The Time of Fever (내 손끝에 너의 온도가 닿을 때)

Dói?

Desculpa.

O que houve? Você está chorando?

Eu quase não consegui vê-lo.

Eu estou louco. O que estou fazendo às escondidas?

Ei. Você é tão mau. Veio para a escola sozinho.

Você vai me seguir, certo?

Então, não preciso pedir para você ir comigo para a escola.

O que você quer dizer? Sou um stalker para você?

O que aconteceu?

Sua sala de aula é por aqui. Onde você está indo?

Para a enfermaria.

O que houve? Está se sentindo mal?

Não, quero dizer você.

Eu? Eu não estou machucado

Você vai se machucar em breve.

Tchau.

Eu sabia que isso aconteceria

Por que elas estão juntas?

Droga! Droga!

Você realmente me deixou para trás.

Devo ficar e apanhar com você?

Tenho medo que todo mundo na escola saiba.

Não me importo... com o que os outros dizem sobre mim.

Não acredito que você disse que não se importa.

Tem certeza de que ele está aqui?

Eu te disse que o vi entrar.

Está trancada.

Ei, confie em mim.

Isso é moleza!

- Por que eu também deveria me esconder? - Shh.

Onde ele está?

Hotae, onde você está?

Hotae.

O que é isso?

Onde ele está se escondendo?

Ei, Go Hotae!

Vou te ensinar uma lição se te pegar!

Se afasta.

O que você está fazendo? Ficou louco?

Kim Donghee.

Você já beijou?

O quê?

Eu perguntei... se você já beijou.

O que você quer?

Eu só... quero tentar beijar pela primeira vez.

Eu quero beijar meu novo amor.

Então só beija.

Estou falando sério desta vez.

E dai?

Me responda.

O quê?

Você já beijou?

Sim.

Sim?

Que reação é essa?

Quando? Com quem?

Por que você quer saber?

Então... me ensine.

Eu nunca beijei. Mas não quero que pareça óbvio.

Como eu deveria te ensinar isso?

Só experimenta em mim.

Você ficou louco?

Pare de falar bobagem.

O quê?

Só pense em mim como um batente de porta

Seus lábios vão se machucar esfregando em um batente de porta?

Você disse que eu posso perguntar se não entender algo, certo?

Então me chame de hyung.

- Você não pode fazer essa piada. - Donghee hyung.

Por favor, me ensine..

como... beijar.

Me ensine.

Isso me assustou.

Não fuja. Volte para a sala.

Eu estava tão nervoso que meu coração quase explodiu.

Eu esfreguei meus lábios em um batente de porta

e as farpas me machucaram.

Não é como se eu não esperasse o resultado, mas realmente dói.