Blood Coast (Pax Massilia)

تقدیم به تمام پارسی‌زبانان

NESTED با افتخار تقدیم میکند

مطمئنی اون دخترته؟ - .نمی دونم -

.ولی اگه پیداش کنم می فهمم - این ماهی خیلی بزرگی هست که باید صید کرد، لیس -

اگه موریلو ازش برای اینکه خودش گیر نیفته استفاده کنه چی؟

.اون کارو نمی کنه، حتی اگه یه عوضی باشه

.امیدوارم راست بگی رفیق

میشه یه فندک ازت بگیرم؟ - .آره -

باشه باشه

زودباش

.بیا بریم

اینا کی هستن؟

.اولویت ما نجات ِدختره.هست .از سمت راست وارد میشیم

برو

! پلیس

! پلیس

ساحل خونین

تعقیب

زودباش عزیزم

این طرف

موریلو کجاست؟

‌- چرا باید دخالت میکردی؟ .چاره ای نداشتیم -

.قرار بود به ما زنگ بزنی ‌شنوایی‌ات مشکل داره؟

نمی‌فهمی که چاره‌ای نداشتیم؟ ها؟

بهم قول دادی، لیاس

.دیگه واقعا کاری از من بر نمیاد برات انجام بدم

واقعا؟ یه بچه اونجا بود

باید چیکار میکردم؟

بگو

پس نقشه چیه؟ .‌جز اینکه زندگی منو خراب کنی

خیلی وقته فراری هستی

راستش، انتظار چی داری؟

من یه آدم بی اهمیتم

خودت میدونی

کسی رو نکشته بودم

شاید این به نفعت باشه

.عالیه

چرا پنهانی نگهش داشتی؟

نمیخواستم دنبالش بگردی

.میخوام DNA آزمایش

فقط برای اطمینان

اگه هنوز شک داری، پس خیلی احمق‌تر .از اون چیزی هستی که فکر میکردم

.ببین، فقط میخوام مطمئن بشم، همین

واقعا؟ بعدش چی؟

میخوای توضیح بدی چرا مامانش تو زندانئه؟

آرزو داشتم میتونستم ببینم چطور اینو حل میکنی

خواهش میکنم، لیاس

بذارش پیش پدرم

،میدونم از هم متنفرین اما اون ازش مراقبت میکنه

آرماند، همون مردی که بهت یاد داد چطور ماشین بلند کنی

اینه که برای بچه‌ت میخوای؟

.اما پدرم منو دوست داشت، لیاس فکر میکنی میتونی دوستش داشته باشی؟

تو حتی اونو نمیشناسی

بهتره بذارمش پیش پدرم

.تمام شد

تمومه. بد نیست، نه؟ - .نه، بد نیست -

مامان

.اونا پیش شما میمونن .این یه پروسه است

چرا تو نه؟

ترسیدی؟

وقتشه بریم

بشین

.زوئی، عزیزم

باید برام قوی بمونی، درسته؟

.مامان برای یه مدت کوتاه میره

پیش بابا بزرگ میمونی

.زمان میبره تا دوباره پیشت باشم قول میدم دوباره باهم باشیم. باشه؟

نه، من اونو نمیخوام، مامان

.اینجا، بازوی قشنگتو بده، عشقم .آفرین، خوبه

گزارش من شامل کمک کردنت به فانی نمیشه

میخواستم برای این بغلت کنم، اما احتمالا .جا میزنم و یه مشت تو صورتت میزنم

.مخفیگاه موریلو، اون نقشه تو بود

آرماند، به حرفم گوش کن

کمک کردن به موریلو رو تموم کن

فقط باعث آزار رسوندن به زوئی میشه

به من اعتماد کن، باشه؟ یه مرد تو سن تو تو زندان اوضاع خوبی نداره

چطورین؟

.میخوام اون ژاکت رو بخرم، لطفا

اینو هم برمیدارم

هر دوتا چقدر میشه؟ - دوازده یورو -

.ممنون. و این یکی مال شما - .تشکر -

ما موریلو و اون هندی رو ردیابی میکنیم

اما شما پیشنهاد دستگیری علی سعیدی رو میدین

رؤسا واضح گفتن که برای دستگیری .موریلو به تیم ما نیاز ندارن

این شما رو متعجب میکنه؟ - .نه -

.من فقط کاری که لازمه رو انجام میدم .دستگیری قاچاقچیان مواد مخدر

میشه یه لحظه مزخرفات رو تموم کنی؟

برادرای میسترال فون .راضی شدن علیه علی شهادت بدن

این خیلی بیشتر از اون چیزیه که .برای بازداشتش نیاز داریم

.هوم - .علی سعیدی -

این یه صید بزرگ برای ماست، نه؟

.باشه، باشه، فهمیدم

میخوای ما از علی سعیدی به عنوان طعمه برای فریب دادن موریلو استفاده کنیم

آره، درسته

ما خبر انتقال علی رو از زندان لو میدیم

و ما تو ون منتظر میمونیم

.منتظر موریلو هستیم که بیاد سراغمون

.سلام، به همه باید برم دادگاه. چه خبره؟

سروان بنعمر اینجا پیشنهاد دستگیری علی سعیدی رو میده

واقعا؟ و چرا الان؟

.ما مدارکی داریم که قبلا نداشتیم

دستگیری آقای سعیدی یه فرصت برای .ظهور رقبای او ایجاد میکنه

مگه به همین خاطر همه این سالها ولش نکردی؟

