Dangerous Cheaters

Er is hier nog iemand binnen.

Hallo?

Hallo?

Ik-is hier iemand?'

Hallo, ik ben er nog steeds! Haast je!

Help!

Nee..

Aw..

- Je hebt dit. - Kom op, Kaley.

- Ja! - Ja!

- Ja! Ja! - Ja! Ja!

- Je hebt het zo goed gedaan. - Mijn God..

Millie! Dat was krankzinnig!

Hé, Kaley. Leuk spel.

Bedankt. Fijn dat je het kon halen.

Dat is mijn meisje!

Lieverd, je was geweldig.

- Gefeliciteerd. - Bedankt. Het was geweldig!

Nou, het was natuurlijk geweldig. We hebben gewonnen!

Wie wil er gaan vieren? Papa's traktatie.

Ik kan het niet. Ik moet studeren. De SAT's zijn dit weekend.

Het is mijn laatste kans om mijn score te verhogen.

Maar je score was vroeger zo

goed, honderden beter dan ik.

Bovendien hebben we zojuist de regionale wedstrijden gewonnen!

Ik weet het, maar ik moet hier doorheen komen.

Ik heb leren kennen dat ik alles heb gegeven.

Wat jij wil. Monica?

Ja, ik moet ook studeren.

Mijn scores voor het eerste jaar waren gewoon niet waar ik ze wil hebben.

- Dus... - Jullie zijn niet leuk.

Hé, Olivia, Sebastiaan.

Ik ben zo opgewonden.

- Zijn jullie klaar om te feesten? - Je bent zo goed.

Laten we het doen!

- 'Ik ben zo blij dat we konden..' - Wacht.

- Jongens... - Hé, Sebastian.

Nee, je was gewoon, gewoon goed.

'Serieus, jullie hebben geweldig werk geleverd.'

'Ik ben zo trots op je.'

'Ik weet hoe hard je hebt gewerkt.'

Hallo jongens.

Het is tien uur. Waarom ga je niet wat slapen?

Mam, de examens zijn over twee dagen.

En ik beloof je dat je ze zult behalen

als je er niet doorheen in slaap valt.

Nog een uur, dat beloof ik.

Ok schatje. Welterusten. Welterusten, jullie twee.

- 'Rij veilig.' - Welterusten, mevrouw Parker.

'Wij zullen.'

Oké, ik moet naar buiten.

Kay, je hebt een 4.0.

Elke Ivy League zou over zichzelf heen vallen om jou te rekruteren.

Dus stop met het benadrukken van de test.

Ik onderschrijf alles wat hij zei.

En ik moet ook naar bed, ik denk

niet dat ik nog iets achterhoud.

Hé, hebben jullie Millie's Pixa gezien?

Nee waarom?

'Wauw! Feestje voor rijke meiden, denk ik.'

- Gaat het? - Ja, het is gewoon...

'Wat?'

Clea en ik praten nauwelijks meer.

We waren zes jaar beste vrienden

en toen plotseling één zomer, boem

Ik ben weg en Millie is haar bestie.

Ik kan niet concurreren met jachten en Bentleys.

Daar hoef je niet mee te concurreren.

En je hebt ze niet nodig als je mij hebt.

Nee ik weet. Het spijt me. Het is stom.

Het zou me niet eens meer kunnen schelen.

En in zekere zin ben ik blij omdat het ons dichter bij elkaar heeft gebracht.

Het deed.

Ik mis haar gewoon soms.

- Je weet wel? - Ik begrijp het.

Ik bedoel kom op. Wat maakt het uit of Millie en Clea op een jacht zitten?

Ze zullen nooit het coolste vriendje ter wereld hebben.

Ryan Gosling?

- Volgende coolste. - Ja.

Nou, je bent honderd keer schattiger dan Ryan Gosling.

Ik ben net uitgeput genoeg om dat te accepteren.

Liefde is zo vies. Ik moet naar bed.

- Ik ben klaar. - Zie je morgen.

Doei.

Blijf niet de hele nacht op, nerd.

Dat doe ik niet, nerd.

- Kay, ik hou van je. Welterusten. - Oké, doei. Houd van je.

Je hebt me geblokkeerd, loser. Verplaats uw auto.

Mn-mn. Dat wordt $5. - Ik houd van je.

- Welterusten. - Doei.

Oké.

Ik heb meer koffie nodig.

Rustig maar, Fiona. Het komt goed.

Waarom ben je een freak? Er is niks waar je je zorgen over hoeft te maken.

Ze is voorbereid.

Ze heeft dit. Ademen. Ze heeft dit.

- Mama. - Goed?

Ik wist dat je het geweldig zou doen!

Ik bedoel, ik had geen tijd meer, dus ik kon niet alles opnieuw

controleren, maar ja, ik denk dat ik het goed heb gedaan.

Ik ben zo trots op je. Kaley Parker?

- Ja? - Je bent je telefoon vergeten.

- Jeetje. Ontzettend bedankt. - Wie is dat?

