Jojo Rabbit

Jojo Betzler.

10 años.

Hoy te unes a las filas de las Juventudes Hitlerianas,

en un fin de semana de entrenamiento muy especial.

Va a ser intenso, pero hoy

te conviertes en hombre.

Juro dedicar todas mis energías y mi fuerza al salvador de nuestro país -

Adolf Hitler.

Estoy listo y dispuesto a dar mi vida por él,

y que Dios me ayude.

Si, es correcto.

- Ahora, Jojo Betzler, ¿qué piensas? - Mente de serpiente.

- Jojo Betzler, ¿qué es tu cuerpo? - Cuerpo de lobo.

- Jojo Betzler, ¿cuál es tu valor? - Valor de pantera.

- Y Jojo Betzler, ¿qué es tu alma? - Un alma alemana.

Si, estás listo.

¿Adolf?

No creo que pueda hacerlo.

¿Qué? ¡Claro que puedes!

De acuerdo, eres un poco flaco y casi nada popular,

y no puedes atar tus correas aunque ya tengas diez años.

Pero aún eres el mejorsísimo, y más leal pequeño nazi que he conocido.

Sin mencionar el hecho de que eres muy apuesto.

Así que vas a ir allí y te la pasarás muy bien, ¿de acuerdo?

- Ok. - ¡Me gusta esa actitud! Ok.

Salve yo.

Salve Hitler.

¿Qué? Puedes saludarme mejor que eso.

Salve Hitler.

Simplemente hazlo, ni siquiera lo pienses.

- Salve Hitler. - No, lo piensas demasiado.

- Salve Hitler. - Salve Hiteler.

¿Quién es Hiteler? ¿Siquiera hablas alemán?

- ¡Salve Hitler! - Eso no es el saludo, esto es el saludo -

- ¡Salve! - ¡Salve Hitler!

¡Salve Hitler!

Eso es, lo tienes. ¡Salve Hitler! Ten un gran día.

¡Salve Hitler! Serás el mejor.

¡Salve Hitler! Puedes hacerlo.

¡Salve Hitler!

¡Salve Hitler!

- Salve Hitler, Yorki. - Salve Hitler, Jojo.

¿Estás listo para el mejor fin de semana de tu vida?

- ¡Sí, lo estoy! - ¡Vamos!

- Salve Hitler, chicos. - ¡Salve Hitler!

Jóvenes Hitlerianos, bienvenidos al fin de semana de entrenamiento hitleriano.

En el que los haremos hombres y mujeres a todos ustedes.

Mi nombre es Capitán Klenzendorf.

- Pueden llamarme Capitán K. - ¡Capitán K!

Y él es el suboficial Finkel.

Ella es Fräulein Rahm.

Hey, Salve Hitler a todos.

Un poco acerca de mi. Quién soy y por qué estoy aquí,

hablándole a un montón de agarratetas,

en lugar de guiar a sus gloriosas muertes en guerra a mis hombres. Gran pregunta.

Me lo he preguntado todos los días desde la operación "Joder".

Donde perdí un perfectamente buen ojo en un ataque enemigo totalmente prevenible.

Y de acuerdo a mis superiores,

se necesitan dos ojos para importar en el esfuerzo bélico.

¿Puede alguien con dos ojos hacer esto?

¡Jesús!

Durante los próximos dos días, ustedes, pequeños bichos, experimentarán

algunas cosas que mi maestra en el ejército sufre cada día.

Y aunque pareciera que nuestro país está atrasado,

y realmente no hay mucha esperanza de ganar esta guerra.

Aparentemente, lo estamos haciendo bien.

Como sea.

A todos se les ha dado su daga alemana de Jóvenes Hitlerianos.

Son armas muy especiales y costosas.

Nunca deben estar sin ellas. ¡Y no intenten apuñalarse entre ustedes!

¡No apuñalar!

No apuñalar.

Este es su primer paso para convertirse en hombres.

Hoy, muchachos, serán involucrados en actividades tales como

marchar, ejercicios con bayoneta, lanzar granadas,

excavar trincheras, leer mapas, defensa de gases,

camuflaje, técnicas de emboscada,

juegos de guerra, disparar armas y explotar cosas.

