That Time I Got Reincarnated as a Slime (転生したらスライムだった件)

Se durante la permanenza doveste avere difficoltà,

non esitate a dircelo.

Grazie mille.

Quindi questo... era il castello del Re demone Kleiman?

Esatto.

Grande Limur!

Le rovine sono dentro il castello?

Ma figurati!

Dobbiamo attraversarlo per arrivare all'entrata.

Questo perché

il castello di Kleiman è stato costruito sopra le antiche rovine di Amrita.

Che vista mozzafiato!

Non sei emozionatissimo anche tu, Limur?

Ehi, è pericoloso! Guarda dove metti i pie—

Appunto.

Da qui si entra nelle antiche rovine,

cioè nella città sotterranea di Amrita.

Ci siamo!

Già.

Che forza!

Siamo davvero nelle antiche rovine di Amrita!

Amrita

fu costruita a immagine di un'altra città.

Il Regno dell'Ultra-magia, Soma.

In quel luogo ormai appartenente a un passato lontano

prosperava ciò che veniva chiamato il paradiso degli elfi.

Finché

le azioni sconsiderate di alcuni non attirarono

l'ira della Principessa dei Draghi,

e il paradiso svanì in una sola notte.

Gli abitanti, colpevoli di aver distrutto la loro patria,

furono trasformati in elfi oscuri da una maledizione

e partirono verso una nuova terra per sfuggire alla Principessa dei Draghi.

Io ero tra quelle persone.

Nella terra in cui giungemmo,

costruimmo la nostra nuova casa.

Così da preservare le tecniche elfiche

e fare in modo che restassero ai posteri.

E fu così che nacque

la capitale di Jistav, il Regno delle marionette,

Amrita.

Ecco cosa sono davvero

le antiche rovine di Amrita.

That Time I Got Reincarnated as a Slime

Season 4

Episodio 81 L'esplorazione delle rovine

Più che delle rovine...

Sembra una città vera e propria.

Non pensavo ci vivesse ancora qualcuno.

Già, chi si immaginava una cosa simile?

Le rovine sono divise in tre livelli.

Qui, nel livello superiore,

abbiamo costruito le nostre abitazioni.

Mi scusi... dovremmo essere sottoterra, no?

Da dove viene la luce?

È creata con la magia.

È collegata ai movimenti del sole.

Incredibile!

L'antica magia viene usata esattamente come un tempo?!

Già solo questa è una mega scoperta!

Milim, dopo l'esplorazione, questo posto rientrerà nei tuoi possedimenti.

Ti andrebbe di permettere a questa gente di continuare a vivere qui?

Sì, nessun problema!

Grazie di cuore, Grande Re demone Milim.

Non farti problemi!

Siete parte della mia gente!

Finché farete il vostro dovere, non avrete nulla da temere!

Questa è la porta che conduce al livello intermedio.

Gli altri due livelli sono stati esplorati?

No.

Sappiamo solo che all'ultimo livello ci sono delle tombe.

Questo perché il Grande Kleiman era l'unico

in grado di accedere al livello intermedio.

Se non si può aprire, come facciamo a esplorarlo?

Sei proprio un sempliciotto, Gobta!

Shion!

Lasciate fare a me!

La taglierò in due

in un solo colpo!

Non esiste, ti pare?!

Capisco.

È un meccanismo creato con la magia antica.

Se si prova a forzare la porta,

si attiva il sistema di difesa della città.

Quindi è una trappola contro gli intrusi?

Per fortuna non ci hai nemmeno provato.

B-Beh, ma tanto è un meccanismo vecchio come il cucco!

Già!

Figurati se la trappola è ancora attiva!

Penso proprio di sì, invece.

La magia che illumina le rovine è attiva anche dopo mille anni...

Bene, cominciamo con l'analisi?

Non ho mai visto un incantamento simile.

Forse mettendo insieme quelli...

Giusto, proviamoci.

