Knightfall

Želiš da iskoristiš moju ljubav kako bi spasila svoju?!

Dobro. Poštedeću mu život.

Ne!

I umesto njegovog, oduzeću tvoj.

Paskal veruje da si ti ubio kraljicu Džoan.

Vodite ga u tamnicu.

Reci mi da je Landrijeva glava negde na nekom kolcu!

Landri, idi vidi svoju ćerku pre no što ti kralj Filip

ukloni priliku za time.

Zbogom braćo.

Ubili su mi muža,

uzeli mi dete i prerezli mu grlo.

Templari će platiti za to.

Princ Lui. Ti si taj koji je...

Šta ti se dogodilo?

Više nemam problema sa lošim mislima.

Jednom si se zakleo na lojalnost Templarima.

Kako ti mogu verovati da ćeš biti lojalan meni i mome ocu?

Preveo Remedy

Šta ovo treba da znači? - Landri.

Imao si Landrija u svojim rukama,

no ipak mi se vraćaš praznih ruku?

Čoveka je prilično teško uhvatiti.

Kako si mu dozvolio da pobegne?

Kako si mu dozvolio...

Da si umuknuo!

Imaš nedovršena posla,

koje želim da si odmah rešio.

Da, oče.

Svi napolje.

Dao sam ti svrhu, i život,

no ipak si mi se odužio ni sa čime.

De Nogaret, razglasite da ser Džerard

Gavajn više nije maršal moje vojske.

Moj gospodaru?

Izneverio si me, a ovo je rezultat.

Dokazaću vam moju odanost.

Sklanjaj mi ga s očiju.

Znam i sam svoj put napolje!

De Nogaret.

Vaše Visočanstvo?

Neka ser Džerard spremi moju vojsku.

Marširaćemo na Templare u Čatree i napasti ih.

Uz dužno poštovanje, moje Visočanstvo,

papa je još uvek u bliskoj vezi sa Templarima.

Kao što sam vas već upozorio, ako nastavite...

Umoran sam od tvojih upozorenja, De Nogaret.

Slučaj je gotovo svršen!

Podigao si glas na mene?

Zaboravio si svoje meste.

Vaše Visočanstvo, vi ste mi dali posao da vam dajem savete,

i to i činim.

Ako bi ste mi dopustili, ostalo mi je još par kečeva u rukavu.

Međutim, ako ih ranije napadnete,

rizikujete kršenje zakona države...

Ja sam ta država!

I kao sveti Božji vladar,

vreme je da pokažem svoju moć i snagu.

Napašćemo ih danas, do đavola sa pravnim spisima.

Imam nešto što će ti pomoći u tvom slučaju.

Sada si postao i moj advokat?

Više sam od običnog divljaka.

Bivši sam Templar, razlog zbog kojeg si me unovačio.

Poznajem sve njihove tajne

i mesta na kojima su te tajne sakrivene.

Jedi.

Neću.

Jedi.

Ne želim.

Zašto me držiš ovde?

Zašto me samo ne ubiješ

kao što si mi ubio muža i dete?

Zašto bih te ubio?

Nisi mi ništa učinila.

Molim te.

Reši me bede.

Ne.

Poslužićeš višoj svrsi.

Kao šta? Zatvorenik?

Vaš rob?

Možda si u lancima ali nisi rob.

Šta sam onda?

Kada si bila mlađa, kako si zamišljala svoj život?

Zamišljala sam ga sa voljenim mužem i detetom u naručju.

Ali ti si mi to oduzeo.

Ne želiš me ubiti mada si mi već oduzeo život.

Mnoge stvari su nam oduzete.

Neću dugo.

Moj gospodaru.

Imaš vesti o Templarima?

Čuo sam glasine da Templari ubijaju

novorođenčad, čin za koji verujem

da se poslednji put dogodio u samostanu Svetih Sestara

u Čatreu. - Čatreu?

Video sam Templara kako ulazi u samostan

u više navrata, u samostan koji je poznat

po brizi odbačenih odojčad.

Kada se to dogodilo?

Pre par nedelja, možda mesec dana, moj gospodaru.

Hvala ti.

