The Cheetah Girls 2: When in Spain (The Cheetah Girls 2)
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ชีต้าห์ ชีต้าห์ ชีต้าห์
"โรงเรียนมัธยมปลายแมนฮัตตัน แม็กเน็ต"
"ยินดีกับผู้สำเร็จการศึกษา ยินดีต้อนรับสู่ป่า"
"พลังคำราม"
ปรบมือให้สาวๆ ชีต้าห์ด้วยครับ
พร้อมนะ ไปกันเลย
- เฮ้ - ชีต้าห์
มาเลย ทุกคน
ทุกคนลุกขึ้นมา
เอาละนะ
เรามาเริ่มปาร์ตี้ โยกย้ายตามจังหวะ
เพราะเรามาที่นี่เพื่อฉลอง
เปิดเพลงให้ดัง คราวนี้ถึงเวลา
เราทุกคนมาอยู่ที่นี่คืนนี้
มีบางสิ่งใหม่ เราก้าวไปข้างหน้า
เราคิดถึงมันมาตลอดทั้งปี
เต้นรำให้ถูกท่า ชีต้าห์เกิร์ลส์
เราจะเขย่าโลก
จะปาร์ตี้เพราะอนาคตเป็นของเรา
เต้นรำจนกว่าเท้าจะไม่แตะพื้น
ฉลองวันคืนที่เธอรอคอย
ปาร์ตี้เหมือนเธอพร้อมรับทุกอย่างมากมาย
ทำเหมือนไม่เคยมีใครทำ
บ้านิด บ้าหน่อย สนุกจนล้น
วันนี้คือวันนั้น เร็วพลันทุกคน
ปาร์ตี้เพิ่งเริ่ม
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกมัน
ยกมือขึ้นมาถ้าเธอรู้สึกมัน
ฉันรู้สึกได้
ฉันรู้ว่าเธอรู้สึกมัน
ทุกคนลุกขึ้นและเอาละนะ
ทีนี้ทุกคนขอเสียงหน่อย
ทุกคนทั้งชายหญิง
ไม่รู้เหรอว่าเรากำลังทำได้
เมื่อร่วมมือกันเรายืนหยัด
กระตุ้นจังหวะ นั่นคือลีลา
ดูดีขึ้นมาด้วยทัศนคติใหม่
เริ่มงานปาร์ตี้ ได้เวลาเฉิดฉาย
ชีต้าห์มาเถิด เรากำลังทำได้ถูก
ปาร์ตี้เพราะอนาคตเป็นของเธอ
เต้นรำจนเท้าไม่แตะพื้น
ฉลองวันคืนที่เธอรอมา
ปาร์ตี้เหมือนเธอพร้อมรับทุกอย่างมากมาย
ทำเหมือนเธอรู้ว่าไม่เคยมีใครทำ
บ้านิด บ้าหน่อย สนุกจนล้น
วันนี้คือวันนั้น มาสิทุกคน
ปาร์ตี้เพิ่งเริ่ม
มาสิ มา
เราสามารถทำทุกสิ่ง ทุกอย่างที่เราอยากทำ
ในที่สุดเราก็ได้โอกาส
ทุกคนอยากจะฉลอง
ให้ปาร์ตี้ไม่มีวันสิ้นสุด
พร้อมสำหรับวันหยุดฤดูร้อน
รอคอยสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
เราดีกว่าตัวเราแต่เก่าก่อน
เธอรู้ว่าเราทำได้ดี
ร้องโดยไม่มีดนตรีเอาเลย
อีกครั้งหนึ่งนะ
ผ่อนคลาย ทำใจให้สบาย
เราทำแบบนี้กันแล้วตอนนี้
ต้องมีมุมมองในอารมณ์
มุ่งหน้าหาสิ่งใหม่
ต้องบอกลาวันวาน
อนาคตช่างดูหอมหวาน
ทุกคนยกมือขึ้นมาพร้อมกัน
ได้เวลาปาร์ตี้ ได้เวลาเต้น
เย้ เย
เร็วเข้า
- ใช่แล้ว - มาเลย มา
ปาร์ตี้เพราะเธอรู้อนาคตเป็นของเธอ
เต้นรำจนเท้าไม่แตะพื้น
ฉลองวันคืนที่เธอรอคอย
ปาร์ตี้เหมือนเธอพร้อมรับทุกอย่างมากมาย
ทำเหมือนเธอรู้ว่าไม่เคยมีใครทำ
บ้านิด บ้าหน่อย สนุกจนล้น
วันนี้คือวันนั้น มาสิ ทุกคน
ปาร์ตี้เพิ่งเริ่มต้น
ทำได้เยี่ยมมากสาวๆ
ปีหน้าฉันต้องคิดถึงคุณน่าดู
ขอบคุณนะ
เราทำได้แล้ว ปีแรกจบลงแล้ว
ฉันรู้ ปีนี้คือปีที่ดีที่สุดของเราเลย
และทุกคนเป็นเพื่อนรักฉันนะ แต่ฉันคิดถึงเท็กซัส
