Naruto Shippuden

Phong ấn Lục Vĩ… hoàn tất.

Chỉ có năm người chúng ta làm hơi mất thời gian.

Còn lại hai Vĩ Thú nữa.

Phải… Ta đã cử Sasuke đi bắt Bát Vĩ rồi.

Có tin hắn được không?

Ta có thể đảm bảo cho Sasuke.

Ta biết ngươi chỉ có một mình.

Sao ngươi không bỏ chạy?

Ta có thể biến từ một thành một nghìn người!

Hơn nữa, ta cũng không thể chạy trốn!

Nếu bắt được ngươi, ta có thể gặp được Sasuke!

Sao ngươi thân thiết với em trai ta quá vậy?

Nó là một Ninja Lưu Vong.

Bởi vì không giống như ngươi…

Ta xem cậu ấy là anh em hơn cách ngươi nhìn nhận cậu ấy.

Ngươi đã dính vào Ảo Thuật của ta rồi.

Chết tiệt!

Ta sẽ nói lại lần nữa.

Ta chỉ muốn nói chuyện với ngươi một lúc thôi.

Ngươi vẫn luôn cố gắng đưa Sasuke trở về làng.

Nhưng nếu chuyện không xảy ra như ý ngươi thì sao?

Ta sẽ làm mọi cách để đưa cậu ấy về.

Thậm chí là ép buộc?

Nếu may mắn,

Sasuke tự nguyện theo ngươi trở về thì tốt.

Nhưng nếu điều ngược lại xảy ra thì sao?

Ý ngươi là gì?

Ngươi nói ngươi xem Sasuke giống như một người anh em…

Nếu như Sasuke tấn công Làng Lá thì sao?

Lúc đó ngươi sẽ làm gì?

Gì cơ? Tại sao Sasuke lại…

Không đời nào cậu ấy lại làm vậy!

Sasuke vẫn còn rất ngây thơ. Nó rất dễ dàng bị người khác lôi kéo.

Nếu điều đó xảy ra, ngươi có thể ngăn nó lại được không?

Thậm chí nếu ngươi phải giết Sasuke?

Liệu ngươi có thể chọn giữa Sasuke và Làng Lá hay không?

Ta sẽ bảo vệ Làng Lá!

Nhưng ta cũng sẽ ngăn Sasuke mà không giết cậu ấy!

Đúng là ngây thơ…

Điều ngươi nói chỉ là hoang tưởng.

Một ninja đôi khi phải đưa ra những lựa chọn rất khó khăn.

Em nên quên Sasuke đi.

Sớm hay muộn gì, nó cũng sẽ ra đi thôi.

Đừng tự làm khổ mình nữa…

Quên đi và đừng nghĩ về nó nữa.

Không chỉ cần thuật hay sức mạnh…

Nếu là ninja, em phải rèn cho mình một bộ óc suy xét đúng đắn.

Và nếu em vẫn muốn làm ninja, hãy trở nên khôn ngoan hơn.

Thế gian này…

không có chỗ cho kẻ khờ đâu. Thực tế là vậy đó.

Được, em hiểu rồi.

Nếu như thế mới là khôn ngoan thì em thà sống như một kẻ khờ.

Dù phải tự làm một mình,

em sẽ tạo ra một thuật mạnh hơn, hay hơn và giải cứu Sasuke.

Có người đã từng nói với ta điều đó…

Nhưng đối với ta, không có sự lựa chọn nào khác.

Ta sẽ không bao giờ nuốt lời…

Đó chính là Nhẫn Đạo của ta.

Ta đã truyền cho ngươi một ít sức mạnh.

Mặc dù ta hi vọng sẽ không có ngày

ngươi phải dùng đến nó.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Không phải ngươi muốn bắt ta à? Vậy thì kết thúc chuyện này đi!

Giờ ta sẽ đi…

Ta có một nhiệm vụ quan trọng phải làm.

Ý của Itachi là gì nhỉ?

Tại sao hắn…

Sasuke đã thắng. Uchiha Itachi đã chết.

Sasuke cũng gục ngã rồi, nhưng… Không biết giờ cậu ta thế nào?

Tình trạng của cậu ta khá là tệ đấy.

Giờ này cậu đang làm gì vậy, Sasuke?

Cậu vẫn ổn chứ?

Cậu không sao chứ, Sasuke?