Las chicas practicarán importantes deberes femeninos, como

curar heridas, hacer camas, y aprender cómo embarazarse.

Tuve 18 hijos para Alemania.

Un año grandioso para ser mujer.

De acuerdo. Hagámoslo.

Dios, ayúdame.

Tres, dos uno - esvástica.

- Ahora, acábalo. - ¡No, no!

- Fangs. - Fangs, si.

- Lengua de serpiente. - Lengua de serpiente, si.

- Escamas. - Si, escamas.

Porque hubo una vez que un judío copuló con un pez.

Los arios son mil veces más civilizados y avanzados que cualquier otra raza.

Ahora, junten sus cosas, chicos, es hora de quemar algunos libros.

Dan miedo los judíos, ¿eh?

A mi no.

Si me topo con uno, lo mataré así.

así...

Así.

¿Pero cómo sabrías si ves a uno? Pueden parecerse a nosotros.

Buscaría cuernos en su cabeza.

Y huelen a col de Bruselas.

Oh si, olvidé lo de la col de Bruselas.

Imagina atrapar a uno y dárselo a Hitler.

Sería una forma segura de convertirte en uno de sus guardias personales.

Entonces, seríamos mejores amigos.

Pensé que yo era tu mejor amigo.

Yorki, tu eres mi segundo mejor amigo.

El primer lugar está reservado para el Führer.

Así que, a menos que seas Hitler, escondido en un cuerpo gordo de niño,

estaría contento con mi segundo lugar.

Supongo que solo soy un niño en el cuerpo de un niño gordo.

Caso cerrado.

Cuando estén frente al enemigo, y tengan que acabar con su vida.

¿Quién de ustedes tendrá el valor de hacerlo?

Bien.

No hay lugar en el ejército de Hitler para quienes les falta fuerza.

Queremos guerreros duros.

Aquellos preparados para matar a voluntad.

- ¿Pueden hacerlo? - Si.

Johannes.

¿Puedes matar?

Oh, claro. Amo matar.

Bien.

Ven aquí.

No tengas miedo. Ven.

Bien.

Mátalo.

Tuerce su cuello y mata al conejo.

¿O tienes miedo?

No tengo miedo.

Yo solo...

¡Ahora!

Pon ambas manos alrededor de su cuello,

y tuércelo fuerte.

Puede que grite, pero usaremos la bota para acabar con él.

¡Mátalo!

Buen tiro.

Eres un cobarde. Justo como tu padre.

Él no es cobarde, está peleando en Italia.

¿En serio? Nadie ha oído de él en 2 años.

Es un cobarde desertor.

Él está asustado, igual que tu.

Estás tan asustado como un pequeño conejo.

Pequeño conejo asustado. Quizá debamos torcer tu cuello también.

Jojo el conejo.

Jojo el conejo.

Pobre Jojo. ¿Qué sucede, hombrecito?

Hola, Adolf.

¿Quieres contarme el incidente del conejo? ¿Qué fue todo eso?

Querían que lo matara.

Lo siento. No pude.

No te preocupes. No me importa en absoluto.

Pero ahora me llaman "conejo asustado".

Que digan lo que quieran.

La gente decía muchas cosas feas acerca de mi.

Ese tipo está loco.

Mira a ese psicópata, va a hacer que nos maten a todos.

Te contaré un secreto.

El conejo no es cobarde.

El humilde conejo enfrenta un mundo peligroso a diario,

colecta zanahoria para su familia, para su país.

Mi imperio estaría lleno de animales.

Leones, jirafas, cebras, rinocerontes, pulpos,

Rinopulpos.

Incluso el poderoso conejo.

¿Un cigarrillo?

No gracias, no fumo.

Déjame darte un consejo verdaderamente bueno.

Sé el conejo.

El humilde conejo puede burlar a todos sus enemigos.

Es valiente, furtivo y fuerte.

Sé el conejo.

Jojo.

¿Estás bien, Jojo?