Another Love (Bambaşka Biri)

‏ما رأيكم أن نعقد اتفاقاً؟‏

‏ما هو الاتفاق؟‏

‏لا تقتلوني ولا أقتلكم‏ ‏أرى أنه اتفاق معقول‏

‏ما الذي تقوله يا هذا؟‏

‏لست تفهم المزاح‏ ‏بالتأكيد أنا أمزح الآن‏

‏تحرك‏

‏سأخبرك ماذا سنفعل‏

‏رغم أننا هنا لهذا السبب‏ ‏اقتلوا المسن‏

‏ولن أخبر أحداً‏ ‏بأنني رأيتكم، ما رأيكم؟‏

‏سنقتل المسن على أي حال‏

‏لكن سنقتلك أيضاً‏

‏هذا ممل‏

‏كفى يا (دوغان)‏ ‏تكاد تقتل الرجل‏

‏أريد قتله بالفعل‏

‏لا تقتله يا (دوغان)، اتركه‏

‏ستأتي الشرطة في حال وجود جثة‏

‏فلنذهب‏

‏أنت محق‏

‏كفى يا (دوغان)، اهدأ‏

‏فلنغادر‏

‏فك وثاقي‏

‏"اسمع يا (كنان)"‏

‏"أنا هو أنت‏ ‏وأنت هو أنا"‏

‏لا‏

‏ثمة شيء غير طبيعي‏

‏لا‏

‏لم كان يريد ذاك الرجل قتلك؟‏

‏إنها مشكلة قديمة‏

‏اسمعني‏ ‏لا تخف عني شيئاً، حسناً؟‏

‏بالمناسبة، أنا أعرف كل شيء‏

‏رأيت صورتك في منزل تلك المرأة‏ ‏وأعرف ما القصة‏

‏كان هناك طفل‏

‏أخبرني، متى عدت إلى هنا؟‏

‏ألم تقل إنك تريد العلاج؟‏

‏هذا ما فعلته خلال أربعة أشهر‏

‏أتيت في الوقت المناسب‏ ‏وأنقذتك منهم‏

‏كانوا سيقتلونك لو لم آت‏ ‏هل لاحظت أنني أنقذتك هذه المرة أيضاً؟‏

‏لاحظت ذلك‏

‏فلنركز على موضوعنا‏

‏أي موضوع؟‏

‏انظر إلي، لا تعبث معي يا (إدريس)‏ ‏إنني أحذرك، هل فهمت؟‏

‏كان هؤلاء‏ ‏يريدون قتل (كنان)، حسناً؟‏

‏أت تحفي شيئاً، أنا أعلم ومتأكد‏ ‏من أنك تخفي عني شيئاً، لذا تكلم‏

‏علاقتنا سيئة بالفعل يا (إدريس)‏ ‏لذا تكلم ولا تفقدني صوابي‏

‏فلنغادر وسأخبرك كل شيء‏ ‏في الطريق‏

‏اسمع، إياك أن تحاول‏ ‏العبث معي، هل فهمت؟‏

‏رغم أنني أعلم‏ ‏أنك بارع في الكذب والتلاعب‏

‏سأفك وثاقك إن كنت موافقاً‏

‏حسناً‏

‏كم قاموا بربط العقدة!‏

‏سأحرر يديك‏

‏لك ما طلبت‏

‏هل نغادر؟‏

‏هل آخذ هذه الأسلحة‏ ‏أم أتركها هنا؟‏

‏اتركها، لا تأخذها‏

‏- هيا بنا‏ ‏- هيا‏

‏يا لكم من غبيين!‏

‏يا (كنان)‏

‏يا (كنان)‏

‏يا رفاق‏

‏هل رأيتم (كنان أوزتورك)‏ ‏هنا يا ترى؟‏

‏إنه مذيع‏

‏توقف عن العمل في التلفاز مؤخراً‏

‏(كنان)‏

‏انس الأمر‏

‏أريد التاريخ الصحي‏ ‏الخاص ب(كنان أوزتورك) كاملاً‏

