Squad 38 (38 사기동대)

Sial.

Apa kau bisa mempertanggung jawabkan setiap perkataanmu?

Apa kau benar-benar bisa mendapatkan uang pajak dari Ma Jin Seok?

Aku bisa jika kau membantuku.

Yang kau butuhkan uangnya kan?

Apa yang kau lakukan? Masuklah.

Kau...

harus ingat satu hal ini.

Kita tidak hanya berbicara tentang uang. Tapi tentang pajak.

Mereka semua sama saja. Apa maksudmu?

Apa bedanya?

Mereka berbeda.

Uang adalah sesuatu yang kau keluarkan untuk kebutuhan pribadimu.

Sedangkan pajak itu untuk warga.

Dan setiap orang wajib membayarnya.

"Semua warga negara memiliki kewajiban untuk membayar pajak"...

"Di bawah kondisi yang ditentukan oleh Undang-Undang."

Pasal 38, Undang-Undang Dasar Republik Korea.

Pekerjaanku adalah untuk membuat orang membayar pajaknya,

Dan kau ada di sini untuk membantuku.

Aku tahu.

Jangan berani-berani melakukan sesuatu yang bodoh.

- Baiklah. - Hei Jung Do.

Jika kau menipu lagi,

Kau akan mati. Apa kau mendengarku?

Iya. Aku mengerti.

Astaga.

Kita tidak pergi?

Ini.

Engsubs by VIKI | SubIndo by Ms Youngfinger ~

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

- Hai. - Sung Il.

- Ya? - Seseorang mencarimu.

- Siapa? - Direktur Pajak Daerah.

Mereka akan syuting sebuah program tv denganmu sekarang.

Mereka pasti mencari Baek Sung Il dari Divisi Satu.

Jika itu siaran tentang...

Komisaris Ahn itu pasti mengarah ke Sung Il yang lain.

- Mereka selalu berdampingan. - Aku yakin itu kau.

Mereka menanyakan tentang si besar dan kuat, Baek Sung Il yang kelihatan menakutkan.

- Mereka mencariku? - Iya.

Hei, apa ini?

Dia di sini lagi.

- Sekarang bukan... - Kau yang bicara padanya.

- Sung Il. - Giliranmu berbicara dengannya.

Sung Il, Sung Il.

- Pergilah. - Aku di sini karena suatu alasan.

Sialan, kau kepala botak.

- Halo. - Hey.

Kudengar kalian pergi minum - minum tanpaku semalam.

Ya, memang.

Apa kalian pergi ke karaoke?

Tidak.

- Apa kau mau kopi? - Iya, tolong.

Ketua.

Seorang PD dari sebuah stasiun TV datang mencarimu tadi.

Aku sudah tahu.

Tuan Park datang lagi.

Aigoo.

- Dimana Tuan Baek? - Dia disana.

Tuan Baek Sung Il?

Siapa dia?

Jam kerjamu ternyata fleksibel.

Kopinya enak.

- Benarkah? - Iya.

Aku yakin kau sedang menungguku.

Ayo keluar. Kamera sudah siap.

Aku akan memberitahumu detailnya saat kita keluar.

Aku sakit kepala.

Apa kau tidak apa?

Ya. Aku tidak apa.

Kita tunda saja wawancaranya.

Iya. baiklah.

Aku akan menemuimu lain waktu. Aku akan datang untuk wawancara.

- Baiklah. - Aku tidak akan memintanya secara gratis.

- Sampai jumpa. - Dah.

Dah.

Kita bertemu lagi nanti.

Apa ini? Kau tidak bisa datang ke sini seperti itu.

Bukankah itu menyenangkan?

Kenapa kau begitu gugup?

Jangan konyol.

Kau tidak boleh datang ke sini tanpa memberitahuku. mengerti?

- Kau tidak seharusnya ada di sini. - Kenapa tidak?

- Kenapa tidak? - Pokoknya jangan datang ke sini.

Apa maksudmu aku harus menunggu sampai kau selesai kerja?

- Kau bilang 10 persen? - Iya.

10 persen dari 5.770.000 dolar? itu 577.000 dolar.

- Apa kau menginginkan uang itu? - Iya.

Aku harus mengenakan biaya untuk jasaku.

Siapa yang mau membayar 577.000 dolar untuk sebuah jasa?

Paman.

Apa kau percaya padaku?

Apa kau berharap aku percaya pada seorang penipu?

Aku juga tidak percaya padamu.

Kita melakukan ini hanya untuk uang.

Kau butuh uang pajak dan aku butuh uang untuk jasaku.

Kau.

Jangan berani-berani mencoba sesuatu yang bodoh.

Jika kau melakukannya, aku akan memasukanmu kembali ke penjara.

