Greek Uncovered - Mini

Είναι οι καλοκαιρινές διακοπές...

Και στο "Greek" διασκεδάζουν.

Υπάρχουν τόσα προβλήματα για όλους.

Υπάρχει ρομάντζο και ίντριγκα στο τέλος της πρώτης περιόδου.

Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: MrLifestyles

Greek Uncovered Season 2 Episode 12 Spring Break-Down

Οι διακοπές έρχονται στο Λ.Α καθώς η παραγωγή γυρίζει...

...τις τελευταίες σκηνές πριν το τέλος.

Μας περιμένουν διακοπές!

Είναι ωραία να πηγαίνεις κάπου που σου αρέσει.

Είναι ωραία να βγαίνεις έξω, δουλεύουμε σε στούντιο.

- Είναι διαφορετικό. - Σαν μεγάλη σπηλιά.

Όλοι είναι ενθουσιασμένοι, οι κοπέλες κάνουν δίαιτα...

Είναι σαν εκδρομούλα για όλους.

Πολύ καλό ξενοδοχείο. 2 ευρώ την βραδιά!

Ήθελα να κάνω το επεισόδιο των διακοπών από την αρχή...

...επειδή είναι στάδιο της φοιτητικής ζωής...

Όλοι πάνε σε τέτοια μέρη και τρελαίνονται.

Θέλαμε να τελειώσουμε την σεζόν με κάτι δυνατό.

Οι φοιτητές στις διακοπές είναι τρελαμένοι.

- Ο Σον το θεώρησε αστείο... - Όταν κάποιος λέει "διακοπές"...

...όλοι θα φωνάζουν.

Και σε κάθε συνάντηση κάναμε το ίδιο...

Διακοπές...

Και ίσως ξεθωριάσει μετά από λίγο.

Ποτέ, Μάικλ. Όλοι μαζί.

Πήγανε και βρήκανε μια τρομερή παραλία σαν την Μιρτλ...

- ... στην Ν. Καρολίνα. - Το γυρίσαμε σε δυο μέρες.

Όλοι έπρεπε να ήταν εκεί.

Είχαμε 200 βοηθητικούς και 150 άτομα προσωπικό...

...σαν ένα μικρό χωριό.

Υπάρχει κάτι το στρατιωτικό.

Οργανωμένο, υπολογισμένο και πολύς κόσμος.

Οι ηθοποιοί είχαν τα τρέιλερς τους...

...και ξεκουράζονταν στα γυρίσματα...

Είχαμε τρία δωμάτια, ο καθένας το δικό του.

- Είναι συνηθισμένα τρέιλερ. - Άβολοι καναπέδες.

- Τηλεόραση. - Που δεν δουλεύει.

- Τουαλέτα. - Μια βρωμερή τρύπα.

- Τα καλύτερα. - Ο Σμιθ είχε τριώροφο...

...με γυμναστήριο στην κορυφή. Κανείς δεν τον φτάνει.

Συχνά σου ζητάνε μια τοποθεσία...

...που δεν υπάρχει, ούτε πας, λόγω κόστους ή χρόνου.

Σκέφτηκαν να το κάνουν εδώ στον χώρο στάθμευσης.

Έχουμε κλαμπ, δωμάτια, στάσεις...

Και έγιναν στον χώρο στάθμευσης.

Πήγα χθες και χάρηκα με το ξενοδοχείο της παραλίας Μιρτλ.

Υπήρχε ένα κλαμπ που μέσα ήταν στούντιο ηχογράφησης.

Βάλανε την πινακίδα Paradox...

...και χάρηκα ότι υπήρχε αληθινό μπαρ.

Τα χάνω.

Πάμε.

Πέρασαν ώρες, δες που είμαστε.

Θέλω να χορέψω.

Τελειώσαμε στο κλαμπ και πήγαμε τον εξοπλισμό...

...στην επόμενη τοποθεσία που θα μπορούσε να ήταν παντού.

Φτιάχναμε σκηνικό παραλίας που θα ήταν εκπληκτικό.

Φέραμε άμμο, πύργους και μέρη της παραλίας.

Θα ήταν ένα παραλιακό μπαρ με πίστα για μουσική.

Το λατρέψαμε.

Όσο το προσωπικό απολαμβάνει την ζωή...

...η Κέισι σκέφτεται να αφήσει τον αγαπημένο της.

Θέλω να προχωρήσω.

Φίλησες τον Ράιαν;

Πώς ήτανε; Πυροτεχνήματα;

Σαν βάτραχος.

Θα γίνω 17 σε δύο εβδομάδες.

- Άλλη φορά; - Δεν το νομίζω.

Η Κέισι αποφάσισε να τα ξεχάσει όλα και να καλοπεράσει.

Είμαι έτοιμη για διακοπές.

Δεν θέλει δράμα, θα τα ξεχάσει όλα.

Μερικά δεν ξεχνιούνται.

Ο Κάπι και η Κέισι είναι το αρχικό ζευγάρι.

Οι ζωές τους ενώνονται...

...και η σχέση τους περιπλέκεται.

Ξέρω που θέλω να είμαι σε 10 χρόνια, εσύ;

Θέλω να είμαι μαζί σου.

Είναι με την Ρεμπέκα όλη την σεζόν...

...και ερωτευμένος με την Κέισι.

Ο Κάπι και η Κέισι θα είναι πάντα μαζί, ώσπου κάτι προκύψει.

- Διακόπτω; - Καθόλου.

Υπήρχε ελπίδα επανένωσης...

...όταν φιλιούνται στο φεγγαρόφως.

Ήταν μια στιγμή που σκεφτόταν τι να κάνει.

Τι να κάνω; Δίλημμα.

Θέλαμε να ταράξουμε την σχέση Κάπι-Ρεμπέκας.

Στο επεισόδιο βλέπει την χημεία Κάπι-Κέισι...

...και πληγώθηκε επειδή τον ερωτεύτηκε.

Δεν μπορείς να ξεχάσεις την πρώην σου.

- Μην με μπλέκεις. - Πάντα ήσουν.

Πληγώθηκε από τον Κάπι, τον πατέρα της.

Εμπλέχθηκε σε κύκλωμα πορνείας...

- Όλα πάνε χειρότερα. - Ήταν το κατάλληλο μέρος.

Θέλαμε να δούμε μια άλλη πλευρά της...

...μια εγωίστρια, και σίγουρη για ό,τι κάνει...

...πως αντιμετωπίζει κάτι σοβαρό.

Η αντίδραση της είναι συγκλονιστική...

...επειδή είναι αυτοκαταστροφική.

Τελειώσαμε. Θεώρησε ότι χωρίσαμε.