A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace (笑顔のたえない職場です。)

الحلقة 7: لم أتوقع هذا

الحلقة 7: لم أتوقع هذا

إنهاء

غفوة

إيقاف

.إنّها العاشرة ليلًا لذا لنختتم عملنا لليوم

.حسنًا

.لنرسل رسالة لنيكونوتي-سان كي تختتم عملها أيضًا

.على ذكرها، لا تزال نيكونوتي-سان غامضة كليًا

.يا له من أسلوب لوصف الأمر .لكنّك محقة

كلّ ما أعرفه أنّها مبتدئة .صارت ساتو-سان مسؤولة عنها

راجعت ملف التعليمات

.سأخبرك ما إن أنهي المهمة

أنجزت المهمة. أرجو منك

.أن تراجعيها إن أمكن

غالبًا ما تثرثر عن ولعها .ولا تنشر شيئًا عن نفسها أيضًا

رسالة

ردود

محتوى مرئي

مجموعة

نيكونوتي

كعكة الشريط

حلوة جدًا هاهاها

رسالة

ردود

محتوى مرئي

مجموعة

أحضرت كعكة مزية بشريط

!لعيد ميلاد مفضلي

هاهاها

لا أستطيع التوقف عن الضحك

ما رأيك بإجراء مكالمة فيديو معها؟

.ماذا؟ صحيح. لم يخطر ببالي ذلك

.إن وافقت نيكونوتي-سان طبعًا

لكنّها فرصتنا الآن بما .أنّ ناشيدا-سان في اجتماع

!ذاهبة إلى اجتماع

.أنت محقة

نيكونوتي

...جارٍ الاتصال

نيكونوتي

...جارٍ الاتصال

نيكونوتي

في اتصال

نيكونوتي

في اتصال

هـ-هل تسمعينني؟

!نـ-نعم، بوضوح تام

.هذا يطمئنني

ما هذا الصمت المحرج؟

.تشرفتُ بلقائك. أنا فوتامي

نيكونوتي

في اتصال

.تـ-تشرفتُ بلقائك. أنا نيكونوتي

...إنّها ها-سان... حسنًا

.أنا هازاما. مساعدة في الموقع

.تـ-تشرفت بلقائك

.أنا أيضًا

.تـ-تبدو صغيرة جدًا. صغيرة فعلًا

نيكونوتي

في اتصال

إنّها صغيرة بكل تأكيد، صحيح؟

...الأمر كلّه يبدو غريبًا

المزاج المرح على وسائل ...التواصل أو الجدية في العمل

.لا شيء منهما يطابق ما تبدو عليه في الواقع

!ليست إطلاقًا كما توقعت

نيكونوتي

في اتصال

...عفوًا، فوتامي-سينسي

هل فعلتُ شيئًا؟

أ-اقصد أنّنا كنّا نتواصل جيدًا .عبر الدردشة طيلة الوقت

...لكنّك تتصلين بي هكذا فجأة

لذا أخشى أنّني ربّما .ارتكبتُ خطأ ما

!أبكيتُها

!لا، بالطبع لا عملك مثالي! صحيح؟

بالتأكيد! أنت موهوبة وسريعة .لذا أسعفتِنا كثيرًا

لماذا إذًا؟

أردتُ فقط أن أعرّف بنفسي كما ينبغي

فقدت مضت ثلاثة أشهر .منذ بدأنا العمل معًا

لذا تساءلتُ إن كان بوسعنا .أن نلتقي وجهًا لوجه

وجهًا لوجه؟

.نعم، شيء بسيط كاحتساء شراب

...في الواقع

أشكرك على العرض لكنّني ...مقيمة في أوموري لذا

.أستطيع دفع تكاليف سفرك

.لكنّني أشعر بالأسف

لا داعي! يمكننا أكل طعام .إن لم ترغبي بالشرب

...عفوًا، أنا

...هل بالغتُ في اندفاعي؟ أم أنّني

هل ضايقتكِ للتو؟

.أُحبِطت

...لا، أقصد

.أعتذر لمضايقتك

.لا، ليس كذلك

...في الواقع، عمري 16

...ما زلتُ قاصرة لذا

!لحظة

مهلًا، ماذا...؟

...إذًا، ما تقولينه هو

!أنت قاصر؟

.نعم

!ماذا؟

،أ-أنا آسفة. لم أكن أحاول إخفاء الأمر

لكنّني لم أرد أن يعيق .فارق العمر عملنا

.مهلًا، ما زلتُ أستوعب الأمر

إن كنتِ بسن 16 فهذا يعني أنّك في السنة الأولى من الثانوية؟

.نعم

وساتو-سان هي محررتك، صحيح؟ .هذا مذهل في مثل عمرك

...لا إطلاقًا، فـ-في الواقع، أنا

توقفتُ عن الذهاب إلى المدرسة... كليًا .ونادرًا ما أغادر منزلي

!هذا لا يهم

أنت عبقرية إن استطعتِ الرسم بهذا !المستوى وعمرك 16 فقط

