The Naked Director (全裸監督)

‎BÁO CÁO TÍN DỤNG TORU MURANISHI

‎Anh ấy vay gần mười triệu yên.

‎- Đây là giấy sở hữu nhà đất. ‎- Ừ.

‎Thôi được. Đưa anh ta 500.000 yên.

‎Vâng.

‎Được rồi, anh Muranishi. ‎Tôi đã trích ra 500.000 yên cho anh.

‎Cảm ơn anh.

‎Cách mười ngày trả mười phần trăm lãi. ‎Trả lãi trước một ngày.

‎- Anh hãy đọc qua... ‎- Được rồi. Quyết định như thế.

‎Được.

‎Nếu anh đã nói vậy.

‎Thỏa thuận xong.

‎Thế nào rồi?

‎Tôi có 500.000 yên.

‎Tôi chỉ có thể lấy tổng cộng một triệu.

‎Này.

‎Này, chẳng phải ta có đủ rồi à? Này.

‎Tôi xin phép.

‎Chào quý khách.

‎- Chào anh bạn. ‎- Chào Toshi.

‎Đây là Chu, người bán túi.

‎Người bán túi ư?

‎- Người bỏ mối tạp chí ‎bini-bon‎. ‎- Hiểu rồi.

‎- Tôi là Muranishi. ‎- Ừ.

‎Giáo viên.

‎Y tá.

‎Góa phụ. Muốn gì cũng có.

‎Quần lót xuyên thấu ‎cũng đang là cơn sốt gần đây.

‎Loạt báo ‎Fruits ‎của Poseidon cũng vậy.

‎Poseidon?

‎Nhà xuất bản ‎bini-bon‎ lớn nhất Nhật Bản.

‎- Tôi sẽ lấy chúng. ‎- Được.

‎Anh lấy cuốn nào? Lấy mấy cuốn?

‎Lấy hết.

‎Này, anh bạn. Không cần nhiều thế đâu.

‎- Này. ‎- Anh định mở cửa hàng hay sao?

‎Thật hả?

‎Đây.

‎Đây là...

‎Đây là những cuốn tạp chí ‎bini-bon ‎nổi tiếng gần đây.

‎Có vẻ anh không có trên kệ ‎dù rõ là anh có hứng thú.

‎Tôi không có hứng thú.

‎Không cần chối bỏ đâu.

‎Đàn ông ai mà cưỡng lại được? ‎Đó là sức mạnh của tạp chí khiêu dâm.

‎Anh đang tưởng tượng ‎có gì sau lớp bọc nhựa, phải không?

‎Nhìn xem, thấy phần che nhỏ chưa?

‎Khoan đã. Kể cả có hứng thú ‎tôi cũng không thể bán chúng ở đây được.

‎Vậy à?

‎Vậy tôi đành biến nơi này ‎thành cửa hàng của tôi vậy.

‎Tôi muốn mua cửa hàng này.

‎Từng này tiền...để mua cửa hàng này ư?

‎Đúng rồi, còn nữa...

‎Tôi muốn mua thêm cả anh.

‎Gì cơ?

‎Đây là khoản lương ứng trước.

‎Anh muốn dành cả đời ‎kinh doanh cửa hàng này để trả nợ

‎hay cùng tôi thay đổi thế giới ‎với ấn phẩm khiêu dâm?

‎Anh chọn cái nào?

‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

‎Trời ơi, đói quá. Tôi đi ăn trưa nhé.

‎Rõ. Tôi cũng đói nữa.

‎- Anh định qua quán ăn à? ‎- Sao cơ?

‎Gì vậy nhỉ? Tại sao chỗ đó lại đông thế?

‎"Hiệu sách Hokudai Kanda"?

‎Cảm ơn vì đã đợi.

‎Xem thử đi. Tôi thề là nó không che.

‎Thấy chưa?

‎Điên rồ thật.

‎Xin lỗi vì đã để anh đợi. ‎Chúng tôi sẽ lần lượt tiếp đón.

‎Có ấn phẩm mới ra lò.

‎Giá 1.500 yên.

‎Anh ơi, phải xem cái này!

‎Ra ngoài này đi.

‎Hả? Đi lối nào?

‎Cái gì thế?

‎Nhìn đi!

‎HIỆU SÁCH HOKUDAI KANDA SỐ 2

‎Ở kia và ở kia nữa. Tất cả đều là Hokudai.

‎Chuyện gì đang xảy ra vậy?

‎Là hiệu sách ‎bini-bon‎.

‎- Cảm ơn quý khách. ‎- Xin cảm ơn.

‎Hãy quay lại nhé.

‎Mời hai người tiếp theo.

‎- Xin chào. ‎- Cảm ơn.

‎HIỆU SÁCH HOKUDAI KANDA SỐ 38

‎Để đây được chưa?

‎Trông ổn đấy.

‎Trông cậy cả vào anh đấy, Tayama. ‎Hãy bán thật nhiều và thu lãi về nhé.

‎Sách báo khiêu dâm ‎sẽ kiếm được nhiều lắm đây.

‎Tôi sẽ làm hết sức mình.

‎Anh Tayama.

‎Chúng tôi đang giảm giá khai trương. ‎Giảm 30 phần trăm cho những tạp chí mới.

‎- Thật à? ‎- Vâng.

‎Mời anh vào xem. ‎Không phải xếp hàng lâu đâu.

‎Có chuyện gì vậy ạ?

‎Tôi là Mori, từ Sở Cảnh sát Hokkaido. ‎Quản lý đâu rồi?