Senti,

Kleiman scendeva al livello intermedio, no?

Aveva qualche legame con le rovine?

Era salito al potere solo di recente.

Non credo avesse a che fare con delle rovine così antiche.

Suppongo

che abbia sciolto l'incantesimo sulla porta.

Ricordo vagamente che era abile in queste cose.

A proposito,

che potere aveva?

Risposta

Risposta

Risposta

Risposta.

La sua abilità unica era Marionettista.

Marionettista

Poteva individuare i canali energetici e controllarne il flusso.

Quindi, visto che l'ho assimilato, posso farlo anch'io?

Certo, puoi usarla.

Ci metteremo una vita!

Non importa, concentriamoci e analizziamolo.

Per caso posso dare un'occhiata anch'io?

Voi, Grande Re demone?

Capisco.

Sono più incantesimi uno sopra l'altro

per farlo sembrare più complicato.

Gli incantesimi apposti sulla porta

in pratica sono tre.

Uno serve a sigillare la porta.

Un altro fa confluire nelle mura

l'energia dei canali.

E poi c'è la trappola per impedire che venga aperta per caso.

Il problema è la trappola, qui.

Se si attiva, il flusso di energia viene interrotto,

spegnendo pure la luce che illumina l'intero livello.

Poi, nel buio completo

tutta l'energia si concentra sugli intrusi.

E direi che questo è l'incantesimo più recente.

Aspetta...

Questo non c'entra niente col resto.

Da solo non potrei mai farcela,

ma con l'aiuto del Maestro Raphael

sembra di risolvere un enigma.

Tolgo questo,

correggo l'incantesimo e...

Risolto!

Ora basta ripetere il processo e...

Oh, no!

Era il compito del gruppo d'esplorazione,

ma mi stavo divertendo e non ci ho più pensato!

Straordinario come sempre, Grande Limur!

Ogni tanto vi capitano i momenti così, eh?

Uffa! Pure Gobta mi prende in giro, ora!

Incredibile.

Già. Si tratta di un incantesimo complicato, eppure...

Scusate, non volevo!

Vi ho rubato la scena...

Cosa dite?!

Già!

Per una cosa così eccezionale, certo che dovete rubarci la scena!

Già, già!

Vi prego, spiegateci come avete fatto!

Come lo avete analizzato, Grande Re demone?!

Quindi questo simbolo è di troppo.

Ora è chiaro!

Si vede che sono del mestiere.

Per loro la curiosità e la sete di sapere sono più importanti dell'onore.

È bastata una breve spiegazione

e hanno capito all'istante come fare.

Lo abbiamo disattivato!

Dai, dai, andiamo, Limur!

Vorrei,

ma non è il caso.

Ormai si sta facendo buio.

L'esplorazione vera e propria aspetterà domani!

È davvero collegato al mondo in superficie.

Allora, Milim?

Hai notato qualche movimento strano tra gli esploratori?

No, zero.

E da parte della signorina Kagali?

Ha contattato qualcuno, o cose simili?

No, no.

Se avesse usato Trasmissione del pensiero o una chiamata magica l'avrei sentito.

Quindi

tutto il gruppo di esploratori non è coinvolto?

Avviso.

Non puoi darlo per certo.

Se i loro Percorsi dell'anima sono collegati,

potrebbero comunicare segretamente.

Quindi non posso ancora abbassare la guardia.

Oh beh,

facciamoci una bella dormita!

Sono troppo esaltata per domani, non ho sonno!

Sei una bambina prima della gita?!

Di guardia

Ce l'abbiamo... fatta davvero, eh?

Complimentoni!

Qui ci si sente molto più oppressi.

Ricorda il dungeon di Tempest.

Mi sto aiutando con Percezione magica, ma pare un labirinto!

Forse l'intero livello intermedio

è un meccanismo contro gli intrusi.

Che meraviglia!

Sembra rappresentare la vita quotidiana del tempo!

È in ottime condizioni.