BLUE LOCK (ブルーロック)

إطلاق نار ودويّ

إنّه سريع

من خدعة اللّمسة المزدوجة المُضلِّلة !تلك، سيمرّ من هنا

أأنت جاهز؟

!اندفاعة الهواء الالتفافيّة

!أنا في الخلف

أنت مثاليّ في هذا يا باتشيرا

سيفلح هذا

...أسلوبنا في كُرة القدم

!يستطيع اختراقهم

...ماذا

أيُعقل هذا؟

ماذا يفعل هنا؟

!تخليص إبداعيّ بواسطة أوليفر آيكو

بلولوك الأحد عشر

...ما فعلَه للتو

،من خطّ الدّفاع

يستطيع رؤية مواقع الجميع في الميدان وإلى أين من المحتمل أن تصل الكُرة

،حلّلَ الوضع بلمح البصر

وجرى نحو نقطة الخطر المُرجّح دون تردُّد

هذه هي الحركات الانعكاسيّة الّتي أريد استخدامها قرب المرمى، لكنّه يستخدمها كُلّياً للدّفاع

...مجال رؤيته وعقله وبُنيته الجسديّة

مستوى دفاعه بمستوى مختلف كلّياً عن أيّ مُدافع واجهتُه من قبل

هذا مُدافع حقيقيّ

اليابان دون 20 عاماً

هذا أوليفر آيكو

!رمية تماس

...يجب علينا سحقه

وإلّا فلن نربح هذه المُباراة

الحلقة

الحلقة

إيتوشي ساي

،مهما قمنا بتمرير الكُرة من مرّات ،بوجود آيكو في المُراقبة

لن نتمكّن من اختراق الوسط

لذا سيترتّب علينا العبور من الخلف

...خيارنا الثّاني هو

!الاختراق من الجناح الأيمن. أوتويا

بلولوك الأحد عشر

حسناً. إنّه اختراق تسلُّليّ

إنّي أشتمّها

أستطيع رؤية تلك الحركة

اليابان دون 20 عاماً

ماذا تريد أيّها الرّاهب المليء بالوشوم؟

اليِن واليانغ

للملعب وجهان: المُقدّمة والخلفيّة

،هناك الّذين يتلقّون الكُرة ويقفون في المُقدّمة

وهناك الظّلال الّذين يتربّصون في الخلفيّة ويتحيّنون فُرصتهم لاقتناص ضربة قاتلة

إنّه يُجاري حركاتي وأنا بعيد عن الكُرة؟

مؤسف جدّاً أيّها النّينجا

أنا مثلك

أجل، يمكنني اشتمام ذلك

...هذا الشّخص

إنّه يتوقّع المكان في الخلفيّة الّذي أريد التّمركز فيه

ألا يمكنك أن تكون أكثر تحايُلاً أيّها النّينجا الصّغير؟

اصمت

لا يستطيع أوتويا تجاوزه؟

لا أستطيع تمريرها له هكذا

!إيساغي! غيّر المسار

!حسناً

سأنتقل إلى الخيار التّالي

سنجرّب الجناح الآخر

...اسحقه في مواجهة فرديّة

!يا يوكيميا

بلولوك الأحد عشر

دوري أخيراً

نظّارتك الكبيرة رائعة

اليابان دون 20 عاماً

شكراً أيّها القصير

!لا بوبا

من هنا؟

أنت أسرع ممّا ورد في بياناتك

هذا الشّخص... ظننتُ بأنّني تجاوزته

إنّه مُدافع سريع

هنا؟

أنا لستُ من النّوع اللّاحم الخشن

أنا من النّوع المُدافع النّباتيّ سريع ا لحركة

أنت واثقٌ حقّاً بالنّسبة لنباتيّ

بجدّية؟ يوكيميا يتعرّض للتعقُّب؟

هنا؟

لا يستطيع تجاوزه؟

!إنّه بسرعة البرق

ما هذا المُدافع الظّهير بالضّبط؟

!كُرة طليقة

حسناً

بلولوك الأحد عشر

سيكون من الصّعب اختراقهم

سأروّضها وأستدير، ثمّ

!تدمير

أيّها المُروِّض الخارق، لن أمنحك لحظة حرّية

اليابان دون 20 عاماً

إنّه سريع في الضّغط. وبُنيته الجسديّة رهيبة

لا أستطيع الالتفاف نحو جهة المرمى لبناء فُرصة

منع ضغطُه ناغي من استخدام ترويضه

!هذا الرّجل من النّوع الضّاغط القويّ

