Thieves of the Wood (The Flemish Bandits)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Saludos.

Jozef Schiplaecke, guía de estos dos oficiales.

¿Puedo pedirle que se aparte?

Tenemos hambre y los caballos, sed.

Y aún nos queda camino.

Bonitos zapatos.

Quiero esos zapatos.

Dile a esa puta que se aparte.

No hablo alemán.

¿Hablas alemán?

Nein.

¿Quién es el desgraciado ese?

No es que sea asunto vuestro,

pero este caballero es Jan de Lichte,

se busca por asesinato y deserción.

¿Cuánto vale?

Mucho, creo.

Quinientos florines.

Y esos zapatos.

Luego podréis pasar.

¿Qué opinas?

Opino que...

...para que me mande una mujer...

...mejor me caso.

FLANDES, 1747

Queridos amigos,

queridos miembros del consejo municipal,

siéntense.

Bienvenidos a esta sesión extraordinaria.

Hablaremos del aumento de los impuestos de guerra

tras una interpelación al rey de Francia, Luis XV.

Viva el rey.

¡Viva el rey!

El recaudador de impuestos, el Sr. Rademaeckers, tiene un plan.

Sr. Rademaeckers, le cedo la palabra.

Si queremos...

Póngase de pie.

Si queremos satisfacer las obligaciones del aumento que ha sido impuesto,

hablamos en total de 20 partes suplementarias.

Los...

Los pueblos contribuirán de forma proporcional

dando dos partes suplementarias.

Los dos pueblos

representan seis partes,

lo cual nos da las 20 partes.

Chevalier , no tenemos elección.

En tiempos de guerra el país anfitrión paga los costes,

lo quiera o no.

Maître , cálmese.

Perdón.

De aquí en adelante, recogeremos el aumento

el primer día del mes.

He dicho.

Señores, quiero recordarles

que nosotros no pagaremos los costes.

Recauden impuestos especiales en las puertas

o envíen guardianes puerta por puerta.

El pueblo tiene el agua al cuello,

pero deberían alegrarse de tener agua.

¿No, Benoît?

Disculpe, pero el alcalde no puede recibirlo hoy.

Este es nuestro guardián jefe, Goorissen.

Él le escoltará hasta su despacho.

Sí.

Supongo que le informaron de mi llegada.

Se ha dispuesto un despacho para usted, señor...

Baru.

- Baru. - Me llamo Baru.

¿Comprende que ahora soy su nuevo superior?

Sí, lo comprendo.

¿Qué ocurre?

Un azotamiento. Hoy hay media docena.

¡Maldita ramera!

¡Sucia ladrona!

¿Qué han hecho?

Esta familia ha robado dos conejos de la finca del alcalde Coffijn.

- ¿Dos conejos? - Sí.

Son dos docenas de latigazos para ella.

Igual para ellos, pero con vara

y los hijos lo verán.

Serán marcados y desterrados.

Es un poco severo, ¿no?

No queremos gentuza.

Ella va primero.

Mirad a Pycke.

Se cree que es el cardenal de Roma.

El papa.

El decano es un maestro de la teatralidad.

La vida es una obra maravillosa.

Siento decirle que odio el teatro.

Está plagado de sodomitas.

Si me disculpa, alcalde, tengo otras obligaciones.

Muy bien. Esta noche habrá cervatillas en mi castillo.

¿Cuento con su presencia?

Evidentemente.

¿Qué le pasó al anterior alguacil?

Murió.

Tardaron mucho, ocho días, en encontrarlo.

En el retrete.

Su espacio de trabajo

y su criada, Magda de Wispelaere.

Discúlpeme, señor. Me dijeron que llegaría esta noche.

Procuro no llegar nunca tarde.

Y a veces llego antes.

Me daré prisa.

Así enderezaremos el camino principal a Bruselas

de una vez por todas

para que los ejes de los coches no vuelvan a romperse.

Gracias a los contactos del Sr. Van Gelderhode ha conocido

la pavimentación, y se reducirá a la mitad

el tiempo de viaje entre dos ciudades.

La velocidad es el futuro.

¿Sí?

Ese es nuestro lema.

Disculpe, Sr. Alcalde, pero ¿quién lo va a pagar?

Como tesorero, debe liberar fondos.

La mano de obra también supone un problema, señor.

¿Un problema?

Querido amigo, no hay problema que no podamos solucionar.

¿Había algún sistema para la documentación?

¿Un sistema?

¿Cuánto hace que murió?

¿El alguacil? Hará cuatro años en otoño.

En cuatro años,

¿nadie se ha ocupado de los asuntos criminales aquí?

¿Cuatro años?

¿Sabes leer?

Sí.

¿Y escribir?

Las monjas me enseñaron.

Entonces también sabes hablar.

Sí.

Empieza por contarme todo lo que ha pasado en esta ciudad.

Quiero saberlo todo.

- ¿Todo? - Sí.

La ciudad tiene tres puertas.

Antes había cuatro,

pero por falta de personal se cerró una.

Y...

...la Procesión de la Santa Sangre atrae a mucha gente.

No tanto como en Brujas, pero la nuestra está infravalorada.

Nuestra parroquia también tiene...

Magda.

Magda, ¿no?

Sí.

Limítate a asuntos criminales.

Sí, claro.

El Sr. Embo no llegará hasta tarde.

Está con un cliente.

Ya volveré luego.

Beth de Lichte trabajaba aquí limpiando las prensas.

Sí, Michel me habló de ella. No la conocí.

¿Cuánto llevas aquí?

Tres años.

¿Sabes dónde está?

Aquí no.

Creo que vive en el bosque.

Se puso enferma.

¿Enferma?

Pregúntele a la Srta. Héloïse. ¿La aviso?

No, gracias.

¿Quién era, Verlooy?

No sé. Un soldado, supongo.

Así que aquí o se les coge en el acto

o...

Son denunciados por un testigo.

Y luego los cuelgan.

O los destierran.

¿Sin papeles?

No los aceptan en ningún sitio.

¿Adónde van?

Al bosque Kluis.

Dicen que allí se reúne gente de todo Flandes.

Pero nadie sabe qué ocurre allí.

Y le aconsejo que se aleje del bosque.

Ni los guardias van, Sr. Baru.

Jean-Philippe.

Llámame Jean-Philippe.

Sí, Sr. Baru.

Señor, ¿su futuro?

Está de paso.

O huye.

Dime algo que no sepa, Minna.

¿Me puedes llevar al bosque?

¿Seguro?

¿Por qué iba a hacerlo?

Jan de Lichte.

¿Una bebida para el camino?

No, gracias.

¿De quién es esta maravilla?

Del alcalde Coffijn.

Quiero hablar con él.

Hoy no recibe a nadie.

Yo creo que sí.

Soy el Sr. Baru, el nuevo alguacil.

Disculpe, señor.

Es una fiesta privada, solo para pelucas, ya me entiende.

Me han ordenado que no deje pasar a nadie.

Seguro que el alcalde puede aceptar un invitado más.