هل قدّمتِ عملك وفزتِ بجائزة إذًا؟

لـ-لا، لم أفز بشيء لكن صادف .أنّ ساتو-سان لاحظت عملي

!هذا مذهل على أيّ حال

.لكن مهلًا لحظة

إن كنتِ بهذه الموهبة فهل تعملين على مشروع بالفعل؟

هـ-هل ستتركينني؟

.ها أنتِ تقللين من نفسك ثانية

.لـ-لا، لا أنوي التوقف الآن

العمل معك تجربة تعليمية .رائعة وأنا أستمتع به

.لا أعلم إن كان بوسعك التعلّم منّي حقًا

!لكنّني تعلّمت

لم أكن أعلم أنّ من الممكن إضافة حدود بيضاء للنصوص اليدوية لتسهيل

.قراءتها حتّى بدأتُ العمل كمساعدتك

.وذلك... أسعدني كثيرًا

ليس لديّ أصدقاء كثر .ولم أفز بجائزة في حياتي

إلى سوبارو فوتامي نانا

m 0 0 l 50 0 50 100 0 100

m 0 0 l 50 0 50 100 0 100

قصة نفيسة عن روحين جمعهما الشوغي وفرق بينهما العمر

.أبكتني مشاعر سوبارو

ميتسوكي أهدتني ابتسامة

لكن مجلّدك الأول صدر .وحصلتُ على نسخة منه

وهناك وجدتُ اسمي في قسم .الشكر الخاص في الخاتمة

شكر خاص

إلى محررتي: ساتو-سان

:مستشارة الشوغي كاكونوداتي-سان

:مساعدتيّ

هازاما-سان

نيكونوتي-سان

:التصميم

تسوكيناوا-سان قرّائي

(أوشو (الملك

جزيل الشكر والامتنان

آمل أن أراكم في المجلد القادم

فوتامي نانا

وشعرتُ أنّه اعتُرِف بي .لأول مرة في حياتي

نيكونوتي-سان

أنا متأكدة أنّ ساتو-سان تعترف .بموهبتك أيضًا يا نيكونوتي-سان

.معك حق... آسفة

...عـ-على أيّ حال، ما أريد قوله حقًا هو

.آمل أن يستمر تعاوننا طويلًا

.وأنا أيضًا، لنبذل جهدنا سويًا

!حسنًا

.لكن عليّ أن أفكّر في ساعات عملك

لا أريد أن أقع في .مشاكل مع قوانين العمل

.صحيح، علينا أن نضبط هذه المسألة

!أسفة لإحداث مشكلة

نيكونوتي

مهلًا... أنا بغاية السعادة

!لا أستطيع التوقف عن الابتسام

نيكونوتي

"مهلًا... هذه سعادة خالصة"

!لا أستطيع التوقف عن الابتسام

!حالة طارئة يا ها-سان

ما الأمر هذه المرّة؟

!أعتقد أنّ توكو-سان قادمة إلى هنا الآن

.ورطة! عليّ أن أنظف المكان

!عليّ أن أستحم أيضًا

هل تظنين أنّ عليّ تغيير الأغطية بأخرى جديدة؟

هذا ما يشغلك وهي تزورك لأول مرّة؟

.آسفة لقدومي المفاجئ

.أ-أهلًا وسهلًا

.شكرًا لاستضافتي

.مساء الخير، اسمي كاكونوداتي توكو

.أهلًا

.ليست هذه طريقة الترحيب بالنّاس

!مذهل! يتحسن مستواك في الشوغي يا هازاما-سان

هل كنتِ تتدربين؟

ألعب التطبيق أحيانًا. لعبة .تسومي شوغي هي المفضّلة لدي

!هذا فقط؟ محال

هل لاحظتِ يا فوتامي؟

...نعم، لا أصدق كيف أنّ ها-سان

.يعادل مستواك لاعبًا هاويًا بدرجة 5-كيو

عجبًا، حقًا؟

.نحن في العمر نفسه تقريبًا فلا حاجة لمحادثتي برسمية

.متوددة لها جدًا هكذا

.أنت تتحدثين بشكل رسمي أيضًا

حسنًا إذًا. من الآن فصاعدًا .من يتحدث بلباقة يخسر

كفى! هل أنتما ثنائي !بدآ المواعدة مؤخرًا؟

كفا بجدية! ظهرتِ فجأة

!وبدأتِ تتصرفين وكأنّ المكان ملكك

آسفة، هل أزعجتك؟

.نعم، كثيرًا

...نحن المانغاكا نقلّل من نومنا كلّ يوم لكي

لكنّك يا ناشيدا -سان قلتِ أنّك .تنتظرين مراجعات لوحات القصة

نعم. وهذا وقت مثالي لنا .لأنّ جدولنا فيه فراغ

!لكن وجود شخص غريب يجعلني غير مرتاحة

.يا لصراحتك

وأشعر أنّني مهمّشة لأنّي .لا أعرف توكو-سان جيدًا