Qu'est-ce qui fait courir les crocodiles ?

Ja of nee, snoesje?

Ja of nee wat?

Nou, ik ben de lijst aan het maken!

De lijst? Welke lijst?

Je weet wel, de bruidslijst! Witte jurk, ring, oranje bloemen…

Nee!

Je ziet toch dat ik bezig ben met…

Hij is in de entreehal.

Nog twee minuten om te oefenen, dan moet je op.

Hallo, meneer.

Onthoud wat ik gisteren zei.

Hallo, meneer Grofenol.

Aan het werk.

En dan komt de baas eraan…

als een idioot… - Ah! Jij.

Ik zag je voorstel. Ben je gek?

3500 frank

voor vier zielige figuranten,

zeven meter aangevroten vloerbedekking, een barbuffet?

Te duur voor de minister!

Oh, meneer, meneer…

Bestraft! Jij krijgt een ander kantoor.

Ontruim deze!

Oh, meneer, maar ik…

Geweldig.

Snel! Ah, jullie twee… Is de kangaroe-film klaar?

Ja. - Ja, meneer.

Goed. Screening in vijf minuten, in mijn kantoor.

Let op!

Wat is dit?

Zij vervangt me tijdens m'n vakantie.

Vakantie? Vakantie?

Zie ik eruit alsof ik geld weggeef?

Ik verkoop vakanties. Ik geef ze niet weg. Eruit!

't Is heet…

Ah! Eindelijk…

Kom op, snel. Die film…

Is 't al klaar?

Ok, lichten uit.

Wacht even, wacht!

Dit zijn toch niet de kangaroes?

Een klein foutje, meneer. Geen probleem.

Dat is het…

Mijn kangaroes…

Nou, dit is het! We zijn blij om u te vertellen

dat 5000 van deze kangaroes binnenkort naar de USA afreizen.

Ja!

De firma Sitting bevestigde het voordat u aankwam.

En meneer Sitting zelf komt in september tekenen.

En ons heel veel dollars brengen.

Nou, dat is dan 200 miljioen winst.

Daarmee kunnen we de rotzooi opruimen en opnieuw beginnen.

Wat is dat? Ik zei dat ik het niet wilde… Ah, oké…

Ah, de voorbeelden…

Laten we…

Maar ik ben nog niet klaar met jullie! Nee, in tegenstelling.

Ah ja, hier… In het boekjaar 1968,

waar jullie een keer voor gezorgd hebben,

zit een gat.

Oh, gewoon een klein dingetje, meneer.

Een klein dingetje?

Dat noem jij een klein dingetje?

32,788,223 frank,

noem jij een klein dingetje?

Ik noem dat een enorm gat.

Dat is een historische inschattingsfout.

Jullie hebben nu de keus: of ik ontsla je

op een spectaculaire manier,

of ik schop je er met een glimlach uit.

En ook nog met een aanklacht.

Maar wacht eens even! De cao!

We hebben een opzegtermijn van drie maanden.

Drie maanden? Verkocht.

Maar ik waarschuw jullie:

Ik ben drie maanden een slavendrijver.

Jullie kruipen voor me, als een hond!

Af, jongens!

Wat een schurftige beesten!

Oké, aan het werk.

Ik probeer straks een kangoeroe na te doen op het terras.

Ga weg!

Waarom lach je nu?

Platzak is niet grappig.

Vergeet dat je blut bent. Ik ga in de verdediging. Missie: Hector.

En morgen kun je je pyjama uit de mottenballen halen.

Oké dan, goed! Dit keer doen we het goed.

Dus we doen het weer, he?

En ik ben 't nog niet vergeten.

1954. Het zure badwater.

De buik. 1960.

De rattenval-caravan. Die… daar heb ik nog littekens van.

1966.

Het cyanide-zuurstofmasker. Door het toilet!

Ben je klaar met demotiveren? Dit keer is het winnen of de gevangenis.

Hmm-mm…

Daar gaan we.

Jack.

Helm.

Bril. Trapje.

Geweldig! - Goed zo, baas, goed zo!

Hoger!

Hoera!

Goed zo baas, hoger!

Hé! Hoi!

Bravo, bravo! U kunt zo naar de Olympische Spelen.

Je zult zien dat 't allemaal nog beter wordt.

