Day And Night (白夜追凶)

Regresamos a Noticias Jingang.

Luego de muchos esfuerzos,

la policía identificó a un sospechoso de la matanza familiar de febrero.

Han emitido una orden de arresto.

El sospechoso, Guan Hongyu, nació el 20 de noviembre de 1977, de origen Han.

Terminó la secundaria y se anotó en la Policía del distrito militar Wuwei.

Lo detuvieron por vender material pirata.

Vivía en 107-9F, complejo nuevo Dongya, calle Renmin, distrito Xiangyang, Jingang.

Su número de identidad es 100108197711200041.

Mide 1,78 m, de contextura media.

Si sabe algo, por favor contáctenos.

Huele horrible.

Son partes de cadáver.

- Continúa. - De acuerdo.

Capitán Zhou.

Hay muchas partes de cadáver aquí. Hallamos seis bolsas.

- ¿Seis bolsas? - Sí.

Lo olvidaba. Ella es nueva.

- ¿Cómo era tu nombre? - Zhou Shutong.

- ¡Capitán Zhou! - Sí, ¿quién llama?

¡Xu, trae unas botellas de agua!

¡Bueno!

- ¿Dónde es la escena del crimen? - Espera.

¿Qué cosa?

Cuando lo veas, llámalo señor Guan.

¿A Guan? ¿Al capitán Guan?

Ya no es nuestro capitán.

Zhou lo hizo volver como asesor.

- ¿Sabes que es un rey en mi academia? - Xu.

Date prisa.

Es nuestro Sherlock Holmes y nuestro Conan.

- Nuestro profesor... - Trae una para el capitán Zhou.

Bueno.

Nuestro profesor habla de sus casos en clase todos los días.

Como el incendio de Huatang...

- Capitán Zhou. - ¿Qué ocurre?

- ¿Qué? - Capitán Zhou.

Resolvió el caso en tres días.

- ¿Cuántos trabajadores hay? - Más de cien.

- ¿Más de cien? - Sí, seguimos investigando.

¿Él llamó a la policía?

¡Wang!

¡Voy!

¿Quién pegó esto aquí?

Rápido, rápido.

- Mira. - Ya voy.

Oye, quítalo.

"Guan Hongyu, sospechoso de la matanza familiar del 13 de febrero.

De ascendencia Han, terminó la secundaria y se anotó en la Policía del distrito..."

¿Qué murmuras? Quítalo.

Capitán Zhou, ya llegó.

Vete. Hablamos luego.

A un lado.

A un lado.

A un lado. A un lado. Aquí.

Abran paso.

Oye...

- ¿Te encuentras bien? - Sí.

- Despacio. - Resbalé.

Guan.

Ahí.

Bien.

- Guan Hongfeng. Guan Hongyu. - Esa chica...

Zhou, ven aquí.

¿Recién graduada?

Te acostumbrarás.

Lo siento, señor Guan.

Soy Zhou Shutong. Me gradué hoy.

- ¿Las otras partes? - Con el forense.

- ¿Quién las encontró y cuándo? - Un obrero a las 8 a.m.

- ¿Algún testigo? - No.

- ¿Vigilantes? - No.

¿Quién era?

Faltan la cabeza y el brazo derecho.

Es un hombre, pero aún no sabemos su identidad.

Lleva estas a la comisaría primero.

Sí, señor.

Novata.

Te habla a ti.

Señor Guan, soy Zhou Shutong.

¿Alguna idea?

¿Yo?

Te preguntó a ti.

Déjate de rodeos. Contéstale.

Al norte hay una ronda perimetral.

Al este y oeste hay complejos residenciales.

El aislamiento es malo como para un descuartizamiento.

Creo que el asesino vive lejos de aquí.

Habrá arrojado el cadáver desde la ronda.

¿No supones demasiado?

Bien, volvamos.

Guan, toma mi auto.

- Wang. - ¿Sí?

- Ayuda a Guan los próximos dos días. - Sí.

