Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

Why are you leaving the door open?

In case I have to escape.

I appointed you as Director of Planning.

Why?

Why else? It's time you come back.

You wasted your time.

I'm leaving again soon.

What do you mean you're leaving?

Aren't you back for good?

I came in temporarily because of a colleague I met in Africa.

I have to go back.

Seo Jin.

This isn't where I belong.

The company's struggling.

I told you not to tell me about the company.

It's doing worse than you think.

The company your father started is about to collapse.

Must you be so irresponsible and leave?

Don't be so stubborn.

You ran it just fine without me.

Your behavior is the reason why I can't come back to Korea.

Is this still about Eun Kyung?

10 years is long enough to forget.

How long must I put up with you?

Who's putting up with whom?

It's time you stop wasting your life...

just to get back at me.

If you're going to continue saying this,

I'll leave right away.

Fine, okay.

Stay here with me for 3, no, 1 more month.

I need someone to help change the company image.

If we don't upgrade our products,

the company might go bankrupt.

Why are you here on your own?

Song Joo hurt her back yesterday.

How can you laugh at news that someone got hurt?

Why did she try to imitate me when I'm so flexible?

She rarely exercises.

Is it serious?

Not enough that she's bedridden.

It's not bad then. See you.

Hey.

Why are you leaving when we just met?

I'm staying away from you to avoid your intimidating wife.

She might have followed you and could be watching.

I'm the one who should be afraid.

You forgot?

I'm the one who got slapped in the face.

Bye.

Eat your fill.

Transporting patients seems to require a lot of energy.

Okay.

You have a great life planned out for you,

yet you insist on taking the rocky road.

What on earth is happening?

Will you stop it? It's his first day.

I'm sure he'll learn something on the rocky road too.

Since when were you so eloquent?

I always was eloquent.

I bit my tongue to avoid fights, but I won't anymore.

It's about time.

Don't talk like that. I'm right here.

Am I invisible?

Eat up.

I'm only cooking for you because Dae Young's here.

What?

I'm still the breadwinner who brings home the living expenses.

Dad.

I have to go.

Leave the dishes in the sink.

Okay.

Why that...

How dare she? - Dad.

Stop it.

Did you finish training? - Yes.

Transporting patients may seem easy,

but it'll be hard work.

Especially with ER or ICU patients.

You're not just moving them around.

You have to monitor their condition too.

Okay.

We spoiled you because you were the youngest,

and now you're caring for others.

Good for you. When did you grow up?

Stop. Don't treat me like a kid.

You aren't that much older.

Even a day makes a difference. Five years?

When you were drinking formula...

I was reading Cinderella.

Good for you both.

Don't talk about age around me.

Right. Sorry.

Serves you right.

Good luck, Dae Young. - Thanks.

Drink this first.

Okay.

Go and shower. - Okay.

Are you doing well these days, Dong Hyun?

What?

He follows his schedule well.

How's your back?

It still aches a bit, but I'm fine.

Was Dong Hyun's mom there as well?

Dong Hyun's mom?

I didn't see her.

I just ran nonstop.

What soup is this?

Beef and radish.

Really?

Why does it taste so bland?

You have to cleanse your body.

You can't eat salty foods from now on.

Even still, it should be seasoned.

Eat what I give you until I become pregnant.

What are your plans for today?

Why?

Let's brief each other every morning.

Why should a married couple brief each other?

If you don't like that word, call it sharing information.

Whatever it's called, I need to know your every move.

To be fair, I'll tell you mine.

Song Joo.

This is confinement.

Love is confinement. Didn't you know that?

And I feel anxious, that's why.

I don't like the fact that you see your ex-wife when you jog too.

I married you, Song Joo.

Dong Hyun's mom is my past.

I don't trust you.

You cheated on her when you were married.

With you.

You called it fate then, but now it's cheating?

Because of our affair,

I divorced my wife and married you.

Does it make sense that you can't trust me now?

Once a cheater, always a cheater.

Then what, I should cheat again?

That's why I want to know your every move,

so I can relax.

At breakfast every morning?

Yes.

She wants you to report, so she can monitor you?

Yes.

It's not like you're in the army.

How can you report every detail?

My point exactly.

I'm not sure if this is the woman I knew.

So that's what it's like.

What is?

A friend told me something once.

If you marry the person you cheated with,

that person can become delusional, jealous and suspicious.

My wife continues to doubt me.

Right?

You cheated with her on your wife,

so she thinks you could always cheat again.

Exactly. That's what she thinks about me.

How you act and what you do is...

the only way to change her perception.

You must convince her you're not like that.

Make her trust you.

My goodness.

Hello.

Hi. - Hello.

I didn't get to thank you for coming to the wedding.

I'll call you soon.

Sure you can. I should go now.

Okay, see you around.

Bye. - Bye.

See you.

Sit, sit. - Okay.

So, you're going to do it for him?

Yes.

Good for you.

Bok Nam has one amazing son-in-law.

He'll be so pleased.

You must keep it a secret.

My mother-in-law can't find out.

Okay, don't worry. Of course it's a secret.

You're the best.

You're able to cater to others' tastes.

You're almost an expert.

You're almost an expert too.

I just wrote down what I felt and thought.

Did you really not use any product from any store?

That would be a lie.

I use store-bought hand and foot creams.

They're easy to carry around, and I use them so often.

Okay. I'll talk to HR and hire you full-time.

Pardon?

You can start tomorrow.

Then you aren't leaving?

How did you know I'd be leaving?

You said last time that you'd close this store.

Wasn't that because you were going to leave?

It's not that I'm not leaving. I can't.

I'd like you to write something else when you come in tomorrow.

There's nothing more to write.

I would like for you to write down all the ingredients and ratios...