‎- Kinh doanh tốt nhỉ? ‎- Vâng.

‎- Cho tôi đi nhờ. ‎- Cho qua.

‎- Thưa anh, có cảnh sát đến. ‎- Anh làm cái gì vậy?

‎Anh ơi!

‎Có chuyện gì vậy ạ?

‎Anh thích quấy rối chúng tôi ‎bằng cách mở chi nhánh

‎ngay cạnh đồn cảnh sát à?

‎Là ngược lại, thưa anh.

‎Các sĩ quan là khách hàng lớn nhất ‎nên cần đảm bảo sự tiện lợi.

‎Chúng tôi muốn đem lại giờ phút khoái lạc ‎cho người phục vụ đất nước.

‎Anh đang bán ‎bini-bon ‎gần như là bất hợp pháp đấy.

‎Đây.

‎Anh có thể bị bắt ‎theo Điều 175 Luật Hình sự

‎về phát tán hình ảnh đồi trụy.

‎Để xem nào.

‎Về kích cỡ mà nói,

‎phần lớn đều bị hở.

‎Chứ còn sao nữa. Vậy mới đáng tiền.

‎Nhìn kỹ đây.

‎- Vâng. Tôi thấy có che đấy chứ. ‎- Không!

‎Nhìn kỹ hơn đi.

‎Việc che bộ phận sinh dục phụ nữ ‎bằng hình ảnh

‎được quy định là ‎phải bao gồm "đường viền". Hiểu chứ?

‎Tấm này không đủ tám milimet đường viền.

‎Độ mờ vào khoảng 40 phần trăm.

‎Không phải, che rồi mà!

‎Rõ ràng là có! Đừng bắt bẻ nữa!

‎Đúng rồi đấy!

‎- Anh ấy nói đúng đấy! ‎- Bỏ qua đi!

‎Đó chỉ là nếp nhăn da thôi. ‎Và độ mờ là 80 phần trăm.

‎Không. Thiếu tám milimet.

‎Đây là một phần bộ phận sinh dục, ‎và độ mờ không đủ cao.

‎Không thể biết được nếp nhăn đó ‎có phải vùng kín của cô ấy không.

‎- Đúng rồi! ‎- Phải đó!

‎Tôi sẽ tạm thời bỏ qua.

‎Ra khỏi đây đi!

‎SACHIKO CUỐI CÙNG CŨNG CỞI

‎Tôi nhớ mặt anh rồi.

‎Xin tặng anh.

‎Cầm đi.

‎Giữ vững phong độ nhé.

‎- Biến mất rồi kìa! ‎- Ông nói đúng!

‎Bơ thực vật tẩy được phần che mờ thật!

‎Sắp biến mất rồi!

‎Nào. Chà mạnh nữa.

‎Nhìn thấy gì không?

‎- Ai đấy? ‎- Tôi nghĩ là có!

‎Đúng rồi. Gần được rồi.

‎Sắp được rồi!

‎Suýt nữa là được rồi. Để lần sau nhé.

‎Khỉ thật. Biến đi, ông già!

‎Nhưng chính vì bị che ‎nên các cậu mới muốn xem thêm phải không?

‎Chúc may mắn, các chàng trai.

‎Thử lại đi.

‎- Ừ! ‎- Nhìn đi!

‎Đây hẳn là cậu rồi. ‎Chủ tịch Muranishi của Hokkaido.

‎Đúng vậy.

‎Cậu có thể đi theo tôi được không?

‎Đợi đã.

‎Ông là ai?

‎Được, tôi sẽ đi.

‎- Thử dùng mayonnaise đi. ‎- Mayonnaise ư?

‎Đưa mayonnaise đây!

‎Không tẩy được rồi.

‎Để tôi xem nào.

‎Tôi bảo là dùng bơ động vật, ‎không phải thực vật!

‎- Bơ thực vật và động vật như nhau mà. ‎- Gần như thôi!

‎- Để tôi xem nào. ‎- Tránh ra.

‎Sao rồi?

‎Mới bắt đầu thôi.

‎Sơ Tanaka quả là một thiên thần.

‎Đúng vậy đấy.

‎Ừ. Sơ ấy tha thứ cho tất cả.

‎- Tất cả à? ‎- Ừ.

‎Muốn xem nhà cậu quá.

‎- Thật à? ‎- Ừ.

‎- Tôi bảo mẹ rồi. ‎- Bảo gì cơ?

‎Tôi đến thăm nhà bạn.

‎Tẩy phần viền đi.

‎Im đi. Đừng có kêu ca nữa.

‎- Để tôi thử. ‎- Không.

‎- Tôi làm giỏi hơn. ‎- Sắp được rồi.

‎Cậu làm sai rồi.

‎Cá là cậu sẽ làm rách.

‎Các cậu làm gì vậy?

‎Này.

‎Cái gì? Cậu là ai?

‎Tôi xem được không?

‎Megumi, đừng...

‎Cô ta sao vậy?

‎Đi thôi các cậu.

‎Ừ.

‎Đi thôi.

‎Megumi, đợi đã.

‎Cậu làm gì vậy?

‎Con về rồi.

‎Xin chào.

‎Mừng con về.

‎Megumi, buổi cầu nguyện của con ‎diễn ra ổn chứ?

‎Vâng.

‎Tốt.

‎Cảm ơn cháu vì đã đến nhà thờ với Megumi.

‎Con bé thật may mắn ‎vì có người bạn như cháu.

‎Dạ không có gì.