He Was Cool (Geunomeun meoshiteotda) (그 놈은 멋있었다)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
انجمن هواداران کی پاپ تقدیم میکند
ترجمه و زیرنویس
✴...SARI 501...✴
سون سئونگ هون
جانگ دا بین
براساس رمان Guiyeoni
تهیه شده توسط کواک سونگ نام
او سرد بود
نویسنده و کارگردان
هی!
باید خودتو جا میدادی.ندادی؟
تو یه احمقی!
ممنون!
- یون سونگ? - جی یون سونگ?
این جوجه ها کین?
- مدرست کجاس? - دبیرستان دخترانه دویل
دبیرستان دخترانه دویل?
دبیرستان دخترانه دویل...
باشه
باشه
بازم من بردم
این اصلاً بامزه نیست
بذار ببینیم وبسایت مدرسه چه خبره
به سگ های دبیرستان دخترانه ی دویل...
جی یون سونگ?
اگه شما سگ هارو توی مرکز شهر ببینم
همتون مردین
ببین کی داره حرف میزنه
گمشو,احمق!
این ضعیفه
من بهتر میتونم انجامش بدم
من ازت متنفرم , عوضی!
- سلام? - میخوای بمیری?
- چی? - خیلی رو داری
- فکر کنم تو اشتباهی.... - هی!
فکر میکنی کی هستی?
تو کی هستی?
من جی یون سونگم
جی یون سونگ?
همتون مردین!جی یون سونگ
چی میخوای?
چی?
امن جی یون سونگ از مدرسه ی فنی و حرفه ایم!
خب که چی?
داری باهام شوخی میکنی?
مزاحم نشو!
اون کی بود?
نمیدونم یک سری چیزای احمقانه گفت...
-من جی یون سونگم - جی یون سونگ ...
همون که مال مدرسه ی فنی و حرفه ایه؟
- میشناسیش? - البته,اون یه گردن کلفته
اون همه ی پسرها رو کتک میزنه
واقعاً?
اون تورو چی صدا زد?
این ماده ی شیمیایی خیلی خوبه.
موهات به اندازه ای صاف میشه که
باور نمیکنی؟ ببین. بعدش مال خودت..
شوکه میشی.
نمیخوای جواب بدی?
فکر نکنم
- سلام - سلام, پسرا!
من تنهام
من بدجوری تنهام
دوباره سیاهش کن
چرا توی مدرسه منتظر نمیمونیم؟
این دیگه زیادیه
باید بهش یه درس حسابی بدیم
من ازش مراقبت میکنم
اول از خانوادت مراقبت کن
مادرت فرار کرده!
این خیلی مسخره اس
اینطور نیست هیون سونگ؟
سلام؟
میخوای بمیری؟
هر غلطی میخوای بکن
لعنتی مثل کوهنوردی میمونه!
اون الان یه گوشت مرده اس
- براش یه پیام بفرست - باشه
بعد از کلاس بیا جلوی در
اگه فرار کنی مردی!
- چکار کنم؟ - چی؟
- جی یون سونگ! - جی چی؟?
جی...یون....سونگ!
اگه مچمو بگیرن مردم
- متأسفم - من پیچوندم
اون پسرا کین؟
- کدوم گوریه؟ - خودشونن.مگه نه؟
تا هر وقت که میخواین اونجا وایسین
دنبالم بیا
شما منو خجالت زده میکنین.
آره
میخوای از دیوار بپری؟
پس میخوای از وسطش رد شی؟اگه میخوای تورو بکشه از دروازه ی اصلی برو
منو نگاه!
من رفتم!
هی!
خوبی؟
- کیونگ وون! - داری چی کار میکنی؟
همونجا وایستا!
لعنتی!
نرو اونور...اگه بری مردی!
لعنتی!
کا بوم!
میخواستم بهت هشدار بدم اما...
همونجا وایستا
برگرد اینجا
برگرد
درسته
بعداً بهت بیشتر میدم
یون سونگ
ما دزدیم؟
فکر نکنم!
از من چی میخوای؟
مسىٔولیتش رو بپذیر!
- چی؟ - چه مسىٔولیتی؟
ازدواج کن
درباره ی چی حرف میزنی؟
تو اولین جوجه ای هستی که لبشو به لبم زده
پس مسىٔولیتش رو قبول کن
هی اون حتی دست کسی رو هم نگرفته
بهتره سرنوشتت رو قبول کنی
تو مثل یه گربه قایم شدی
چیه؟شیطونه میگه بزنم!
باید با تو چی کار کنم؟
لعنتی,کثیفه!
اگه دوباره فرار کنی مردی!
به من زنگ بزن
- بیا بریم - به نفعته که زنگ بزنی
خل شدی؟
اون یه سگه!
میدونم,فقط شانسمه!
ولی دوستش خوبه
باهاش خوب به نظر میای
من 100 دلار براش هزینه کردم
پس بهم کمک کن برم دانشگاه
ببین چقدر از جون گذشته و فداکارم!
وای خدا رنگش افتضاحه!
دانشگاه ارزشش رو داره؟
فکر کنم اون دختره اتاق بقلی
شاید باید مال مامان رو بپوشم?
- برادر - چرا؟
ان!!
گمشو بیرون!
گمشو!
میتونم از تلفتنت استفاده کنم؟
از مال خودت استفاده کن!
قطع شده!
مشکلت چیه؟
باید به جانگ مین زنگ بزنم.
برام برنج سرخ شده درست نکردی؟
هر کاری کنی نتیجه اش رو میبینی
مامان, اون عجیب شده!
دوباره پورنو نگاه کرده مگه نه؟
آره!
مامان! صبر کن.
اینو با خودت ببر
- اون مرده! - مامان!
شکلات?
منم!
آقای لبخند کشنده!
اوه,میدونم
تو میخوای پولتو جلو جلو بگیری؟
نه! من یه فاحشه نیستم!
منم نگفتم که هستی
ما فقط به همدیگه کمک میکنیم
- از من فاصله بگیر! - فاحشه نیستم
تو اینکارو نکردی وقتی ما داشتیم حرف میزدیم
- چرا - صبر کن! صبر کن!
نه,بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم
- لطفاً بذار برم! - بیا بریم
تو دادی و من گرفتم
جیغ نزن!
من آدم بدی نیستم
نه!
ادای ساده لوح ها رو در نیار!
مشکلت چیه؟
هی!
این دیگه چه کوفتیه؟!
اون عوضی ها برای من کمین کردن!
- پیاده شو! - که چی؟
منظورت چیه؟
این ماشین من نیست!
- خب که چی؟ - یون سونگ بذار اون بره
من اینو قرض گرفتم
این همون جوجه نیست؟
از سن و سالت خجالت بکش
هی این همون دختر الاغه اس!
تا این موقع بیرون چی کار میکنی؟
از خونه انداختنت بیرون؟
من بهتر از همه ی شما به نظر میرسم
من هنوز میتونم پول نونم رو دربیارم حرومزاده ی لعنتی!
این آشغالارو بخور!
- اون احمق! - من مراقبشم
من میتونم گرفتارش کنم
گیر افتادی?
منو دزدیده بود!
خانم الاغ
کجا زندگی میکنی؟
پاهام!
ستاره ها از این بالا بهتر به نظر میرسن
He Was Cool (Geunomeun meoshiteotda) subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.