلًا، انتظري!‬

‫إذا عاد وجه الرجل السحلية إلى طبيعته،‬

‫فهذا يعني أن "إيبيسو" استخدمت السحر عليه.‬

‫هل قتلتها؟‬

‫كلّا، لم أفعل!‬ ‫إنما أريد من "كيكوراغي" أن تعيد إحياءها.‬

‫حتّى إذا أُعيد إحياؤها،‬ ‫فهل الورم الشيطاني في رأسها بخير يا تُرى؟‬

‫"فوجيتا"، دعه يتفقّدها.‬

‫لعلّ نياته ليست طيبة، لكن مهاراته قوية.‬

‫شعرها!‬

‫أنت من ألصقه بالشريط اللاصق، صحيح؟‬

‫حسنًا، يبدو أن الورم بخير.‬

‫قبل أن تعيد إحياءها أو ما شابه،‬ ‫دع "نوي" تداوي إصاباتها الجسدية.‬

‫سأفعل ذلك.‬

‫لكن يبدو أن الجميع غير مبالين بتاتًا‬ ‫بموت "إيبيسو".‬

‫هل سيتصرّفون بنفس الأسلوب إذا متُ؟‬

‫"كيكوراغي"! مهلًا!‬

‫"أنت ثانيةً؟"‬

‫لا تهربي! أليست "إيبيسو" صديقتك؟‬

‫ماذا تفعل أيها الأحمق؟‬

‫فطري كاد يُكسر! هل تحاول قتلي؟‬

‫"تشوتا".‬

‫آسف، لم أدرك أنه أنت يا "فوجيتا".‬

‫ففي النهاية، لا أرى.‬

‫لا بد أن هذا صعب.‬

‫لكن أليس من السهل عليك‬ ‫أن تعيد نفسك إلى طبيعتك بسحرك؟‬

‫صحيح، لكن هذا الفطر…‬

‫رائحته تشبه رائحة "إن"، لذا أحبه.‬

‫حقًا؟‬

‫ألا تشم رائحة غريبة؟‬

‫في الواقع…‬

‫فهمت. إذًا "إيبيسو"…‬

‫هذا صحيح! "إيبيسو" عاثرة الحظ دائمًا.‬

‫- ولم تعُد تملك شعرًا كثيرًا أيضًا.‬ ‫- وجدته!‬

‫أخذته من شيطان منذ أمد بعيد.‬

‫يُقال إنه إذا وضع المرء هذا الدبوس في شعره،‬ ‫فسيصير مبتسمًا وسعيدًا دائمًا.‬

‫سأضعه في شعرها. انتهيت.‬

‫مبارك لك يا "إيبيسو".‬

‫إلى أين ذهبت "كيكوراغي"؟‬

‫إنها "نوي"!‬

‫"نوي"!‬

‫حسنًا، انقضوا عليّ من أي اتجاه!‬

‫"فوجيتا"! هل أنت بخير؟‬

‫آسفة. كنتُ مندمجة تمامًا في تدريبي‬ ‫ولم أنتبه لوجودك.‬

‫ماذا حدث؟ أين "إيبيسو"؟‬

‫هل قتلتها؟‬

‫كلّا!‬

‫- يلزم أن أداويها فحسب، صحيح؟‬ ‫- ماذا؟‬

‫مهلًا، انتظري!‬

‫داويتها ودبوس الشعر ما زال في داخل رأسها.‬

‫حقًا؟ عُد إليّ مجددًا إن ظهر عليها أي خطب.‬

‫وسأداويها.‬

‫هل ستتحسن حالتها؟‬ ‫لكن رائحة التعفن قد اختفت.‬

‫على الأقل عاد مظهرك طبيعيًا يا "إيبيسو".‬

‫إنها ثقيلة جدًا…‬

‫لم أعُد أتحمّل.‬

‫ها أنت ذي يا "كيكوراغي".‬

‫"لكمة!"‬

‫"هل متّ ثانيةً؟"‬

‫"لنواصل اللعب"‬

‫"لكمة!"‬

‫"هل متّ ثانيةً؟"‬

‫"ستتحسن هكذا"‬

‫"لكمة أخرى! أنت ثانيةً؟"‬

‫توقّفي!‬

‫لا تُهدري السحر على الحشرة!‬

‫"ماذا تفعل؟ توقّف!"‬

‫انظري، إنها جثة. أعيديها إلى الحياة بسرعة!‬

‫"أنا خائفة!"‬

‫إذًا كان هذا هو الأمر المرعب.‬

‫"(إيبيسو)"‬

‫في النهاية،‬ ‫عجزت عن إعادة إحياء "إيبيسو" اليوم.‬

‫سأحاول ثانيةً غدًا.‬

‫"مرحبًا يا آنسة. هل أنت نائمة؟"‬

‫"بيننا اتفاق. إذ تعطينني وجبة خفيفة‬ ‫في هذه الساعة دائمًا."‬

‫"استيقظي يا آنسة! آن وقت وجبتي الخفيفة!"‬

‫"أعطيني وجبة خفيفة الآن."‬

‫مهلًا،‬

‫من أنت بالضبط؟‬

‫الحلم نفسه تكرر. بئس الأمر.‬

‫هل يُعقل أن أكون خائفًا؟‬

‫هل زعيم "ذوي الأعين الصليبية" ما زال حيًّا؟‬

‫ليتني أستطيع استخدام سحر "نيكايدو"…‬

‫ترطيب.‬

‫"إيبيسو".‬

‫سمعتُ أنك حصلت على قناع جديد. يليق بك.‬

‫لكنني لا أراه أصلًا.‬

‫يبدو أن دبوس الشعر الذي أعطيته لها‬ ‫ما زال في رأسها،‬

‫ويدفعها إلى التصرف بغرابة مجددًا.‬

‫أضحك من أعماق قلبي.‬

‫منذ أن أصبحتُ فطرًا، وأنا أشعر بالراحة‬ ‫في وسط الغابات المظلمة كهذه.‬

‫لنر توقعات الشهر الحالي لسحرة برج الجوزاء.‬

‫الجوزاء هو برجي!‬

‫توقعاته لا بأس بها.‬

‫قد يطرأ موقف يزيد حبك‬

‫لإعجابك القديم غير المتبادل.‬

‫أتلهف إلى ذلك.‬

‫والآن إلى برج الجدي.‬

‫لكنها اكتفت بقول إنه لا بأس بتوقعاتي؟‬

‫إنه "إن".‬

‫توقعات الجدي سيئة.‬

‫لكن من المرجح أن تُحل مشكلات من الماضي‬ ‫لم تُحسم بعد.‬

‫قالت إن توقعات الجدي سيئة. "إن" المسكين.‬

‫نأتي الآن إلى برج الحوت.‬

‫لكنني قلق قليلًا.‬

‫توقعات الحوت متفائلة.‬

‫عادةً تكون توقعات هذه الأبراج دقيقة.‬

‫أحسنت. هل تريد مشروبًا؟‬

‫نعم، من فضلك!‬

‫"إبادة النمل الأبيض"‬

‫أنا متعب جدًا.‬

‫صحيح أن البداية قليلة الكلفة،‬

‫لكن إبادة النمل الأبيض بالسم السائل مرهقة.‬

‫لكنني بحاجة إلى المال‬ ‫لدفع تكاليف علاج "تيتسوجو" و"تون".‬

‫أخي الكبير! أخي الكبير "دوكوغا"!‬

‫معك مشروب! أعطني رشفة…‬

‫توقّفي. ستموتين.‬

‫كم جنيت اليوم؟‬

‫600 نيك من ثلاثة منازل.‬