Welcome 2 Life (웰컴2라이프)

اون کسی نیست که من دنبالشم

شیون یه برادر بزرگتر داشته؟

اون به جرم قتل دختر خودش محکوم شده؟

سه رین یکی از قربانیای قتل عام یتیم خونه ی سگیونگه

غرامتی پیشنهاد کنین که زندگی اونا رو ضمانت کنه

اگه نکنین، من حاضر به فروش سی هزار متر مربع زمینم نیستم

!آن سوهو - !آن سوهو -

جانگ دو شیک داره مارو تهدید میکنه که تخریبو ادامه بدیم

تو کی هستی؟

پدر سه رین آن سوهوئه

که بعنوان قاتل قتل عام یتیم خونه توی زندانه

!سوهو

!کمک

اون قطعا سوهو نیست

چطور اسم خودشو انسان میزاره وقتی دختر خودشو به قتل رسونده؟

جانگ دو شیکِ ساختمان سازی بکگوم

!تو اونو کشتی

میشه لطفا اینو یه بار دیگه بررسی کنی؟

بررسیش کردم

گفتم که خلافکاری که داروی تروکستروتین براش تجویز شده باشه وجود نداره

چرا اجازه دادی آشغالی مثل من برگرده تو زندگیت؟

صداقت اون موقعت رو خیلی دوس داشتم

چرا به جانگ دو شیک کمک میکنی؟

معمولا بخاطر یکی از این دو دلیله

یک، بخاطر علاقت

دو، اون نقطه ضعفتو میدونه

فک نمیکنی که جانگ دو شیک بخاطر اون زنه که بطور مرتب

به اون مرکز مراقبت سر میزنه؟

یعنی اون زن رازی درمورد پرونده ی یتیم خونه سگیونگ میدونه؟

فک میکنی من حالم خوبه اگه تو توی خطر باشی؟

اصلا میدونی چه حسی داره اینکه هیچ ارزشی برات نداشته باشم؟

الان میفهمم

این دنیا که تو و بونا درش زندگی میکنین

رویای زندگی منه

اگه میخوای درموردشون بدونی، الان به این آدرس بیا

نجاتم بده

لطفا. اونکارو نکن - !جه سانگ -

بذارید افسر را شوهرشو ببینه

!نه نه

!شی اون

!نه نه

!نه! شی اون

...شی اون

آقای لی

پرستار

پرستار! آقای لی بیدار شده

!پرستار

شی اون

شی اون

فعلا راسشونو از بین ببرین

یه یعنی میگین که یه کاری کنیم عمدا ورشکست بشن؟

البته

اونطوری، پسرش زیرمجموعه های اصلی شرکت رو

بدون مالیات انتقال دارایی به ارث می بره

الو؟ - !آقا، اون بالاخره به هوش اومد -

بالاخره بهوش اومد

درست حرف بزن ببینم

وکیل لی به هوش اومد

چی؟

ممنون

خیالم راحت شد

میدونی یک ماهه که بیهوش بودی؟

...من

یک ماه بیهوش بودم؟

...منم

با چکش ضربه خوردم؟

درمورد چی داری حرف میزنی؟

تو با ماشین تصادف کردی

یادت نمیاد؟

...شی اون

!شی اون - تو نباید از جات بلند شی -

چی به سر شی اون اومد؟

افسر را رو میگی؟

مطمئنم اون حالش خوبه

اون زندست؟ جراحتش در چه حده؟

بونا چی؟ کی مواظب اونه؟

بونا کیه؟

دخترم. اون دخترمه

چی؟ تو که بچه نداری

حتما خواب عجیب و غریب دیدی

تنها چیزی که عجیب غریبه تویی

من بونارو پیش تو گذاشتم و رفتم دنبال شی اون

چی؟

!جه سانگ

واقعا به هوش اومدی

منو میشناسی؟

تو اینجا چیکار میکنی؟

خوشحالم میبینم انقد حالت خوبه که شوخی کنی

خوشحالم که برگشتی

تو اینجا چیکار میکنی؟

به چه جراتی میای دیدن من؟

جیهو

اون چش شده؟

نمیدونم

از وقتی بیدار شده داره چرت و پرت میگه

گم شو

حوصله آدمای کودن جانگ دوشیکو ندارم