Hé, hé!

Hé, baas!

Ga ervoor, baas! Kom op!

Ja, kom op!

Probeer deze, die is beter!

Ja, baas!

Hij had niet meer de leeftijd voor astronaut.

"Voor onze geliefde baas…"

Nee, deze is beter.

"Tot snel, Hector."

Tot ziens, Hector!

Pas op! Nu komt de tweede ronde.

Na het wettelijke tijdschema kiest de raad voor ons.

Dan is het bedrijf van ons!

Hier hebben we 13 jaar op gewacht!

Het is te mooi om waar te zijn!

Hopelijk komt het goed.

Geen zorgen! - Luister…

Geen erfgenamen? - Ik heb mijn bronnen gecheckt.

En toch ben ik een beetje nerveus.

Misschien is hij niet echt dood.

De lijkwagen voor het ziekenhuis liegt niet.

En wonderen bestaan niet, toch?

Jouw pessimisme is ongelooflijk.

Niks waard, op zaterdag werken.

Voor de begrafenis…

Aha! Denk je dat 't genoeg is?

Nee maar, zeg…

Kun je je niet inhouden?

Kom op!

Oh, asjeblieft! - Nee serieus! Ik bedoel…

Verdorie…

Gloria!

Gloria!

Ah, daar ben je! Wat doe je daar boven?

Oh, verdorie!

Ik zie helemaal niets met deze bril!

Schrijf het maar op!

In deze kamer, in deze clownsoutfit.

Clowns-outfit?

Jij wilde een witte jurk en die heb je!

Jij wilde een leven met mij, en nu wonen we samen.

Als iemand me gezegd had dat Gloria Bikini…

…ooit wit zou dragen…

Ach, schatje… Doe gewoon alsof.

Een CEO moet een voorbeeld zijn van deugd en moraal.

Ah! Ik kan een boek schrijven over jouw moraal.

Nu we het toch hebben over… - Ja?

Wanneer maak je dit officieel?

Ach nee, te vroeg…

Nee, voorlopig ben je mijn medische alibi.

En om mijn naderende dood aan te kondigen,

is een verpleegster nuttiger dan een echtgenote.

Heren, alstublieft, heren! Alstublieft, heren! Luister naar me.

We waren tenslotte als familie.

Die twee engerds hebben me bijna vermoord.

Maar ik heb geen bewijs.

Als ze erachter komen dat ik weer op de been ben,

zullen ze weer iets verzinnen.

Maar als ik doe of ik dood ben, durven ze mijn lijk niet in stukken te hakken…

Alstublieft, vertel me wat onze brompot zou hebben gewild.

Kijk, ik neem ze dag in dag uit mee voor een ritje.

's Ochtends draai ik The Agony of the Eagles.

's Avonds draai ik De dood van Hector en Volpone

de hele tijd. Zit stil.

Dat levert een kapitaal op!

En dan te bedenken dat het allemaal met holbewoners begon.

Natuurlijk, geweldig, geef me de microfoon.

Guillaume, Eugène! Direct melden!

Weet je hoe het heet als we dit verpesten? Een misdaad.

We kunnen niets doen, hij is sterker.

Dat is de tragedie van de gerontocratie.

Laten we dit oplossen en de klus klaren. Maar…

met klasse… en discreet.

Mevrouw de verpleegster?

Wij zijn het, de directeuren van… - Ja, ik weet het.

Meneer Hector vraagt altijd naar jullie als hij wakker is.

Hoe gaat 't met ons kleine wonder?

Wat een verrassing dat hij uit het niets terugkwam.

O ja! Hij wilde in zijn eigen huis sterven.

Dat begrijpen we… - Kom binnen.

Maar heel kort. De minste opwinding kan al zijn dood zijn.

Perfect, perfect… Perfect.

Het ziet er al als een uitvaartcentrum uit.

Dat is voor ons geen probleem.

Boe!

Hebben we u laten schrikken?

Jullie zijn het, mijn goede vrienden…

Kom dichterbij, dichterbij…

Jullie weten dat ik…

Ik ben stervende.

Hij is er al niet meer.

Ik zie jullie niet zo goed… Mijn beste kameraden…

Ik weet dat ik jullie slecht heb behandeld.