Pokemon: Kami to Yobareshi Arceus (Pokémon: The Arceus Chronicles)

NETFLIX APRESENTA

O empolgante e maravilhoso mundo dos Pokémon!

Um grupo com as mais invulgares criaturas misteriosas!

Enquanto uns se encontram no céu, outros vivem na água

e alguns vivem nas pradarias.

Os Pokémon Selvagens estão em todo o lado.

No meio desta abundância,

há um Pokémon que já existia antes de todos os outros.

Arceus.

E até hoje, Arceus toma conta tanto dos Pokémon como das pessoas.

Ash e Goh estão a investigar as lendas de Arceus.

Foram à Cidade de Canalave, em Sinnoh.

Vieram como assistentes de pesquisa

para investigarem a vida do povo de Sinnoh num passado distante.

É a recriação de como a cidade era há muito.

Parece um filme!

Este sítio é altamente!

Ash? Goh?

É a Dawn!

Que bom ver-te!

Podiam ter dito que vinham, que grande surpresa!

Também o foi para nós.

- Não foi? - Sim!

Dawn? Que roupas são essas?

São fixes, não são? Pedi emprestadas.

Que cena altamente!

Porque não pedem roupas emprestadas?

Iam ficar mesmo bem!

- Boa ideia! - Depois tiramos uma foto juntos!

- Claro. Sigam-me! - Certo!

Rapazes, é aqui!

Podem levar o que quiserem.

Olá? É o Ash e o Goh. Que bom ver-vos!

É a Cíntia!

A Cíntia tem sido uma grande ajuda durante o Festival de Sinnoh.

- Estão numa investigação? - Sim!

Esta exposição histórica será útil.

- Deem uma vista de olhos. - Obrigado!

Olha, Cíntia...

Eles querem roupas emprestadas.

Perfeito!

- O que achas, parceiro? - Isto é tão fixe!

Estão os dois incríveis!

Está tudo pronto!

Permitam-me que seja a vossa guia.

Apanhem-no!

Agora, usa Cavar!

G1 para G2. Captura realizada.

Daqui G2. Entendido.

Regresso à base.

- Aquele é o Monte Coronet, não é? - Sim.

Com o seu ambiente inóspito,

pensa-se ter tido um enorme impacto na região,

incluindo Pokémon.

Olhem para esta imagem.

Um Growlithe e um Braviary.

Diz-se que os outros

são formas evoluídas de Basculin e Stantler.

Uau!

Será que ainda existem?

- Quem me dera apanhá-los! - Cíntia?

Como é que costumavam apanhar Pokémon naquela altura?

Ainda bem que perguntas!

Tomem.

São Pokébolas!

Olha só, Pikachu.

Mas são um bocadinho diferentes.

Eram feitas de madeira.

Era o tipo de Pokébolas que se usava há muito tempo.

Ai sim?

Recriámo-las, usando desenhos de artesãos da época.

Esses desenhos sobreviveram?

- E dão para apanhar Pokémon? - Claro.

Quero tentar!

- Eu também! - E eu!

Sabia que iam dizer isso!

Serei vossa guia enquanto experimentam

o jogo de apanhar Pokémon!

Lembra-me o Parque Cerise.

Posso tentar?

Tens de esperar. Vá, apareçam todos agora!

O Oshawott, o Cyndaquil e o Rowlet!

O Cyndaquil é de Johto.

O Oshawott é de Unova.

E o Rowlet não é de Alola?

Qual é o motivo disto?

Os registos históricos dizem

que estas três espécies de Pokémon foram trazidas de outras regiões para Sinnoh.

Isso é incrível!

Queria ver que influência estes três Pokémon de outras regiões

teriam no ambiente.

- Então, pedi-lhes que me ajudassem. - A sério?

Sim! E assim, vocês vão apanhar três Pokémon.

Podem dizer olá a esses três agora!

Vamos ser amigos!

Cada um tem uma Pokébola.

E só têm três minutos para os apanhar!

Apanhem um e receberão um prémio!

Três minutos chegam e sobram!

- É uma competição! - Contem comigo!