Ừ… Nhanh đi thôi.

Chúng ta gần đến chỗ hẹn rồi.

Như đã hứa, tôi mang Bát Vĩ đến rồi đấy.

Cậu làm tốt lắm. Ta đã tin là cậu có thể làm được.

Cậu đi đâu vậy?

Tôi phải xử lí vết thương trước đã.

Sau đó…

tôi sẽ đến Làng Lá.

Ta sẽ hỏi cậu một câu hỏi quan trọng…

Sau khi biết sự thật về cuộc đời Itachi, có khả năng

cậu sẽ thực hiện di nguyện của cậu ấy và bảo vệ Làng Lá.

Hãy nói thật cho ta nghe. Cậu có dự định gì?

Itachi đã cho tôi thấy một người đã hi sinh mạng sống để bảo vệ làng thế nào.

Nhưng đối với tôi, nỗi buồn vì mất đi Itachi

còn nặng hơn nhiều việc biết được anh ấy đã sống thế nào…

Nó khó chịu đựng hơn bội phần.

Hòa bình mà Itachi đã hi sinh bản thân để đổi lấy không có nghĩa gì với tôi.

Giờ đây khi đã biết sự thật,

nối bước Itachi để bảo vệ Làng Lá

sẽ là điều cuối cùng mà tôi muốn làm.

Quan trọng hơn là, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho ba lão già đó.

Và tôi tin rằng mọi người ở Làng Lá đang tận hưởng hòa bình

đánh đổi bằng mạng sống của Itachi cũng có tội.

Ta tưởng cậu chỉ định giết mấy vị bô lão thôi?

Không… Tôi muốn được tự tay hạ sát toàn bộ Làng Lá.

Tôi chỉ giả vờ trước mặt đội Taka thôi.

Đó có phải là sự thật không?

Sau khi biết được Itachi đã trải qua những gì để bảo vệ Làng Lá…

Thay vì tiếp tục di nguyện của cậu ấy, cậu muốn hủy diệt Làng Lá?

Cậu nói nghiêm túc chứ?

Như anh đã nói đó.

Lí do khiến Itachi không thể tự tay giết tôi là vì…

anh ấy xem mạng sống của tôi còn quý giá hơn cả làng.

Tôi cũng cảm thấy vậy.

Mạng sống của Itachi đối với tôi quý giá hơn ngôi làng nhiều.

Chỉ có vậy thôi.

Họ đã xua đuổi gia tộc Uchiha.

Họ đã ép anh trai tôi giết cả cha mẹ mình!

Lũ người già đó đã đuổi anh ấy đi và ban án tử cho anh ấy!

Và bọn Làng Lá còn lại ủng hộ gia tộc Senju!

Chúng chỉ là bọn cặn bã, không hơn!

Tất cả bọn chúng là mục tiêu báo thù của tôi!

Nếu anh muốn chế nhạo tôi chỉ là thằng nhóc để cảm xúc lấn át thì cứ việc.

Tiếp nối di nguyện của Itachi chỉ là mấy lời hoa mĩ thôi.

Mấy lời hùng hổ của những kẻ chưa hề biết thù hận là gì.

Nếu có ai chỉ trích cách sống của tôi,

tôi sẽ giết hết bọn chúng và cả người thân yêu của chúng!

Đến lúc đó, có lẽ chúng sẽ hiểu được một chút…

nỗi thù hận mà tôi đang mang.

Khi một người học cách yêu thương, họ cũng phải lường trước sẽ biết hận.

Cái gì? Killer Bee bị bắt cóc rồi ư?

Một người Làng Lá… thuộc gia tộc Uchiha

nằm trong nhóm tấn công.

Đồng đội của tôi đang đuổi theo chúng.

Đại nhân Raikage, ngài có chỉ thị gì?

Bọn Akatsuki đừng hòng thoát!

Akatsuki…

Hãy đợi nhé, em trai!

SÁNG TÁC BỞI KISHIMOTO MASASHI

TIN BUỒN

Ra là thầy Kakashi.

Đại nhân Hokage cho gọi em đấy. Đi thôi.

Ủa? Trùm Cóc và Gamakichi?

Chào, Naruto!

Mới sáng sớm mà hai cha con đến đây làm gì vậy?

Đã xảy ra chuyện gì à?

Thật ra…

Gamakichi! Chuyện này con không có tư cách nói đâu.