Kau akan memakan kacang - kacangan selama sisa hidupmu.

Harga kacang sudah naik. Mereka tidak memberimu itu lagi.

Semuanya sudah berubah. Apa kau tidak menonton film?

Kita mau pergi kemana memangnya?

Ini bukanlah uang dengan jumlah yang kecil.

Kita berbicara tentang enam juta dolar. Tidak ada yang bisa melakukannya sendirian.

Pertama-tama, kita harus membuat sebuah tim.

Kau tidak bisa membuat sebuah tim tanpa persetujuanku.

Kau harus memberitahuku terlebih dahulu.

Paman

Apa kau telah ditipu sebelumnya?

- Tidak mungkin. - Apa aku terlihat gampangan bagimu?

Apa kau pikir orang - orang bisa tertipu semudah itu?

Tidak mungkin. Semua tidak selalu berjalan seperti yang direncanakan.

Jadi maksudmu kau akan melakukan semua apa yang ingin kau lakukan?

Apa aku harus memaksa orang - orang disekitarku sepanjang waktu?

Ya, begitulah. Itu baik untuk kita berdua.

Siapa yang akan kita temui sekarang?

Kita akan bertemu penadah.

- penadah? - Iya.

Penadah telpon bekas terlihat sedikit malas akhir-akhir ini.

Yang mereka pedulikan adalah kuantitas. Mereka kurang kreativitas.

Nomor rekening untuk layanan kencan adalah...

Cepat!

Apa gunanya menciptakan ratusan telepon dan rekening...

atas nama orang lain?

Setelah mereka tertangkap polisi, bisnis mereka akan berakhir.

Tapi orang ini berbeda.

Dia sangat kreatif.

Dia memiliki tingkat kecerdasan yang tinggi.

Nomor rekeningnya adalah...

Apa kau sudah memeriksanya?

Aku barusan meneleponmu...

Karena aku mau...

sebuah buket bunga yang bagus.

Aku hampir lupa kalau hari ini adalah hari ulang tahun istriku.

Apa ini yang kau pesan?

Tapi kelemahannya adalah IQ-nya.

Nilai IQ-Nya tidak terlalu tinggi.

Dia itu bodoh.

Apa ini? Apa kalian sudah saling kenal?

Aku mengenalnya sangat baik.

Bagaimana kabarmu, tuan Detektif?

Hai. Sudah lama sekali.

Siapa berikutnya?

Keyboard.

Aku bertemu dengannya di penjara. Namanya Jung Ja Wang.

Dia menciptakan situs phishing.

Dia memang tidak menarik,

Tapi dia melakukan pekerjaan dengan baik dalam membuat web cantik.

Jung Ja Wang?

Aku tahu namanya lucu.

Situs kantor Jaksa...

Membutuhkan banyak pekerjaan.

Jadi harganya sedikit lebih mahal.

- Dia ada di sana. - Mereka tidak...

buta warna, kan?

Maksudku orang-orang yang ingin menipumu.

Dia ada di sana.

Hai, Ja Wang.

Aku akan menghubungimu kembali.

Kau di sini. Kenapa kau tidak meneleponku terlebih dahulu?

- Halo. - Halo.

Tunggu sebentar.

- Itu dia. - Ayo kita pergi ke luar dan berbicara.

Hentikan menonton video itu.

Ayo kita ke luar. Kumohon.

- Apa ini? - Ayo pergi. Oh tidak.

- Ini semua untuk pekerjaanku. - Apa mereka sungguhan?

Aku memakai mereka untuk pekerjaanku.

Sekarang, kita akan pergi menemui Gold.

Siapa itu?

Kau akan melihatnya.

Apa kau tahu mengapa mereka mengatakan perempuan lebih maju daripada laki-laki?

Pria hanya melihat apa yang mereka lihat.

Tapi wanita melihat melampaui apa yang dapat dilihat oleh mata.

Gaya rambutnya kuno. Ia pasti berusia 30-an.

Kerah yang kotor. Dia pasti lajang.

Lengannya usang.

Asisten manajer di Sangin Electronics.

Bau daging. Dia minum dengan rekan kerjanya.

Ini adalah hari gajiannya.

Dia seorang penurut.

Permisi. Kenapa kita tidak...

Apa kau membelikanku minum?

Ini 4.600 dolar.

Halo.

Siapa dia?

Kita akan bekerjasama.

Perkenalkan dirimu.

Senang bertemu denganmu.

Dia cantik.

Terima kasih atas bantuanmu.

Jung Do.

Aku tidak bekerja dengan siapa pun.

Permisi.

Aku bisa mendengarmu.

Aku tidak bisa bekerja dengan orang asing.

Aku tidak punya pilihan.

Bagaimana bisa kau mengatakan itu?