Stray Dog (野良犬)

東寶株式會社

製作 本木莊二郎

編劇 黑澤明 菊島隆三

攝影 中井朝一

音樂 早坂文雄

出演

三船敏郎 志村喬

淡路惠子 三好榮子 千石規子 本間文子

導演 黑澤明

那一天 熱得人無法忍受

怎麼 你的槍被人扒了

是 實在無話可說

警察廳 搜查第一科

手槍被扒的是村上 搜查第一科的一名新人

槍裏有幾發子彈

一共七發

- 一支柯爾特 - 是

被偷的是一支袖珍柯爾特

就在射擊練習之後發生的

練得怎麼樣

不好 昨晚讓我去盯梢 整夜沒睡

全都沒中

不是 有一顆打靶子旁的樹樁上了

喂 快回去睡吧 你眼睛通紅

可是 我看什麼都是黃的

- 好 失陪 - 好 再見

村上疲憊不堪

然後又熱得可怕

公交車上 空氣渾濁 他感覺頭昏眼花

一個幼兒哭得發抖

身旁的女人噴的廉價香水味道刺鼻

長官 我愿接受任何嚴厲處分

長官

你別再長官啦 這裏不是軍隊

是 組長 我該怎麼辦才好

該怎麼辦才好

給你處分之前 你總不能站在那兒不動吧

要是我 就先找扒手組談談情況

警察廳 搜查第三科

噢 真是倒霉啊

那麼 要免職嗎

是 有可能

你們的組長是

中島警長

哦 天啊 他一定樣子很兇吧

不過 你別光看他那麼兇 但心地很好

他大概不會粗暴地開除你

坐吧

- 聽說你看到了扒手的臉 - 嗯

那麼去鑒證科 那裏有照片 凡是有前科的都有

告訴他們年齡範圍

然後就說在箱子裏幹活的

也就是專在車裏作案的家伙

還有嗎

我們按年齡 性別 手法 作案地段劃分的

差不多都在了

找到了嗎

他人可不錯

你們組長 他打電話讓我多多關照你

怎麼啦

毫無線索

可是 扒手這種活兒

有時候是兩個人幹活的

把東西傳遞給另一個同伴

記得公交車裏有別的可疑人物嗎

這麼說 我身旁就有個穿洋裝 怪模怪樣的中年婦女

在你的哪一邊 這邊還是這邊

對 我的右邊 就是裝手槍的衣袋那邊

這就可疑了

女人之中也有著名的家伙呀

請把女的卡片給我

不論哪一個 都是老相識啊

瞧 這個火車扒手前不久中風死啦

哦 是嗎

哦 有了 就是她

你說她啊

沒錯 就是她

你說她穿著洋裝

奇怪 這個阿銀一向是以漂亮和服出名的

離她的活動地盤也遠

沒錯兒 燙著頭髮 渾身灑著廉價香水

阿銀也燙髮 真趕潮流啊

請把這個女人的資料全部給我看看

用不著 要是阿銀的話 連她背上有幾顆黑痣我都知道

不過她是專門掏錢包的啊 幹嘛連槍也扒

一定是太落魄了

她在哪裏

她的老窩倒是知道 可就是找她也不會說實話的

我一定想辦法

是得想個什麼辦法

總之讓我先見見她吧

先見見她 嗯

老頭子 中暑了 躺著呢

難怪 已經七十八了

會來嗎

阿銀嗎 哦 據說她每天必來一趟

要緊的事吊兒郎當 可是小事倒是守著習慣

阿銀從這鋪子興旺的時候起 就是常客

怎麼啦

啊 登著持槍搶劫的消息

第一科的刑警不至於因為持槍劫案吃驚吧

不是 我是想 萬一用的是我那支槍

喲 好久不見了

哦 是市川先生啊 我還以為你已經死了呢

真會寒暄啊

不過比我想像的更合適

什麼合適

你那洋裝唄 聽我這位同事說

你穿上洋裝了 我就立刻想見見你

這位你認識吧

怎麼說呢

到了這年紀 對於年輕男人的長相就不太感興趣了

打算像泥鰍一樣 輕輕鬆鬆地滑過去

這是什麼話 我沒什麼好隱瞞的

真的嗎 你在公交車上做了什麼我可知道

把手槍還給我 別的我概不追究

這是怎麼回事 別找我的別扭好不好

求求你 只要交回來就行

到哪兒去找 你提供線索也行

幫幫他吧 他是新幹這行的

讓將來有出息的人倒霉 來世遭報的呀

說不知道就是不知道 我告你們侵犯人權

哦 你還懂法律名詞

- 我還懂很多呢 - 比如

拜拜

毫無辦法呀

我另想辦法吧

可是

沒什麼 我緊盯住她 直到她如實招供為止

謝謝您了

當心有兩個出入口的地方

唉 你這人真粘糊 差不多得了

除非你說實話

我控告你侵犯人權

我只是在散步

那就隨你的便

求求你 給點提示就行

現在幾點了

剛才是十一點半的火車

那個年輕人還在附近

還在吧

我跟他說 你在那兒坐著凈挨蚊子咬 進屋子好不好

可他說 我不喝酒 坐這兒就行啦

現在的年輕人這樣的可少見

我不知道什麼緣故 你跟他說說怎樣

給我啤酒

你別喝了 適可而止吧

不是我喝

來 拿著 餓了吧 給 吃吧

你倒是接著呀

我輸給你啦

喝吧 啤酒可涼著哪

- 與其這樣 還不如… - 知道啦

我不是說輸給你了嗎

我可說不出是誰幹的 只是提供給你一點兒線索 好嗎

- 你找找販槍鋪子看看 - 販槍鋪子

沒經驗的小伙子

偷著幹的 就是收購手槍的地方

這種鋪子也買也賣 還按折舊費用出租 這誰都知道

在哪兒

不知道

我聽說要是在近郊繁華地段亂逛

假裝窮困潦倒 走投無路

就會有販槍鋪子的掮客來拉你的袖子

是時候讓我脫身了吧

說實在的 今天算是什麼日子呢

讓兇殺組的人糾纏一整天 我還是頭一回呢

把我累個半死

瞧 真好看啊

這二十年來

我根本就把它忘了 星星是這麼漂亮

想請你幫幫忙

- 兜裏有錢嗎 - 有

貴著呢 都是實彈

- 幾發 - 啊

- 多少錢 - 按鐘點

你是要玩姑娘 對吧

不 我是要這個

你 你走錯門兒了

撒謊 我的伙計告訴我才來的

你走 不然我就喊警察

累得提不起勁頭了

你那麼好的身子骨 幹嘛愁眉苦臉的

要不要個彈弓

裝什麼蒜

我問你要不要個冒煙兒的家伙

多少錢

你都窮成這樣了 也不難為你

拿你的配米證來

配米證 配給糧食的

- 要是連那個都沒有可沒得商量 - 我有

九點鐘到鈴蘭大道的康嘉咖啡館來

有個戴白帽子的家伙等你

購糧本

對

- 搞什麼鬼 - 警察廳的

我是廳裏的 借你這兒審訊一下這個女人

裏面熱死人了

屋頂是鐵皮的 即便到了晚上也像火爐一般

你賣的手槍就只有這一種