Fijn Weekend

Швидше!

Ейф, піддай газу!

Давай, газуй!

- Всядься! - Туди їдь!

Оно вони!

- Так! - Випусти! Мушу вийти!

- Чекай! - Като!

- Чекай, Йове! - Сиди!

- Чекай! - Като!

72 ГОДИНИ ДО ТОГО...

НЕЗРУЧНИЙ ВІКЕНД

Оллі, мені тут дзвонили з 90-х.

- Кажуть повернути зйомки. - Триндець!

- Вибач. - Усі смартфони.

Господи.

Це буде в ефірі?

Ой-йой-йой.

- Оллі, глянь на тата. - Не знаю.

- Йому соромно. - Я не пам'ятаю.

Оце молодь пішла.

Цей фінал був легендарним.

Ти король.

2013 ЄЛМЕР - 2014 ОЛІВ'Є 2015 ТИЦІЯ - 2016 ЕЙФЕЛІН

Так. Майже.

- Заллєш двигун. - Нема часу.

- Ох, братики. - Що це у нас?

- Нагородження. - Ага, церемонія.

- Класні вийшли футболки. - Ти така білява.

Віддай.

- Ааде, сюди. - Щороку те саме.

ОЛ-ЛІМПІАДА

- Глянь сюди. - Молодець, дорогенький.

- Вітаю. - Це вони дражняться.

- Оллі. - Клас, хлопці.

Оллі, це для тата.

Буде на дровах, а не на вугіллі.

Я відкоркував пляшку вина.

Так, окей, готово.

Оллі!

ОЛІВ'Є ЗОМЕРС

Що ж, почнімо, братику.

Йове? Люба, ти не бачила Йова?

Покласти Оллі на стіл?

Чудова ідея, люба.

Ейф уже тут?

Привіт, це Ейф. Я зайнята дечим приємнішим,

ніж розмови по телефону, тож...

- Боже, ти цілий? - Ага.

Ну, що ж... Привіт, Ейф, це я... знову.

Усе добре?

Ох, чорт.

На котру ти планувала бути? Бо ми скоро...

Ану зачекай. Чорт. Передзвони мені.

Привіт, куцепердики.

- Привіт. - Усе добре?

Так.

Мамо, хай не встають, доки вівця не позеленіє.

Май на увазі, бо вони не навчаться.

- Увага. - Будьте чемні, дітки!

Мені треба йти.

- Йдіть пограйтеся. - Люблю вас. Цьом, па-па.

Ідеально.

Що ти готуєш?

Голуба з равликами.

- Типу, м'ясо з рибою? - Ні.

Або я почну з номера, а тоді розвію прах,

або після фіналу. Усяко добре.

Єле, може, спершу подивимося, як вона?

Так, звісно.

Гадаю, розвіювати прах кохання її життя - для неї жах.

А, звісно.

Єле?

- Що це? - Що?

- Це ж як на лобку. - Ні, це цапина.

Тиць...

Що від неї чути?

Досі не відповідає.

- Серйозно? - Що смердить?

Господи, Тиць, ти могла кремувати свого брата й у цій духовці.

Ну, не страшно. У нас ще є сирна тарілка.

А ще шинка і устриці.

- Все буде добре. - Като!

О ні.

Йове, забери звідси цю бідну тварину.

- Там або ми його, або він нас. - Що?

Дикий звір.

Біг просто на нас, вирячивши скажені очі...

Я поцілив у яремну ямку.

Не бери його на свої Рембо-походи.

Полювання.

- І сам не ходи на них. - Чого?

Без паніки...

Плями майже вивелися, тож... Боже милий.

Ейф може приїхати будь-якої миті, а дохлий вепр -

не найкращий дарунок на поминальний вікенд.

Усі в зборі?

Ще Ейф, тату. Скоро приїде.

Тиць, Єле, ноги.

- Ну ж бо, беріть. - Ага.

Разом, ну.

Єлпі, щось ти не все зголив, друже.

Що?

Усе довкола писка лишив.

- Ейф уже їде. - Чудово, тату.

Ти щось приготував?

А от він приготував. Привіт.

Він був тобі найкращим другом. Особливий день.

- Зімпровізую. Буде добре. - Ти штовхаєш, а треба тягти.

- Єлмере. - Тягни, Єлмере.

- Не зараз. - Тягни.

- Ну й де ж Ейф? - Не знаю, але лише мені є до всього діло.

- Ми про неї подбаємо. - Аякже. Повісьмо його он там.

Що? Чорт.

Усе гаразд?

- Ну, знаєш, рак. - У тебе немає раку.

Це так, але міг би бути.

Так, налаштуймося на позитив.

- Привіт. - Агов, солодусики!

Привіт.

Народ, це Брам.

Привіт.

Мій новий храм.

Брам-храм. У фургоні звучало смішніше.

Тату?

- Привіт, сестричко! - Сеструню.

Ох... привіт.

Браме, це Кат, моя сестра.

- Привіт. - Привіт. Брам?

Ого... яка звірюка. Це мені подарунок?

- Ох, вибач. - Квітів би вистачило.

- Ну, вепра в тебе точно не було... - Привіт, любий.

Я така рада тебе бачити.

- Як доїхали? - Нормально, але довго.

Налити холодненького?

- Ага. - Супер.

Добре, супер.

- Любий мій Єле. - Привіт.

- Що ж... Господи. - Привіт.

- Тобі пасує борода. - Так?

Ага.

Це що, черевики Оллі?

- А й справді. - Личать тобі.

Костюм супер.

Так, це вовна. Ангорка. Турецька.

А не парить зараз?

Ну, вовна гріє, коли треба, а в спеку холодить.

Мене звати Єлмер.

- Привіт. Гарне ім'я. - О, Тиць. Це Тиць.

Привіт, Тиць. Брам.

- Тиція. - Окей.

- Пардон за спізнення. Затори, таке... - Краще ніколи, ніж пізно.

Можна нам спершу освіжитися?

- Звісно. - Ми миттю...

Так. А, люба, рушники в туалеті під раковиною.

- А якщо треба шампунь... - Усе добре, люба. Дякую.

- Що ж... - Окей.

- До зустрічі. - Так.

Якого біса?

Він відомий співак, знаєш.

Заводити когось зараз...

Вікенду не буде.

Ну й поворот.

- Ага. - Все буде добре.

Та ти що, Йове! Добре?

Для тата це сором.

Вона твоя сестра-підліток, тож розбирайся.

Так мило, справжній душ.

Ну, я б краще у фургоні.

Так. Точно.

Це було ніяково?

Наскільки ти про це думаєш.

Воно все тут.

Цікаво. А я думала...

тут.

Почала - закінчуй.

Он як?

Правила є правила.

Вибачте, пане.

Може, це вона так зцілюється.

Називай це як хочеш.

- Таке часто буває. - Це неповага.

- Може, хай заспіває. - Ні, скасовуємо.

Новий альбом непоганий.

Йове, не зараз. Давай побачимо, як піде, окей?

- Ти підеш чи я? - Це увесь номер міняти.

Ти теж часто його слухаєш.

Так, бо я твого бринькання натерпілася.

Це блюґрас, але окей.

Я просто радий, що вона приїхала, тож...

- Агов! - Привіт!

Агов, Ейфі!

- Зуби почистила? - Не лише зуби.

Добре. Я піду.

Що це смердить?

- Мій хімічний туалет. - Ясно.

Добре.

- То ось де ви живете? - Так.

Маленький, та затишний.

А що таке?

Та нічого.