¿Ahora qué?

¿Cómo seguirías?

Ya tomaron huellas de calzado en el basural.

Creo que si las analizamos, podríamos saber...

Guan, las nuevas generaciones están cada vez peor.

Tú no eras mucho mejor.

- Wang. - ¿Qué?

Dale las llaves.

¿A mí?

No te emociones.

¿Huellas en el basural?

Si el asesino podía arrojar las bolsas,

¿por qué las cargaría?

Lo hablamos luego.

Oye, tú. Mueve tu auto.

Adelante.

Zhou,

despacio.

Bien.

Adiós.

Rápido. No tenemos todo el día.

Vamos.

Jefe,

apuesto cien dólares a que la chica no durará hasta mañana.

¿Sí?

Yo apuesto 200.

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD, FISCALÍA DE JINGANG

FIEL SERVIDOR DEL PUEBLO

Capitán Guan.

No soy tu capitán.

- ¿Es el capitán Guan? - ¿Por qué volvió?

Se pasea por aquí con cara de sospechoso buscado.

¿Qué va a hacer?

Oí que renunció por lo de su hermano.

Amputó el brazo izquierdo.

Oye...

Xu,

él es nuestro ex-capitán.

Es el capitán Guan.

Déjenme ayudar. Será más rápido.

Xu, puedes retirarte.

De acuerdo.

Vamos.

Brazo izquierdo intacto.

Amputaron parte de sus genitales.

Faltan algunos órganos internos.

Pierna izquierda intacta. Pies intactos.

Pierna derecha intacta.

Esas son todas las partes. Empecemos.

Los cortes no siguen un patrón fijo.

Pelvis y genitales cortados con sierra.

Torso y extremidades al parecer cortados de un tajo.

Quizá un hacha. Hay mugre bajo las uñas,

pero no hay rastros de células epiteliales.

No hay señales de defensa propia.

Tampoco veo ninguna herida de muerte.

¿Veneno?

- Los análisis demoran. - Pásame el bisturí.

¿Tiene una asistente novata?

Bastante que aguantó hasta ahora.

Es la segunda vez.

¿Estás bien?

Descuida. Hay una primera vez para todo.

Estoy bien. Gracias.

Déjeme.

Ese no es tu señor Guan.

Guan Hongyu,

el hermano del señor Guan...

...¿en verdad es un asesino?

Eso no te incumbe.

Solo haz tu trabajo.

Las partes pesan 54,5 kilos.

Es casi un 60 por ciento del peso corporal.

Entonces pesaba unos 90 kilos.

¿Cómo pueden un brazo

y la cabeza pesar el 40 por ciento del peso corporal?

En el descuartizamiento,

la sangre y fluidos corporales derramados y las partes pequeñas amputadas

representan casi un 40 por ciento.

Basta de lecciones. Determina la hora de muerte.

- ¿Temperatura y humedad en el lugar? - ¿Qué?

El informe de la escena debe estar listo.

Yo lo busco.

Capitán Guan.

¿Aún no hay novedades sobre Hongyu?

No. ¿Qué ocurre?

¿Quieres la recompensa por información?

¿Cree que él lo hizo?

Eso qué importa.

Es su hermano.

Usted lo conoce mejor.

Tengo que decirle algo muy importante cuanto antes.

Según el informe,

la temperatura era de 17 grados y la humedad relativa del 37 por ciento.

Entonces murió hace más de 24 horas.

¿Puedes ser más específica?

La temperatura del hígado o el recto no son fiables en un cadáver así.

Hay que hacer un test patológico.

Hola, capitán Zhou.

También hay que hacer el test toxicológico aunque lo hayan estrangulado.

¿Y pruebas cardiorrespiratorias?

Ya chequeé.

Tiene ampollas pequeñas en el pecho, las cuales son una señal de asfixia.

Le dislocaron el cuello, creo.

Pero tienes que confirmarlo.

Llamó el capitán Zhou. Hallaron más partes de cadáver.