Artificial City (공작도시)

*NON EDITATO* [Tutte le persone, i luoghi, le organizzazioni e gli eventi che compaiono in questa serie sono interamente opera di finzione.]

Il Signor Jung è qui, quindi per favore chiama la Direttrice Yoon.

Ci vediamo domani.

Va bene. Ci vediamo domani.

Ci incontriamo di nuovo.

Io... pensavo che se ne fosse andato...

Non volevo deluderti.

JH...

JH...

J per Joon Hyeok.

Che infantile.

Dov'è quella cosa?

Quindi No Young Joo ha fatto causa a Kwon Min Seon per aggressione?

Era un caso complicato perché l'aggressore

era la moglie di un candidato procuratore generale.

La polizia non ha nemmeno guardato il caso e l'ha consegnato direttamente all'accusa,

Ma tutti i dati sono stati rimossi dal database.

Com'è possibile?

L'ispettore che ha gestito il caso è stato recentemente promosso

per lavorare nella sede centrale.

Ci sono alcuni problemi di giurisdizione in questo momento,

e senza un mandato ufficiale, potrebbe essere pericoloso fare ulteriori indagini.

Questo è tutto quello che ho sentito.

Giusto.

É stato stupido anche solo chiedere.

Con il potere, puoi fare qualsiasi cosa.

Cosa hai intenzione di fare?

Cho Kang Hyeon ti sta tenendo d'occhio.

Presto saprà che sto indagando sul caso di No Young Joo.

Chiedigli cosa sta per fare.

Digli che mi siederò a guardare.

E digli che è un messaggio da parte mia.

Questo complicherà le cose.

Se l'è cercata.

Non farlo, Jae Hee.

- Riferirò questo al Dipartimento Audit- - Jung Ho...

Questa volta dovresti starne fuori.

La tua famiglia dipende da te.

Dovresti pensare a loro,

Anche se è per questo che ti ho lasciato.

Sai perché a mio padre importava così tanto dell'integrità?

La responsabilità di essere il figlio maggiore

e la preoccupazione che una mossa sbagliata

metterebbe a rischio la vita di tutta la famiglia.

Ecco perché era così rispettato.

Il rispetto non ti darà da mangiare.

E l'ho rovinato comunque.

Gli ho già rovinato la vita.

Non rovinerò anche la tua.

Mi dispiace per averti coinvolto

Solo perché posso confidarmi con te.

Anche se

Sono sicura che mi disprezzi già dopo quello che è successo con Hyeon Woo.

- Jae Hee, quello era- - Mi occuperò di lui.

Lo farò sicuramente.

Prendo un po' di Sprite, Zia.

Non è come sembra.

Ho dato di matto all'epoca.

Sono felice che lei stia bene

E anche che sia qui.

Pensavo non mi avrebbe contattato.

Ha detto di essere un giornalista televisivo.

Oh, giusto. Lo sono.

Di sicuro rende orgogliosi i miei genitori,

ma ho ancora molta strada da fare.

Ho fatto delle ricerche e ho visto il suo rapporto sul Gruppo SungJin.

Oh, capisco.

Beh, non ero io.

Ero li seduto a non far nulla. Ho avuto fortuna e ho aggiunto sotto il mio nome.

È stato Jung Sunbaenim...

Jung Joon Hyeok, l'ancora.

È lui che ha speso il suo tempo e ci ha messo molto impegno.

Era davvero una cosa grossa.

Beh, abbiamo anche dovuto fare un sacrificio,

Ma Jung Sunbae è davvero un ragazzo fantastico.

Non sono niente in confronto a lui.

A proposito, da quanto tempo lavora con sua moglie?

Ho sentito che ha studiato arte al college.

Volevo offrirle qualcosa di buono, ma...

Grazie per la cena.

Oh, non è niente.

La prossima volta possiamo mangiare manzo...

Ma una parte di me dice che il maiale sarebbe meglio...

Che ne dice se aggiungiamo il pollo e ne facciamo tre?

Che ne dice?

Mi sembra un po' esagerato.

Non è stata tutta colpa sua.

La colpa è mia.

Se l'ho messa a disagio,

Mi dispiace.