- O vencedor fica com todos os prémios! - Combinado!

Os vossos parceiros Pokémon podem ajudar-vos.

Agora, vocês os três vão esconder-se!

É como jogar às escondidas!

Está na altura de se prepararem, Ash, Goh e Dawn. Vamos... lá!

Pronto para isto, Pikachu?

Prepara-te para o 1.º lugar, Grookey!

Pronto, Piplup! Vamos lá ganhar isto!

É só um Kricketot.

Viste algum?

É um Cherrim.

Onde é que vocês estão? Apareçam!

Piplup, usa Bicada Escavadora!

Ele consegue fazer isso?

Ei!

É a minha oportunidade!

Que é isto?

- Rowlet! - Ash! Atira para aqui!

Está bem.

Vamos apanhar o Oshawott!

Espera aí!

Eu disse espera!

Vou apanhar o Cyndaquil!

És bem arrojado, não és?

Bom trabalho!

Vai!

Vamos lá, Piplup!

Pokébola, vamos lá!

- Apanhei-o! - Repararam naquele fumo?

As Pokébolas antigas são assim...

- São interessantes, não são? - Sim!

- Um Rowlet! - Um Cyndaquil também!

E um Oshawott!

Apanhámo-los todos!

Muito bem, mostrem os Pokémon!

Muito obrigado, malta!

Belo jogo de apanhar Pokémon!

Porque fizeste isso?

O Cyndaquil usa Lança Chamas em quem gosta.

Quando ficaram bons amigos?

Como apanharam os Pokémon dentro do tempo,

eis os prémios de que vos falei.

- Estou ansioso! - Ficámos todos empatados!

Vamos partilhar os prémios.

Aqui têm!

Tudo o que encontrei sobre as lendas do espaço-tempo de Sinnoh!

Fantástico! Muito, muito obrigado!

O Heatran?

Excelente. Agora podemos começar a sério.

A Placa Chama. Mais bonita, cada vez que a vejo.

Só podia ser bonita!

Dizem que contém o poder de Arceus.

- Não importa, vamos lá começar. - Sim, entendo.

Vamos começar a experiência Heatran. Equipa, a postos!

Placa... Iniciar vibrações.

Heatran, preciso que me emprestes o teu poder.

Usa Tempestade de Magma!

Confirmo a produção de energia!

A hipervibração e a taxa de energia estão a aumentar em conjunto!

O sonho da Team Galáctica!

O primeiro passo na criação de um Novo Mundo!

Não nos precipitemos.

Precisamos de mais poder para abrir o portal dimensional.

Níveis críticos!

Que foi?

Algo não está bem. Vamos lá ver!

O primeiro passo da experiência foi um sucesso.

Confirmo que a energia afetou a barreira dimensional.

Agora podemos abrir a porta para o Mestre Cyrus.

Que foi, Pikachu?

Está ali alguma coisa?

Que som é este?

Olhem para aquilo! Chingling!

Bronzong?

- Parem com isso! - Qual é o vosso problema?

Piplup! Usa Remoinho!

Nada como água fria para acordar!

Vocês estão bem?

Está magoado?

O que é aquilo?

- É o Azelf! - Uxie!

E o Mesprit!

São Pokémon Lendários!

Azelf. O Pokémon Força de Vontade. De tipo Psíquico.

É o Ente da Força de Vontade.

Dava às pessoas força mental

para lidar com dificuldades.

Uxie. O Pokémon Saber. De tipo Psíquico.

É conhecido como o Ente do Saber.

Dava sabedoria às pessoas para resolverem os problemas da vida.

Mesprit. O Pokémon Emoção. De tipo Psíquico.

É conhecido como o Ente da Emoção.

Colocava no coração das pessoas sentimentos, como alegria e tristeza.

Têm poderes espetaculares!

Aquilo é...

- O que se passa? - É o Arceus.

- Era o Arceus… - Tentou dizer-nos algo.

Como conseguem estar tão calmos?

Eu e a Dawn já tivemos muitas aventuras em Sinnoh.

Com os Guardiões dos Lagos, ajudámos a salvar o Dialga e o Palkia.