Ishitachi no Renai Jijou (Doctors' Affairs / 医師たちの恋愛事情)

Let's pretend nothing happened between us.

He came here to rely on Dad?

A doctor that his mother knows. I was told not to tell him that I am his father.

It's our child. It's my husband's child.

That's why we will pretend nothing happened!

It's not me who can give him the happiness that he is wishing for.

And that is not for me.

No problem with the progress after surgery.

Have you gone back to your work?

Thanks to you, I have gone back work.

Glad to hear that.

Let's take a CT scan in three months.

Okay. - Thanks.

He used to work with us here.

He was Dr. Kondo's fiance.

I will come back. Being a patient and a doctor is not fair.

Doctors' Affairs ~Episode 9~

I am sorry to come bother you on your lunch break.

No problem. I needed to refresh my mind as well.

What did you want to talk about?

I've decided to quit the hospital I am working now. - Eh?

Why is that?

I am going to open up a new hospital.

I see. Congratulations.

And... I want Chizuru to help me. - Eh?

I just asked her if she wanted to work with me again.

She hasn't given me her answer yet.

I see.

I wanted to tell you beforehand, Dr. Morita.

I wanted to play fair.

Dr. Suzuki, I am having a matching gathering soon.

Ah, yes.

Can you introduce me to some doctors in private practice?

Won't University Hospital doctors suffice?

Well, their salaries are not even close.

Dr. Morita, don't you have any friends like that?

I am sorry. - I see.

If you want, I know many— - No, it's alright. Bye.

Bye. - Bye.

She used to hang out with doctors from University Hospital, huh.

Bye. - Bye.

Bye.

Dr. Kashiwagi told me.

What is it?

Are you going to quit here and

work at a new hospital?

Well, I heard it right before the surgery, so I don't know the details.

I see. - Most likely, I will stay here.

Eh? - I have many patients.

Okay.

I am going to get going now.

Bye.

I got caught.

We will have a bone marrow transplant next week, as we planned.

Thank you.

Okay. If you do it, I'll feel more at ease, Dr. Ishii.

I'm honored to hear that from the ace of Surgical Department 1.

I bet you feel happy that Dr. Takahashi's HLA matched.

Bye.

How can you smile?

What?

Yuma is in this condition. How can you smile?

Is it because you are a doctor?

Or, you feel superior over the fact that I didn't match

but you can save Yuma yourself? - Yuma is okay.

He will be saved for sure.

Wanting to protect someone important.

Let's move him. - Okay.

One, two, three.

I took off the belt.

With that thought, I became a doctor.

What would you like to have in your lunch box?

Curry and rice!

What? Curry? Can we put it in a lunchbox?

Wanting to protect someone important.

With that thought,

you could hurt someone important.

Sorry to keep you guys waiting.

Level of consciousness is JCS-3. (Japan Coma Scale 3: the worst level)

I am going to experience that now.

These are all the surgeries we have planned for this week.

Can I say one thing?

Have you thought about the new navigation system that I mentioned you before?

We have decided not to purchase it this time.

What— - What is the reason?

We determined that the cost-effectiveness isn't good.

If you guys brush up your skills, that will suffice.

In the long run, I think it will bring results worth the investment.

I want you to give me a short-term result.

You said that promoting advanced medicine

is the role of a university hospital.

Yes. However, the budget for Surgical Department 1 is limited.

Do you have any way to come up with the money to purchase a new machine?

Let's see. What we can cut down is...

Labor cost, I guess.

You want to avoid that, don't you?

Did he mean laying people off?

Well, if you don't make any mistakes, they can't just let you go.

Well, who knows about CEO? He might come up with any excuse to bring it up to the chairman of the board.

That will be bad. I already have a debt.

My family will end up on the street.

My kid just entered an elementary school. Hope he can give us that kind of considerations.

Well, Dr. Morita is the most likely one, right?

I guess so. He breaks rules and doesn't help improve sales.

That means he cares for patients, right?

Let's go make the rounds.

Well... No...

Me, me me.

Let's go with a double ligature. - Okay.

Tie it.

Okay.

Calm down. Don't put too much tension on the suture.

Okay.

You seem to be comfortable with our surgeries now.

That is all thanks to my great seniors.

You are a good student, Morita.

If I am really a good student, I would't have done anything to provoke Chief Executive Officer.

Thank you very much. - Good work.

Don't worry.

If they try to fire you to reduce labor cost,

I will go somewhere else.

Eh?

That is also a part of my job as a middle manager.

Dr. Nishi is

necessary for this hospital.

I made a mistake as a human being.

Tomoko!

Where did you stay last night?

At the hospital.

Why?

I had to work.

Did you really stay here?

Yes.

Weren't you with him?

I have stopped meeting him.

I did something that made you lose trust in me,

but, I want you to believe me.

I won't see him any more.

There is no way I could see him.

Give me some time to think on my own.

Think about what?

Timing and Subtitles brought to you by The Operation Doki Doki Team @ Viki

We were waiting for you.

Thank you for coming to greet us.

We will be in your care, starting today.

Please.

Henmi Yoshitake... Is he the president of Henmi Construction Holdings?

Yes. He revived a company facing bankruptcy to become number one.

He is a shrewd businessman, a super VIP patient to us.

He is admitted here for abdominal incisional hernia, as of today.

I am thinking about Dr. Morita for his attending physician.

What do you think, Senior Medical Staff?

If Professor Shiraishi says so...

I am still Acting Professor.

That's why I chose Dr. Morita.

Normally, Dr. Nishi should take care of him, but

I don't want him to be a candidate for a professor by being favored by the patient.

I see.

Besides, it will be a good opportunity to fire Dr. Morita if anything goes wrong.

My research funding might be reduced if Surgical Department 1 sales doesn't increase.

Henmi Yoshitake

Excuse me.

I am your attending physician, Dr. Morita. Nice to meet you, Henmi-san.

Dr. Morita. I wonder if you like this.

No, please don't worry about me.

These sweets are fresh and moist. It will be a waste if they get bad.

I will get a scolding if you don't accept this.

Okay then, I will accept this. Thank you.

Thank you very much.

Henmi is really busy. Please take care of him so that he can be discharged as soon as possible.

Yes. I will treat him properly.

Your pulse is irregular.

Please get a Holter monitor ready.

Yes.

What is this? YM Housing Magazine

Well, that is...

Dr. Morita.

I have something to tell you...

She has discomfort in her stomach, right?

Why aren't you doing fibrogastroscopy? - I concluded that it was not necessary.

Doctors shouldn't make decisions without asking patients what they want to do.

I am sorry.

Dr. Takahashi has changed, right?

I will be going back first. - Yes.

Good work.

Good work.

Are you moving?

You have been staying over here most of the time. I guess you will rent a cheaper apartment.

No, it is something my patient's son is looking into.

He wants to rent a place near here, if her hospitalization gets longer.

A patient in Room 501 is in the real estate business, so I am planning to ask him.

For now, you shouldn't do anything unnecessary.

They are talking about laying people off.

Yes, this is Wakabayashi.

See you.

Is it an unnecessary thing to do?

It is not what a doctor should do.

But, when parents get sick,

children worry.

His mom will feel at ease if he lives here, right?