سمِّني دوبرمان

هل أنت كلب حِراسة؟

أجل

وها هو سيّدي قادم

أنت فتى مُطيع يا نيو

قطعها آيكو؟

...هذه السّلسلة من الحركات الدّفاعيّة المُذهلة

!هذا هو رُباعي الجدار الحديديّ لليابان دون 20 عاماً

لن نسمح لكم بالتحرّك يا بلولوك

هزمَني. تمريرة واحدة بين الخطوط كانت كفيلة بقلب الموازين

...والشّخص الّذي يستلمها هو

!إيتوشي ساي

والآن أرِنا ما لديك أيّها العبقريّ الصّغير

حان وقت ظهورك الأوّل

اليابان دون 20 عاماً

والكُرة بحوزة إيتوشي ساي

ماذا سيُرينا يا تُرى؟

!ها هو ذا

!اخترقهم جميعاً

!عليكم به

!اصمدوا

!ماذا تفعلون بحقّ الجحيم؟

!لن أدعك

بلولوك الأحد عشر

نعلم بأنّ علينا أن نتوخّى الحذر تحسُّباً لأي مرتدّة

.عندما يتقدّم باتشيرا، أتراجع إلى الدّفاع هذا هو نظامنا

!سأستخدم سرعتي لإيقافك

ماذا؟ يمرّرها من الآن؟

يا له من اتّخاذ قرار سريع

يُمرّر تمريرة مُتوسّطة السّرعة وقويّة جدّاً على مسافة 50 متراً؟

اليابان دون 20 عاماً

مُـ-دهش

بلولوك الأحد عشر

سأكون خصمك يا رجل العضلات المانيكان

لا

كيتسوني

حسناً، ممتاز

اليابان دون 20 عاماً

لن ندّخر وقتاً. لنُرسلها للأمام فحسب

بلولوك الأحد عشر

ضمن التوقُّعات

دعني أراك تحاول أيّها الطّفل

ضمن التوقُّعات"؟"

أنا من يقول لك هذا الكلام

!يا للهول

إيتوشي ساي حُرّ أمام المرمى وضمن المدى المُجدي

نمط هجوميّ يبدأ وينتهي بإيتوشي ساي

مُرتدّة كاتيناتشو هذه هي هدفهم

!نيكو

!أنا هنا

سنمنعه من التّسديد. أحتاج فقط لكسب ...ثانية واحدة، لأنّه حينئذ

سيعود تشيغيري-كن

!أحسنت يا نيكو

حاصرناه. أوقفنا إيتوشي ساي

...من خلال الفجوة بيننا

مرّر تمريرة حلَقيّة؟...

إلى أيّ نقطة يمتدّ بصر هذا الشّخص؟

ممتاز

اليابان دون 20 عاماً

!غاغامارو

اليابان دون 20 عاماً

ها هو ذا

اقفزي أيّتها الوصلات العصبيّة

ها هي ردّة فعلي الخارقة

!لكمة غاغامارو

...ما

!أحسنت يا غاغامارو

!ما زالت لم تخرج! إيتوشي ساي يتوجّه نحوها

إنّه يجري من الآن؟

!إنّه قادم ثانية! حذارِ من عرضيّة

زاويته ضيّقة

!سوف نوقفه

مُبهر

تسديدة مُوجَّهة خطّية من هنا؟

وكم تقنيّة قد وظّفَ للتّحضير لهذه التّسديدة؟

!يا للهول

إيتوشي ساي من مُنتخب اليابان !دون 20 عاماً يحرز الهدف الأوّل

!الجماهير كلّها في الملعب تشتعل حماساً

!ساي! ساي! ساي

...ردّة الفعل هذه

!ساي! ساي! ساي

نحن نلعب مُباراة خارج الأرض

تبّاً

فهمتُ الآن

الشّخص الّذي يلعب الدّور الرّياديّ في هذه المُباراة هو إيتوشي ساي

...ونحن في فريق بلولوك

مجرّد أدوات تُسهّل تسليط الضّوء على إيتوشي ساي

لا أحد ينظر إلينا حتّى

!إيتوشي ساي! إيتوشي ساي

لا تقف مذهولاً يا إيساغي

!إيتوشي ساي! إيتوشي ساي

ركّز عليّ فحسب

في التّسعين دقيقة المُقبلة، سأحوّل هذه الهتافات إلى عويل

رين

!إيتوشي ساي عبقريّ حقّاً

!يا له من ظهور أوّل مُبهر بالنّسبة للعبقريّ

!هذه هي المهارة الحقيقيّة لإيتوشي ساي

!أجل

!اليوم، قد نشهد على ولادة بطل

!هذا وارِد