Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫هل ستكون حكاية اليوم ‫قصّة أشباح؟ أم قصّة حبّ؟

‫أم مغامرات بطل شجاع؟

‫عليكم أن تشاهدوا لتعرفوا الإجابة.

‫أقبلوا يا سادة،

‫مسرح الظلام: ‫ياميشيباي

‫فقد حان موعد ياميشيباي.

‫نوكوتا، نوكوتا

‫هذه قصّة رجلٍ تاه في يومٍ حارّ...

‫مرحبًا!

‫هل انتظرت طويلًا؟

‫يا إلهي، الجوّ حارٌّ جدًّا.

‫لا، وصلتُ للتوّ!

‫تَبًّا، نسيتُ رذاذ الحشرات.

‫لا بدّ أنّي انعطفتُ خطأً ‫في مكانٍ ما... يا ويلي.

‫ أملكُ بعضًا منه!

‫حقًّا؟ سأستعيره منك لاحقًا!

‫بالطبع!

‫هل تظنّ أنّنا سنجد أيّ خنافس وحيد القرن؟

‫هؤلاء الأطفال مفعمون بالحيويّة ‫حقًّا. رغم أنّ الجوّ حارقٌ هنا...

‫آملُ ذلك حقًّا.

‫مرحبًا يا سيّدي.

‫سيّدي، هل تُحبّ السومو؟

‫يا له من سؤالٍ غريبٍ يُطرَح فجأة.

‫إذًا، هل تُحبّه؟

‫أجل، أُحبّه.

‫أنا أُحبّ السومو أيضًا!

‫فهمت.

‫هيّا، لنتصارع السومو!

‫لا، أنا مستعجلٌ بعض الشيء.

‫حسنًا، ليصطفّ مصارعانا وجهًا لوجه...

‫اسمع يا فتى...

‫هاكّي يوي...

‫يا فتى—

‫نوكوتا! نوكوتا!

‫مهلًا، مهلًا!

‫نوكوتا! نوكوتا!

‫يا إلهي...

‫نوكوتا! نوكوتا!