Let This Grieving Soul Retire (嘆きの亡霊は引退したい)

‫عجبًا!

‫كراي، هل كل هذه الآثار لك؟

‫من المبهر أنك جمعت كل هذه.

‫أجل.

‫أنا مولعٌ بالآثار، لذا ‫أشتريها كلما أمكنني ذلك.

‫كراي!

‫ستختار لي واحدةً من ‫هذه الآثار، أليس كذلك؟

‫بالطبع، وعدتك بذلك.

‫هذا ليس عدلًا يا ليز.

‫سيختار واحدةً لنا جميعًا أيضًا!

‫أخيرًا حصدنا ثمار ‫هوس قائدنا باقتناء الآثار.

‫حان الوقت لأحصل على مكافأتي ‫العادلة لطلبه مني شحنها طوال الوقت.

‫وأنا مُمتنٌ جدًا لذلك.

‫كراي، ما هذه الأداة؟

‫هذه؟

‫إنها حقيبة سحرية.

‫يمكنها أن تحمل أكثر ‫بكثير مما تبدو عليه.

‫إذًا، هل تُشوّه الفضاء؟

‫من الصعب فعل ذلك بالسحر.

‫ألم تكن باهظة؟

‫لا، كانت رخيصةً جدًا.

‫لا يُمكنها سوى تخزين الشوكولاتة.

‫ماذا؟

‫الشوكولاتة فقط...

‫إذًا، فهي عديمة الفائدة تمامًا.

‫كراي، هذا السوار ظريفٌ جدًا!

‫هذا...

‫هل أنت بخير؟

‫هذا خاتم المتاهة.

‫ارتداؤه يُشوّش حواسك المكانية تمامًا.

‫هذا مُريع.

‫عادةً، يُؤدي هذا الارتباك إلى ‫تمزيق جسدك بسبب ردود أفعالك.

‫أنت حقًا مُذهلة يا ليز.

‫هذا السيف هو الأروع!

‫انتظر، هذا...

‫سيفٌ ملعون.

‫أريد أن أمزّق الناس إربًا!

‫إربًا إربًا!

‫مجددًا؟!

‫ليز!

‫أجل.

‫دعني أقطع!

‫دعني أقطع الناس!

‫نعم، عادةً ما يجعل هذا السيف ‫الناس يفقدون عقولهم تمامًا،

‫لكن من الجنون أنه ليس مختلفًا كثيرًا...

‫دعني أقطع الناس!

‫أنت حقًا مُذهل يا لوك.

‫دعني أقطعهم!

‫نعم، نعم!

‫أجل.

‫أريد أن أقطعهم!

‫بعد ذلك،

‫لحسن الحظ، حُوّلت هذه الآثار ‫الخطيرة إلى معدات تدريب للوك وليز.

‫ممتاز!

‫ما هذا؟

‫هذا طلب شراء.

شراء ماذا؟

‫"يريد القناع الغامضُ القتال."

‫الحلقة 04

‫يريد القناع الغامضُ القتال

‫دع هذه الروح الحزينة

‫وكر الذئب الأبيض عبارة عن متاهة ‫تتكون من ممرات ضيقة تتفرّع باستمرار.

‫اكتشفتُ هذا للتو،

‫لكن هذا يعني أساسًا...

‫مهما مشيتَ،

‫سيبدو كل شيءٍ مُتشابهًا، ‫لذا لن تعرف أبدًا مكانك.

‫ولِمَ أنا في المقدمة أصلًا؟

‫تينو ورودا هما اللصتان.

‫لِمَ لا تتولى إحداهما الصدارة؟

‫إنها لا تنظر إليّ حتى.

‫هل تكرهني تينو؟

‫لا أريد حتى التحدث إليك.

‫مُت رجاءً.

‫هل هذا ما تُفكّر فيه؟

‫مع أنها كانت تُحبني كثيرًا من قبل؟

‫ربما كان عليّ أن أركع وأعتذر أولًا.

‫إذًا...

‫أعتذر إن كان كل هذا وفقًا للخطة،

‫لكن إلى أين نتجه تحديدًا؟

‫نحو المخرج؟

‫إلى أين سوى المخرج؟

‫لستُ مُتأكدًا مما إن كان هذا ‫هو الطريق الصحيح، لكن...

‫غيلبرت.

‫نعم؟

‫معرفة خطة السيد جزءٌ من التدريب.

‫أيضًا، ابتعدنا عن المخرج منذ البداية.

‫ماذا؟!

‫ماذا؟!

‫بما أنني تحققتُ من الخريطة قبل الانطلاق،

‫فلديّ فكرة تقريبية عن تصميم هذا الوكر.

‫مهما فعلنا، لن يُوصلنا هذا ‫الطريق أبدًا إلى المخرج.

‫إن أردنا العودة، فعلينا ‫العودة إلى غرفة الزعيم.

‫لم أكن أعرف.

‫لم أكن أعرف!

‫مهلًا، هل كانت تلك الذئاب ‫الضخمة في وقتٍ سابق هي الزعماء؟

‫هذا يُفسّر سبب ظهورها بقوةٍ كهذه.

‫كراي.

‫أتفهم أن كل هذا جزءٌ من تدريبنا،

‫لكن هل يُمكنك على الأقل ‫إخبارنا إلى أين نحن ذاهبون...

‫أودّ أن أعرف ذلك بنفسي.

‫لِمَ يعتمد الجميع عليّ أصلًا؟

‫أظن أن هذا قد يكون وقتًا مناسبًا للعودة.

‫هذا مُستحيل!

‫كيف؟

‫أخبرتُك.

‫كل ما يفعله السيد، يفعله لسببٍ ما.