راستی

جانگ دو شیک

اون چه غلطی کرده؟

تو اومدی اینجا که کاراشو راس و ریس کنی مگه نه؟

چرا درمورد جانگ دو شیک حرف میزنی؟

حتما داشتی خواب میدیدی ولی دیگه خواب تمومه وکیل لی

چی؟

وکیل لی؟ - بله -

تو! تو وکیل لی جه سانگی

...من

یه وکیل مدافعم؟

...من

وکیلم؟

چی؟

چه خبره؟

من برگشتم؟

گرمه

بیا یکم آب بخور

زود برمیگردم

دیر نیای - باشه -

ای خدا خیلی گرمه

عزیزم؟

چیشده؟ مار دیدی؟

...اونجا... یه جسد

من جنون دارم

چیزی که من لازم دارم دکتره نه کارآگاه پلیس

این هفته میشه پنجمین هفته ش

خب؟

پس قصد تو اهانت به خانوم هونگ نبوده؟

درسته. من برای کتک زدن دوس دخترم مسئول نیستم

اونی که زدش اون آدم دیگه ای بود که درون من زندگی میکنه

داری چیکار میکنی؟

من اونکارو نکردم. کار اون یاروی دیگه ی درونم بوده

اون یاروی دیگه درونم دلش میخواد بزنه همه دندوناتو خورد کنه

اون قسمت حرفت درمورد جنون رو پس‌ بگیر وگرنه میکشدت

فک نکنم بیشتر از این بتونم جلوشو بگیرم

الانه که مشت بکوبه تو دهنت

بله، کارآگاه یانگ گوون هستم

منظورت چیه؟

یه جسد؟

سی تی اسکن و ام آر ای گرفتیم

ولی هیچ آسیبی بر اثر ایست قلبی به مغز نرسیده بود

مشکل تنفسیش هم بهبود بیشتری پیدا کرده

..ولی

چرا داره چرت و پرت میگه؟

به نظر میاد که هذیان گویی باشه

هذیان؟

بله. یه تغییریه در عملکرد مغز

که به علت بیهوشی

و مصرف زیاد دارو ایجاد میشه

همچنین میتونه باعث توهم

و تمایل به خشونت هم بشه

تا کی ادامه داره؟

اکثر بیمارها طی یه هفته بهبود پیدا میکنن

پس‌ بهتره صبور باشیم

...پس

من از زمان تصادف توی کما بودم؟

دقیقا

و خونه م، همسرم

و دخترم دیگه نیستن

باز همون حرفا؟

من خیلی خوشحال شدم دیدم به هوش اومدی

از اون روز ۲۸ جولای که به کما رفتی

ولی الان مثل یه کابوسه برام

۲۸ جولای؟

پس‌ اینجا محل وقوع تصادفه؟

بله، روز ۲۸ جولای ۱۰ شب دو وسیله نقلیه اینجا باهم برخورد کردن

امکان نداره

مكان و زمانش همونه

همينه

دقيقا يه اتفاق تو هر دو طرف افتاده

قربان؟

امروز چندمه؟

امروز؟بيست و هشتم آگوست

سالگرد ازداوجمه

...پس شی اون تو اين دنيا

چي شده؟

جي هو،اصلا وقت نداريم

بجنب بريم جه هوا دونگ - چي؟ -

با اين حال و اوضاعتون كجا ميخواين برين الان؟

با اينكه ميدونم حرفام ممكنه چرت و پرت به نظر برسه

ولي شي اون تو خطره

!تو خطره دارم بهت ميگم

ديگه دارم ديوونه ميشم

جي هو

ازت خواهش ميكنم

...فقط چك كن ببين

تو دور و اطراف جه هوا دونگ قتلي اتفاق افتاده يا نه

بعد ميفهمي من چي دارم ميگم

جسد كجا پيدا شده؟

تو كوه موگوان

تا يه حدودايي بايد محل دفن كشف شده باشه

!سونبه نيم

چي شده؟

آزمايشات اوليه بررسي هويت روي مقتول انجام شد

فكر كنم ما ميشناسيمش

چي؟

بله

مطمئنين خبرنگار لي؟

يه جسد تو كوه موگوان تو جه هوا دونگ پيدا شده؟

آره ، خبرنگارا همه منتظر يه خبر دسته اولن

بله،متوجه شدم،خيلي ممنون

اين ديگه چجورشه؟