کجای کاری؟

هیچی. اما باید اعتراف کنی که خیلی وقتها ولش کردی

آیا کسی جدی فکر میکنه که پایان دادن به قاچاق مواد مخدر ممکنه؟

نه، میخوام بدونم. ها؟

.بهم بگو - پس، آیا این برخی معاملات رو توجیه میکنه؟ -

.در واقع، این واقعیت آشکار رو توجیه میکنه

هوم

،ببین، این سرهنگ ها هستن سروان بنعمر

سعیدی سرمایه گذاری هاش رو گسترش داده

.اون حالا قدرت واقعی داره

که شما ندارید

.شما صعود اجتماعی رو فراموش کردین

چون اونایی که پایین هستن .میتونن کل هرم رو خراب کنن

.میدونی، این فقط فرانسه هست - .هوم -

.بالاخره رسیدی

علی سعیدی، ساعت 10:53 صبحه و شما به جرم همدستی در آدم ربایی

حبس و خشونت علیه یک فرد زیر سن قانونی نیز دستگیر هستید

بهت گفتم برگرد دبی

.سلام - سلام -

میتونم پیشتون بشینم؟ - .آره -

باشه

بفرمایید

مرسی

.به سلامتی - .مرسی رفیق -

..آقا؟ آقا، شما نمیتونید داخل

...در این شرایط، خیلی مهمه که شما

.آقایون، وقت داره تموم میشه هنوز خبری نیست؟

به خدا قسم، میخوام باسنش رو ببوسم

.آدمای علی که تو میسترال فن کار میکردن مردن

.قاتل حرفه ای بوده

.گلوی اصلان رو تو بیمارستان بریدن

،و به اندازه کافی عجیب برادرش مراد رو تو سلولش حلق آویز پیدا کردن

و نگهبانی که دم در بود؟

هم

...لعنت

.آره

علی بالاخره داره پس میزنه

.کل نقشه انتقال با علی رو بیخیال شو

.دیگه نمیشه طعمه شما باشه

با تمام ارتباطاتی که داره نگهداشتنش تو زندان سخته

یه نقشه دیگه بکش

هنوز یه شاهد وجود داره

واقعا؟ کیه؟

دوستمو میشناسی؟

لیس. از من چی میخوای، ها؟

.قبلا مشکلی نداشتم - بذار فقط به اصل مطلب برسیم -

.کمکم کن و اذیتت نمیکنم - چی؟ -

علی سعیدی

،آیا شاهد مرگ اون پسر لوکاس موریلو بود؟

عبدل

آره، اینجا بود

دنبال کسی بود؟ - دنبال کسی؟ -

،نه اصلا. فقط قهوه میخورد همینجا پشت این میز

پشت سرش، بچه های محل بعد از مدرسه بازی میکردن

.کاملا - چطور به نظر میرسید؟ عصبی بود؟ -

...توپ رو کنترل نمیکرد - .نه، نه اصلا -

.میخندیدن و در مورد بازی حرف میزدن همه چیز عادی به نظر میرسید

بعد چی؟

.یه ماشین از اونجا اومد

.با سرعت زیاد. ولی بعد توقف کرد

و یه مرد با ماسک اسکی شروع به تیراندازی کرد

... و بعد

،دوست علی تیر خورد پس برای دفاع از خودش شلیک کرد

بچه هابعدش کجا بودن ؟

،بعد از اینکه ماشین رفت .دیدیم که یه بچه هم زخمی شده

ببین، میتونی به کسی فکر کنی که میخواست علی رو بکشه ؟

.مطمئن نیستم

.شاید یکی می‌خواست کارش رو تصاحب کنه

.اون یه مهاجم واقعی نیست - بابا ولش کن! چرا که نه؟ -

...کسی مثل ساموئل اتوئو که یه مهاجم واقعیه

این یارو اینجا چیکار می‌کنه؟

چطوری؟ سرحالی؟

چی می‌خوای؟

.خب، خبر بدی دارم. علی رو گرفتن

حالا که برادرزاده‌هاش مردن، دیگه سَعیدی‌ها تموم شدن

.خوشبختانه برای تو، من اومدم که بمونم

.قلیون رو بده به من

هوی، فکر می‌کنی کی هستی؟

خفه شو. فقط ساکت شو، باشه؟ - .آروم باش -

.جنساش رو می‌خوام

هر کس که پیداش کنه، شریک من می‌شه

به بقیه چی بگیم؟

.بهشون بگو به خاطر اومدن من، پاداش می‌گیرن

پاداش چقدره؟ - چقدر؟ -

.خیلی فضولی می‌کنی، مثل یه هرزه می‌مونی - .ولش کن، ولش کن -

اما تو کی هستی که فکر می‌کنی ما ازت پیروی می‌کنیم؟

.آروم باش - تو دیوونه شدی؟ -

مشکل تو چیه؟ - ها؟ -

تو خیلی پررویی،ها؟

.از این به بعد، هر موادی که از اینجا رد بشه مال منه

از هر سنگ و هر گرم مواد، سهم من رو می‌خوام. فهمیدی؟

.باشه، باشه، خیلی خوب

ببین. سمت چپ یه گلوله است که هندی .توی یه دزدی ازش استفاده کرده

.اوهوم - .سمت راستی همونیه که لوکاس رو کشت -

.هر دو از یه منبع هستن - .اوهوم -

می‌بینی این خراش رو؟ این یه خراشه که .به خاطر لوله اسلحه ایجاد شده

هر گلوله‌ای که هندی شلیک کرده .این علامت رو اینجا گذاشته