‏مذ كان طفلاً حتى الآن‏

‏أمرك‏

‏(مراد)‏

‏اتصل بي (كنان) يا (ليلى)‏

‏وقال لي إنه وجد (إدريس)‏

‏ماذا؟‏

‏"وجد (إدريس)‏ ‏وأرسل إلي موقعاً وتوجهت إليه"‏

‏ووجدت في الموقع‏ ‏رجلين تلقيا ضرباً مبرحاً‏

‏حتى إن أحدهما مصاب بالتأكيد‏

‏لكن (كنان) ليس موجوداً هنا‏

‏"لم أعلم ماذا علي أن أفعل"‏

‏حسناً، اهدأ‏ ‏اهدأ أولاً‏

‏أرسل العنوان إلي على الفور‏ ‏وسأرسل الفريق‏

‏حسناً، ولكنني اتصلت ب(كنان)‏ ‏ولا يمكنني الوصول إليه‏

‏حسناً، سأتولى أمر ما تبقى‏ ‏أرسل العنوان إلي‏

‏حسناً، سأرسله إليك على الفور‏

‏هل ثمة خطب ما يا حضرة النائبة؟‏

‏اجمع الفريق‏ ‏وتوجهوا إلى الموقع الذي سأرسله إليك‏

‏على الأرجح وجدنا أثراً ل(إدريس)‏

‏حسناً يا حضرة النائبة‏

‏هيا أيها الشبان، سننطلق‏

‏هيا‏

‏أخبرني‏

‏أسمعك‏

‏ما من شيء أخبرك إياه‏ ‏لكن كما قلت لك سابقاً‏

‏ثمة مشكلة قديمة بيننا‏ ‏ووجدوني من جديد‏

‏هلا تكف عن الكذب علي‏

‏هذا لا يجدي نفعاً‏ ‏ماذا تظن؟‏

‏أنني لن أستطيع إيجادهم؟‏

‏أنني لا أستطيع معرفة من يكونون؟‏

‏هيا، قل من هم بسرعة‏ ‏وماذا يريدون منك، تكلم فأنا أسمعك‏

‏أولئك رجال (صادق)‏

‏اسمع يا (إدريس)‏ ‏لدي شخصيتان‏

‏هل تفهم؟‏ ‏لذا اشرح لي‏

‏من يكون (صادق)؟‏

‏هو الرجل الذي بدأ كل شيء‏

‏ماذا يعني ذلك؟‏

‏إنها قصة طويلة‏

‏لدي وقت لأسمعك، تكلم‏

‏(صادق)...‏

‏عندما كنت طفلاً‏

‏كان يريد قتلك والإجهاز عليك‏

‏ماذا؟‏

‏كما قلت لك‏

‏هو من اختطفك من عائلتك‏

‏كيف ذلك؟‏ ‏هل هو مجنون؟‏

‏من يكون هذا الرجل‏ ‏وما هو عمله؟‏

‏قد لا تصدق‏

‏ولكنه عمك‏

‏شقيق أبيك‏

‏أبي؟‏

‏هل ما زال أبي الحقيقي‏ ‏على قيد الحياة؟‏

‏لا‏

‏توفي أبوك منذ مدة‏ ‏لكن ما تزال أمك على قيد الحياة‏

‏ما الذي تقوله يا (إدريس)؟‏

‏هذه هي الحقيقة‏

‏وأنا تعبت ولم يعد بإمكاني عيش هذه الكذبة‏ ‏والاستمرار في خداعك‏

‏ما يجب أن تفهمه‏ ‏هو أن أمك ما زالت على قيد الحياة‏

‏قضت تلك المرأة عمرها باحثة عنك‏

‏مهلاً‏

‏إن كان الأمر كذلك‏

‏لم يريدون قتلي؟‏

‏لم برأيك؟‏

‏لكي يأخذوا كل الأملاك والأموال‏

‏لأن كل شيء أصبح لك‏ ‏بعد وفاة أبيك‏