Sa ovakvim divljaštvom će mo se pozabaviti.

Moj gospodaru.

Nema izveštaja o bilo kom krštenom detetu u tom samostanu.

Osim u koliko...

Spremite konje.

Imamo još jedan plen koji moramo uloviti.

Bila je ovde svo vreme?

Ostavio sam Iv sa jedinom osobom kojoj mogu da verujem.

Šta ako je ovo greška?

Šta ako mi nije suđeno da budem otac?

Ali ti već jesi otac.

To je blagoslov koji mnogi nisu iskusili.

Počastvovani smo vašim prisustvom, vaša Svetosti.

Govorim u ime svih nas

koliko smo počastvovani što ste upravo vi naš novi biskup.

Hvala vam, vrhovni vođo.

Molim vas.

Isusovo prvo čudo je pretvaranje vode u vino, moj sine.

Vino ćemo onda popiti.

Nasledio sam tron svetog Petra,

i želim da Templari ponovo steknu svoju staru slavu.

Vaša Svetosti?

Postali ste samozadovoljni.

Prolaze vam dani fokusirajući se na bankovne račune

umesto da koristite svoj čelik.

U predstojećim danima, izdaću naređenje

da krenete u novi pohod na Svetu Zemlju.

Moramo izbaciti nevernike iz Jerusalima

i povratiti ono što je naše.

Ništa me nebi više zadovoljilo, moja Svetosti,

no verujete li da je to mudar potez?

Zašto ne bi bio?

Uz dužno poštovanje, vaša Svetosti,

imamo kralja koji nas je proglasio njegovim neprijateljem,

i kruže glasine da je on odgovoran

za smrt vašeg predhodnika.

Kako bi osvoji sledeću...

Zaboravite na brige o kralju Filipu

i usredsredite se na važniji zadatak.

Bog je odredio viteze Templare

kao svoje egzekutore, i želeo bih da se u skladu sa time i ponašate.

Kao Božji ponizni sluga, želim da raširite vest

svakom hramu Templara o mojim željama

o povratku Svete Zemlje.

A kralj Filip?

Njega ostavite meni.

Vašoj mudrosti nema premca, vaša Svetosti.

Božija mudrost je ona koja me vodi.

I ona će nastaviti da nas vodi.

Mogu ja to učiniti za vas, moja gospo.

Svesna sam šta možeš a šta ne.

Ali poznajem svog muža.

I znam šta voli i šta mu je trenutno potrebno.

Sposobna sam ovo učiniti i sama, hvala ti.

No ono što mi možeš reći je gde mi je muž?

Često je u hramu, moja gospo.

Jeli?

Želite li da ga pozovem?

Ne. Ne.

Ja ću...

Sama ću ga posetiti.

Tu si!

Nikada ne bih rekla da je Evin otac Templar.

Dođi, Landri.

Igraj se sa svojom ćerkom.

Ako sam dobro razumela, Evina majka nije više sa nama.

Nije.

Bila je izvanredna žena.

I nedostaje nam jako.

Žao mi je.

Izvinite na smetnji,

kolege Templari su stigli.

Želite li da ih priredim dobrodošlicu?

Ne hvala, viša majko.

Sami će mo ih pozdraviti.

Pozdrav, braćo.

Izvinite na iznenađenju.

Nismo očekivali da će mo videti ovde braću Templare.

Naravno.

Šta vas dovodi ovako daleko od...?

Arvila. - Arvila?

Dosta udaljeno mesto.

Čuli smo glasine da je određeni Templar posećivao ovaj samostan,

radeći neizreciva dela.

Kakva neizreciva dela?

Ko ste vi.

Ako niste taj Templar o kojem sam pričao,

nemate razloga da se plašite.

Ja sam Tankrid de Hautvil.

Ja sam Landri du Luzon.

Brate, zar bi potegao mač na svog brata Templara?

Poznajem tog konja.

I Templari nose mačeve, ne samostrele.

I jer vi niste Templari.

Ubijte ih!

Unutra!

Idite na bezbedno mesto.

Recite ostalim sestrama.

Pronađite sobu i zaključajte se.

Idemo. - Ne idem.