De proctor verzamelde in het begin al onze

telefoons zodat we niet vals zouden spelen.

Het is duidelijk dat hij mijn dochter niet kent.

Mama! Hij is de proctor, hij kent niemand.

Hij is er gewoon om... proctor.

Oké, mijn brein is officieel een brij.

Oké, lieverd, laten we een ijsje gaan halen.

Mijn hand doet pijn.

Wie schrijft er nog handgeschreven bedankbriefjes?

Coach zegt dat het een traditie is, alle senioren moeten het doen.

Wachten. Hoe laat is het?

Het is één minuut voor vijf uur.

Mijn God. Dit is zo stressvol.

Ik kan niet geloven dat we twee weken moesten wachten.

'Dat is marteling.'

Wachten. Waarom kan het me schelen?

Ik geloof niet eens in gestandaardiseerde testen.

Ik word styliste.

Je hebt geen goede SAT-scores nodig om stylist te zijn.

Ze gebruiken zelfs geen wiskunde of aardrijkskunde...

- Ze zijn binnen. - Oké.

Wat er ook gebeurt, we zijn echt goede volleyballers.

We zijn grappig en slim en..

Heel schattig.

Ik heb een 1490.

- Wat? - Echt niet.

Dat is echt goed, toch?

'Hoe is het met jullie?'

Ik bedoel, zeker geen 1490.

Hé, Clea?

'Mijn god, een 1460?'

Ik zei je dat de SAT-voorbereidingscursus de moeite waard is.

Wacht, waar heb je het over?

Oké, ho, rustig aan.

Luister, we praten er later over, oké?

Ik zit midden in iets.

Alles goed?

Ze wordt gewoon gek van wat dan ook.

Je weet hoe dramatisch Clea kan zijn. Ik kan het gewoon niet aan..

Ik wil een feestje geven. Ik weet zeker dat mijn vader me zal laten gaan.

- Hallo. - Hé, papa? Groot nieuws.

'Ik heb een 1490 op de SAT.'

Dat is mijn meisje! Ik wist dat je het geweldig zou doen.

Het is als een enorme boost van vorig jaar. Je bent trots op me, toch?

Maak je een grap? Ik ben over de maan!

Mag ik een feestje geven? - Absoluut.

Weet je wat, ik zal het eten nu meteen bestellen.

'Oeh! Bedankt pap!'

- hey! Hij zei ja! - Sst!

Dus je vader zal er zijn?

Wat? Ik vraag het maar.

Hey! Jullie meiden hebben het gehaald.

- Hallo, meneer Gant. - Hallo, meneer Gant.

De pizza is er. Er is genoeg frisdrank, snacks.

Jullie meiden helpen jezelf gewoon.

Ik ga, in mijn kantoor zijn, gewoon mijn ding doen.

- En jullie meiden hebben plezier. - Oké.

- Nou bedankt. - Doei.

Mijn God, ligt het aan mij of wordt meneer

Gant heter elke keer dat we hem zien?

- Ik-ik-ik ben zo terug. - '...mijn controle? Ik zal zijn..'

- Meneer Gant. - 'Millie, serieus.'

Je maakt je druk om niets.

Ik heb het terug nodig, Millie. Het was van mijn moeder. Alsjeblieft.

- Nee, Clea, we hadden een afspraak. - Mijn moeder weet dat ik tegen haar heb gelogen.

- Ik moet het haar vertellen. - Over wat?

Ik heb het bewijs. Het staat op mijn laptop.

Ik bedoel, ik wist het niet zeker. Ik heb aantekeningen gemaakt, maar...

Maar wat? Je bent erg onduidelijk.

'hey.'

- Ik zocht je net. - Geweldig, kom dansen.

Ik zal je inhalen, jij gaat je gang.

- Hey, is alles goed met je? - Nee.

- Eigenlijk... - Wil je erover praten?

Waarom, zodat je me kunt beschuldigen

van wat een vreselijke vriend ik ben geweest?

- Nee, Clea, ik wilde gewoon... - Stop! Oké?

Mijn wereld ontploft momenteel.

Ik heb een grote fout gemaakt en ik probeer het recht te

zetten, maar ik heb echt niet nodig dat je me beoordeelt.

Laat me gewoon met rust, Kaley.

- 'Mijn armen vriezen in.' - Doei.

Hebben jullie, hebben jullie meisjes plezier gehad?

- Ja. - Ja.

- Goed Goed. - Wachten.

Ik heb geen afscheid genomen van Clea.

Ik denk dat iedereen zo'n beetje vertrokken is.

Nou, haar portemonnee is daarginds.

En ik kan haar auto voor de deur zien.

- Dus... - Ik zal haar bellen.

Voicemail. Hoewel we vanavond ruzie kregen.

- Dus misschien praten we niet. - Oké.

Dat is niet iets voor Clea om zomaar haar auto te laten staan.

We moeten haar gaan zoeken.

Ja goed. Oké. Klinkt goed. Laten we gaan.

Euh, Steve!

- 'Klea?' - Hé, Clea.