‏تكلم، أخبرني كل شيء‏

‏هيا أخبرني، أريد معرفة كل التفاصيل‏ ‏يجب أن أعرف كل شيء‏

‏أخبرني‏

‏ما الذي تفعلينه بنفسك‏ ‏يا زوجة أخي؟‏

‏لطالما قلت لك أن تجلسي وتهدئي‏ ‏ولكنك لا تصغين إلي‏

‏سنرى‏

‏سأطلب فتح القبر‏

‏وإجراء تحليل للحمض النووي‏

‏اسمعي يا زوجة أخي‏ ‏أنت تعذبين نفسك بهذا الكلام‏

‏حسناً، سنفعل ذلك ولكن...‏

‏لا أريد كلمة "لكن" يا (صادق)‏

‏ما زلت لا أصدق أن ابني مات‏

‏أتظنين أنني لا أريد إيجاد ابن أخي؟‏

‏أريد ذلك‏

‏ولكن أحضرت الأوراق ووضعت أمامك‏

‏لا أعلم ولكنني لست أجد‏ ‏ما يمكنني قوله‏

‏لا تقل شيئاً يا (صادق)‏ ‏ولا تتعب نفسك في محاولة التوصل إلى شيء‏

‏هيا اذهب إلى عملك‏

‏وأنا أعلم ماذا علي أن أفعل‏

‏أنت تثيرين حزننا‏

‏يجب أن أجيب على هذا الاتصال‏

‏"يا أخي"‏

‏ماذا حدث؟‏ ‏هل حللتما المشكلة؟‏

‏"لم نستطع"‏

‏سيدمرنا (كنان)‏

‏ماذا يعني ذلك؟‏

‏"لقد هربا"‏

‏أخذ (إدريس) ورحل‏

‏هربا؟‏

‏يا لكما من غبيين!‏

‏تباً لكما!‏ ‏هل تعلمان ماذا فعلتما؟‏

‏لم تستطيعا التعامل مع شخص مجنون‏ ‏وآخر عمره ٨٠ عاماً؟‏

‏أين أنتما الآن؟‏

‏نحن في المخزن‏

‏أنا...‏

‏وصلت إلى هذه الحال‏ ‏بسبب ذاك الحقير؟‏

‏دخلت أكثر من ميتم بسببه‏ ‏ورأيت الأطفال يحترقون ويموتون أمامي‏

‏مررت بالكثير من المتاعب بسببه‏

‏أخبرني، هل أنا ضحية حب‏ ‏شخص مجنون؟‏

‏ليس بسبب ذاك الرجل فحسب‏

‏من معه أيضاً؟‏

‏من متورط في الأمر؟‏

‏- تكلم‏ ‏- أنا‏

‏أنا كنت هناك أيضاً‏

‏أنا من اختطفك من المنزل‏

‏ماذا؟‏

‏أجل‏

‏طلبوا مني قتلك في ذلك الوقت‏

‏لكن لم أستطع‏ ‏ولذلك خبأتك‏

‏كيف؟‏

‏أنت فعلت ذلك؟‏

‏لكن قلت لهم في ذلك الوقت‏ ‏إنني قتلتك‏

‏ما الذي تقوله؟‏

‏ما الذي تقوله؟‏

‏ما هذه الترهات؟‏

‏بالتأكيد تكذب علي‏

‏قل إنك تكذب‏

‏لقد صدقتك‏

‏اعتبرتك أبي وأخي أيضاً‏

‏طوال تلك المدة؟‏

‏كيف استطعت فعل ذلك بي؟‏

‏كيف؟‏

‏لم أستطع إخبارك‏ ‏وشعرت بالندم الشديد‏

‏تعذبت كثيراً‏

‏ولم أستطع التضحية بطفل صغير‏

‏- لم أستطع فعل ذلك‏ ‏- اصمت‏

‏هل تعلم ما الذي مررت به؟‏

‏هل تعرف الأمور التي عشتها‏

‏والصعوبات التي كنت أواجهها؟‏