‫هيا، أسرع!

‫أ-أجل.

‫ما هذا؟

‫تحمّل.

‫هل أنت بخير؟

‫هل رأيتموهم حقًا؟

‫لدى الصيادين بصرٌ حادٌ جدًا.

‫انتظر لحظة.

‫هل هذه هي المجموعة ‫التي من المفترض أن نُنقذها؟

‫أنا رودولف دافوت، قائد الحزب.

‫شكرًا لكم على قدومكم لإنقاذنا.

‫يُمكنك التعبير عن امتنانك للسيد.

‫إنه الشخص الذي اكتشف ‫كل شيء وقادنا إلى هنا.

‫ليس تمامًا.

‫مهما نظرتَ للأمر، كانت كلها مُصادفة.

‫سيدي!

‫لِمَ يقول ذلك بنفسه؟

‫هذا يجعله أكثر غموضًا.

‫أعطيتُهم بعض الجرعات،

‫لكن طاقتهم مُستنفدة تمامًا.

‫إنهم بحاجة لتناول شيءٍ ما.

‫أجل!

‫لديّ ذلك الشيء.

‫أي شيء؟

‫كنتُ أعرف ذلك.

‫سيدي إله.

‫هناك المزيد،

‫لذا تناولوا ما شئتم.

‫كيف يعمل هذا؟

‫هذا سر.

‫سيدي مُذهل حقًا.

‫أنقذنا مع أننا عديمي القيمة،

‫بل عثر أيضًا على الحزب ‫المفقود بهذه السهولة.

‫لكن ما هو أكثر إثارة للإعجاب، ‫هو قدرته على تهدئة الجميع

‫في هذا الموقف المتوتر بمُزاحه.

‫تينو.

‫هيا، كُلي.

‫كنتُ أعرف ذلك!

‫إنه إله!

‫أنا سعيدٌ لأن الجميع على قيد الحياة.

‫عندما سمعتُ أن جميع أفراد الحزب ‫المفقود كانوا من المستوى الخامس،

‫كنتُ واثقًا أنّ في ذلك خطأ!

‫لم نكن مُستعدين أيضًا.

‫لم نتوقع أبدًا أن يكون العدو بهذه القوة.

‫انتظر لحظة.

‫كان فرسان الذئاب أقوياء جدًا،

‫لكنني لم أكن لأتوقع منهم أن يُهيمنوا ‫تمامًا على حزبٍ من المستوى الخامس.

‫ذئب؟

‫أجل.

‫بوجوههم المُغطاة جزئيًا بالعظام.

‫لا، ليس هم.

‫الشيء الذي أصابنا كان عدوًا واحدًا...

‫شبحٌ صغير بوجهه مُغطى بالكامل بجمجمة.

‫هذا الشيء هو "تجسيد الحقد".

‫ربما يكون هذا الشبح هو مظهر ‫اللعنة المُتبقية للقمر الفضي.

‫بعد أن أباد البشر وحوش الذئاب،

‫تضخم كُرههم داخل قبو الكنز ‫وتحوّل إلى هذه القوة الهائلة.

‫وإلا، فإن هذه الكمية من ‫القوة... لا يُمكن تفسيرها ببساطة.

‫نحن واثقون من قدراتنا،

‫لكن لم تكن لدينا أي فرصة على الإطلاق.

‫أيها الوغد!

‫كان في مستوى آخر.

‫كان قويًا جدًا...

‫قد يكون حتى في مستوى "ألف سيف".

‫هل قلتَ للتو ألف سيف؟!

‫هل تقصد أقوى سياف في العاصمة؟!

‫ألف سيف إذًا؟

‫بصفته تلميذ قديس السيف، فقد تلقى ‫تعليمه في فن المسايفة بشكلٍ صحيح.

‫باستخدام ذلك كأساس، ذهب ‫ليتعلم جميع أساليب القتال بالسيف.

‫إنه مهووسٌ بالسيف يُمكنه القضاء ‫على أي عدو بسيف خشبي واحد.

‫لا داعي لإخفائه، إنه صديق ‫طفولتي وعضو في "النفوس الحزينة"،

‫لوك سايكول.

‫"ألف سيف" ‫لوك سايكول‫ ‫صياد من المستوى 6

‫أريد أن أقطع الناس!

‫أنا مُتأكدٌ من أن "تجسيد الحقد" قويٌ حقًا،

‫لكن القول إنه في مستوى ‫"ألف سيف" مُبالغٌ فيه.

‫لو كان مثل هذا الشبح موجودًا، لكان ‫لوك قد جاء ليقضي عليه منذ وقتٍ طويل.

‫لكن أجل...

‫لا أظن أن تينو تستطيع هزيمته.

‫كنتُ أعرف أنّه كان عليّ فقط انتظار آرك!

‫حينها، كيف أنّه صفح عن حياتنا، ‫بدا وكأنّه كان يتلاعب بنا...

‫في المرة القادمة، سيقتلنا بالتأكيد.

‫ماذا ستفعل يا كراي؟

‫لِمَ تسألينني؟

‫يبدو أن خيارنا الوحيد هو الخروج ‫من هنا قبل أن نواجه هذا الشيء.

‫لكن قائدة هذه المهمة هي تينو،

‫لذا فلنتبع أوامرها.

‫ماذا؟!

‫لكن مُقارنةً بك، أنا حثالةٌ تمامًا.

‫هذا أيضًا تدريب.

‫إن وصل الأمر إلى ذلك، ‫فسأكون هناك للمُساعدة.

‫أتوسل إليك يا تينو!

‫أعني، التقدم في المقدمة مُخيفٌ ومُملٌ جدًا!

‫فهمت.