Penso che lei sia una brava persona.

Oh, beh...

Ma...

C'è una brava persona che fa cattive azioni.

Quale crede sia il motivo?

Beh... forse non era una brava persona.

E se una persona cattiva fa buone azioni?

Forse sono cambiati?

Beh, dicono: "Odia il peccato, ma non il peccatore."

Io li avrei perdonati.

Chiunque fossero.

E se stessero facendo anche cattive azioni?

Mi stanno facendo venire il mal di testa.

Se il mondo vede solo i buoni,

saranno solo lodati, giusto?

Beh, per il bene della pace nel mondo,

non dovrebbe essere.

Grazie per oggi,

per essere venuto con così poco preavviso.

Mi ha tirato su di morale.

Può contattarmi quando vuole.

E se ha tempo,

Forse potremmo finire tutti e tre i round.

D'accordo.

Penso che dovremmo essere chiari.

Non mi piace perdere tempo.

Non c'era, ho cercato dappertutto.

D'accordo, va bene.

Ehi.

Non mi piace il tuo tono.

Va bene, ci starò attenta.

Non capisco di cosa parli.

Ma guarda questa...

Pronto?

Sei con Han Dong Min?

No.

Com'è che vi conoscete?

Perché me lo chiedi?

Be'...

Secondo te?

Non ho idea.

Ci sono tante cose che non sai, e che ti posso insegnare.

Che ne dici?

Che ne dici?

Prima di tutto...

Sì, dimmi.

Dovresti ricordarti dov'è che mi hai visto la prima volta.

Quanto guadagna, comunque?

Vuole abortire per via del lavoro? Ma che idiozia!

Vieni qua, spiegami!

È stato tanto tempo fa.

E non è stato solo a causa del lavoro.

Era preoccupata perché aveva preso dei farmaci, prima di saperlo–

Ecco perché una donna deve stare attenta!

Se fosse nato,

quel bambino potrebbe riempire le nostre vite di gioia!

Ma perché sei venuto a casa nostra per frugare tra le nostre cose?

Ha avuto degli aborti spontanei.

La fecondazione assistita non funziona.

Quindi ho pensato che a quel punto

potevo darle dei medicinali fitoterapici. Ecco perché sono venuto.

E comunque, perché quella domanda?

- Sono tuo padre! - Aboji!

È per questo...

È perché continui a comportarti così, che la mamma non ti ha mai davvero apprezzato. Lo sai?

E tratta così anche me, tutto a causa tua.

Non capisci?

Adesso vattene, per favore.

Basta così.

È proprio per questo che ti serve un figlio.

Ci sono persone

Che mi guardavano dall'alto in basso per le mie origini umili.

Ora ho un figlio di successo, e anche il tuo sarà di successo.

E quando accadrà, nessuno

ci guarderà più dall'alto in basso.

Ora, come può averti fatto questo

rovinando così il mio piano per il futuro?

Non è incinta.

Devo fare una pausa, e provarci di nuovo?

Be'... non penso sia una buona idea.

Vede, i suoi livelli ormonali sono sempre bassi,

e ha avuto diversi aborti spontanei.

Ho saputo di quello che è successo dal sarto.

Be', non ci sono segreti in questa famiglia.

Non è niente.

Però vedi...

Immagina che avessimo un segreto.

E cioè che Yoo Ri non è davvero figlia tua?

E che io lo tenessi nascosto.

Come pensi reagirebbe tua madre?

Che vuoi dire?

Farebbe una scenata.

Che motivo c'è di nascondere una gravidanza naturale?

Vado al lavoro.

Dovresti stare attento anche tu.

Anche io potrei partorire il figlio di qualcun altro.

Tesoro!

Jae Hee!

Tesoro!

È a prendere Hyeon Woo.

Ah, va bene.

Ehi, Dong Min.

Che fai oggi?

Eccomi, Abonim.

Ha fatto già colazione?

Ovvio. Guarda che ore sono.

- Hyeon Woo– - Ci stiamo prendendo buona cura di lui.

Non capisco perché tu lo chieda.

Abonim.

Buongiorno, Omonim.