Dam

Translated by: "CoolBreeze"

Collection of 40 's to 90 's and Early 20 's Translated by: "CoolBreeze"

DAM Episode 1

~ Horror, Thriller / South Africa Production ~

Mereka semua kena.

Kau yakin?

Mereka demam dan babi betinanya dinyatakan positif H2N3.

Kau tak bisa ambil resiko.

Flu Babi?

Semuanya?

Ya, maafkan aku.

Terima kasih bisa datang, dok.

Masukan saja ke tagihanku. Kuselesaikan di akhir bulan.

Hei. Aku bisa sendiri.

Kau mau aku hubungi otoritas, untuk pengaturan

Tidak, aku akan urus sendiri.

Rudy bisa bantu,

Rudy?

Saudaraku sudah cukup banyak masukan termometernya ke babi,

jadi terima kasih, aku akan mengurusnya.

Kau sudah bicara ke semua pengusung jenazah?

Ya, sudah.

Oke.

Pastikan mereka tahu yang gendong masuk dan siapa yang gendong keluar.

Mereka tahu.

Mereka merasa terhormat untuk melakukannya.

Gert sedikit kesal dia tak diminta.

Ayah'ku selalu berpikir dia orang yang suka menjilat.

Ya, ayahmu memang menakutkan bahkan di saat tenang.

Oke, baiklah. Akan kubuat dia untuk...

membawa foto figura atau apalah.

Bagus, akan kuberitahu, dia akan senang..

-Oke, baguslah. -Hei, Mendekatlah.

Rudy.

Jangan.

Aku harus bersiap untuk saudariku.

Kau imut ya?

Clara! Ayolah sayang. Ayo duduk.

Kau terluka?

Ayo kita bersihkan dirimu.

-Ayo. -Mereka datang untukku.

Tidak sayangku, tak ada yang mendatangimu.

Kau aman di sini, oke?

Mereka datang...

untukku.

Hai, Yola. Ini aku.

Ini aku, maaf. Pintunya tak terkunci.

Ini aku.

Senang sekali ketemu kamu.

Selamat datang.

Maaf, aku mengagetkanmu ya?

Uhm, kupikir akan kubuatkan makan malam untuk kita berdua,

Kulkas sudah aku isi.

Bagaimana Varsity?

Ayah bangga padamu.

Dia bilang begitu?

No.

Tidak dalam banyak cara.

Aku bisa tahu.

Bagaimana kebun bibit tanaman?

Bagus.

Dora bilang kau memang berbakat.

-Kapan kau bicara dengannya? -Kadang-kadang.

Terdengar seperti kau miliki keahlian jemari Ayah.

Jika menurutmu begitu.

Bisa kulihat dia?

Yola, setengah wajahnya hilang.

Apa yang terjadi?

Kutemukan dia di bawah kincir angin.

Polisi berpikir dia terpeleset. Kepalanya terkena rotor.

Ya.

Itu tak terdengar seperti dia.

Beberapa hal telah berubah.

Dia sakit.

Aku tak tahu.

Aku tahu itu.

Bagaimana dengan ibu?

-Sama saja. -Apa maksudnya itu?

Maksudnya sama saja sejak terakhir kau melihatnya.

Oke, maaf.

-Aku tak bermaksud membuatmu kesal. -Aku tidak kesal...

-Kau terdengar kesal. -Aku tidak kesal.

-Kau terdengar kesal. -Yola! Aku tak kesal.

Ya ampun.

Kenapa kau tak katakan bagaimana kabarnya? Huh?

Dengan semua kunjunganmu 6 tahun yang lalu.

Kau tak mau menginap?

Uh, ini sudah mulai malam.

Akan ada kesempatan, setelah pemakaman.

Ya, sebenarnya tidak.

Kau tahu, aku akan terbang dua hari lagi.

Apa? Kenapa?

Ada penelitian yang harus kulakukan.

Dan juga ada Mateo.

Siapa Mateo?

Tunanganku.

Apa?

Kapan ini terjadi?

Belum lama.

Oh, kenapa tak kau ajak dia biar kami bisa bertemu dia?

Aku tak mau membawanya ke dalam semua ini.

-Apa yang membuatmu malu? -Tidak ada.

Dia mengajar dia Universitas.

Ini tahun sibuk untuknya.

Terlalu sibuk untuk pemakaman ayahmu?

Tolong jangan begitu.

Sampai ketemu di gereja, oke?

Acara dimulai jam 11:00.

Kunci mobil "bakkie" ada di kait pintu.

Uhm. Mobilnya terisi solar dan bisa jalan. Dan aku ada makanan untuk kucingnya.

Kucing'nya?

Ya, Ikan.

Dia sebut kucingnya "ikan"?

Kau tahu bagaimana dia.

Akan kuawasi.

Selamat atas pertunanganmu.

Aku bahagia untukmu.

Senang kau kembali.

Senang bisa kembali.

Collection of 40 's to 90 's and Early 20 's Translated by: "CoolBreeze"

Extracted, Translated & Time Resynchronize For Your Comfort "@CoolBreeze"

Simple support: "Like / Good" "@CoolBreeze"

"Tinggalkan pesan setelah nada"

Kita harus segera memulai.

Aku harus mengemudi ke Somersville untuk menghadiri perayaan sore ini.

Tuan-tuan, sudah waktunya.

... Christy...

Maaf.

Jet lag.

Setelah kematian saudari kami, Christy dan,

dirawatnya ibu, Dia berperan sebagai Ibu dan Ayah,

pada Yolanda dan aku.

Seperti yang beberapa dari kalian tahu,

anak-anak perempuan itu tak mudah.

Dia mengurus rumah dengan tegas,

tapi tak pernah tanpa cinta.

Aku ingat,

Suatu hari wanita datang menangis ke rumah kami,

bilang bahwa putrinya dilukai saat berjalan ke sekolah.

Dan hari itulah dia putuskan...

untuk membuka sekolah untuk anak-anak di perkebunan.

Agar gadis sepertinya,

tak perlu berjalan jauh ke kota setiap hari.

Pria seperti itulah dirinya.

Aku selalu merasa ada pohon besar berdiri di sampingku.

Dan...

Karena dia telah pergi...

Maaf.

Tidak apa-apa.

Yolanda, jangan.

Tidak, Yolanda.

-Kau menangis... -Yola, aku tak menangis lagi.

Aku bisa.

Yola, jangan sekarang. Kau akan membuat kehebohan.

Dia mirip ibunya.

Terima kasih.

Kurasa bagus berada diluar hari ini.

Yvette?

Aku tahu ini bukan urusanku.

Tapi kurasa kau harus tahu.

Hari ini acara pemakaman suamimu.

Aku ikut berduka atas kehilanganmu.

Kuberikan kau waktu.

Dia sangat mirip Yvette pada usianya.

Dari penampilan tadi,

bukan hanya wajanya mirip dengan ibunya.

Apakah ada makanan vegetarian?

Berdirilah dekat dengan bibimu Dora.

-Kau terlihat pucat. -Tidak, aku baik saja.

Tidak, kau pucat. Aku akan kasih kau makanan.

Aku buat sendiri.

Terima kasih.

Terima kasih.

Turut berduka cita sedalam-dalamnya. Aku ikut berduka atas kehilanganmu.

Terima kasih. Terima kasih banyak.

Dia pria yang baik.

Kota ini akan kehilangan ayahmu.