พอเธอกลับไปถึงฮุสตัน
พวกเขาจะจัดพาเหรดอะคัวเดย์สให้เธอ
พาเหรดอะคัวเดย์สกับบาร์บีคิว ฉันชอบนะ
ฉันจะไม่โกหก
ฉันนึกว่าเราต้องจับเธอใส่กล่องตอนสอบแซท
ทำไม
เธอแทบจะมัดฉันกับเก้าอี้
แต่เธอก็ได้คะแนน 1,600 ไม่ใช่เหรอ
ใช่
เอ็นวายยูปฏิเสธชีต้าห์ไม่ได้หรอก
อย่างน้อยมันก็ปิดเทอมหน้าร้อน เราได้พักกันบ้างในที่สุด
ว่ายังไงนะ
- หรืออาจไม่ได้พัก - ใช่แล้ว
- สวัสดี - ว่าไง
ดีใจที่มีความสุขกันนะ ดีๆ
สวัสดีค่ะ แม่
พวกลูกๆ ทำได้ดีมาก
ทุกคนรักลูกนะ ทำได้เลิศมาก
ขอบคุณค่ะ พูดแล้วนึกได้
เรามีตารางซ้อมสำหรับปิดเทอมฤดูร้อนแล้ว
ขอโทษนะ นี่แม่ได้ยินคำว่าซ้อมเหรอ
ลูกเพิ่งลงมาจากเวทีนะ
คุณจำได้ไหมตอนที่เธอบ้าการควบคุมน่ะ
ค่ะ ตอนนี้เธอดีขึ้นมากเลย
โอเค ฉันแค่จะพูดว่าเราจะนั่งเฉยๆ
ช่วงปิดทอมหน้าร้อนไม่ได้ เรามี...
กัลเลอเรีย เราจะไปบ้านญาติฉัน
- ที่มาร์ธาวินยาร์ดสองสามอาทิตย์ - มาร์ธาวินยาร์ด
รู้ไหมมีโปรดิวเซอร์อยู่ที่นั่นกี่คน ชาเนล
เราอาจได้เซ็นสัญญาถ้าเราได้ไปแสดงที่นั่น
ฟังนะ เราจะใช้เวลากันแบบครอบครัว
แล้วลูกก็ต้องพักการร้องเพลงบ้าง
ระหว่างที่พวกเขาไปบาร์เซโลน่า
ใครจะไปบาร์เซโลน่า
ฉันไม่ควรพูดถึงเรื่องนั้นหรือพูดถึงรอยสัก
รอยสัก เธอจะ...
"สร้างจากหนังสือชุดของเดโบราห์ เกรกอรี่"
เธอบอกว่าฤดูร้อนนี้จะซื้อแหวน หรือไม่ก็ไปสัก
สักเหรอ สักรูปอะไร
รูปเชยๆ แบบผีเสื้อเหรอ ไม่สิ ยูนิคอร์น
- บับเบิลส์ ตั้งใจฟังหน่อยได้ไหม - ขอโทษที
ฉันต้องใช้เวลาช่วงฤดูร้อนที่เหลือ
เที่ยวทั่วสเปนกับแม่และแฟนแม่
นึกว่าลุคอยู่ที่ปารีสเสียอีก
ไม่ใช่ เขามาจากบาร์เซโลน่า
ตอนนี้เราต้องไปเจอครอบครัวเขา
แบบใส่สร้อยมุกและไปเจอครอบครัวน่ะ
พวกเขาก็คบกันมานานแล้ว เธอยังจะแปลกใจเรื่องนี้อีกเหรอ
ถ้าเขาจะขอเธอแต่งงานก็ควรขอไปนานแล้ว
แม่ฉันดูสิ้นหวัง มันน่าอายนะ
ชูชิ นี่เธอได้ไปสเปนฟรีๆ เลยนะ
ฉันรู้จักเธอดี
มีเรื่องอะไรกันแน่
- ฉันกลัว - ก็แค่ช่วงหน้าร้อน
ถ้าแม่ฉันแต่งงานกับลุค เธอต้องอยากให้ฉันย้ายไปอยู่สเปน
เริ่มต้นครอบครัวใหม่ นั่นมันแทบจะไม่สำคัญ
ที่เราเป็นเหมือนพี่น้องกันมา ตั้งแต่เป็นดีว่าที่ยังใส่ผ้าอ้อม
โอเค
ถ้าอย่างนั้นเราต้องหาทางแก้ไขให้ได้
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำยังไงแต่เราต้องทำได้
เพราะจะไม่มีใครมาแยกเราได้
เธอสัญญานะ
ต้องสัญญาอยู่แล้ว
เจออะไรไหม
"เจ้าสาว"
ชุดเจ้าสาวพวกนี้ฉันเห็นมาหมดแล้ว
ไม่มีชุดไหนที่เหมาะกับเธอเลย ไม่มีชุดที่พิเศษสุดๆ
เพราะอย่างนี้เมื่อถึงเวลานั้น เธอต้องออกแบบชุดแต่งงานให้ฉัน
เธอนี่น่ารักมากจริงๆ แต่ฉันเลิกทำงานออกแบบมานานแล้ว
เราต้องหานักออกแบบตัวจริง
มาออกแบบชุดพิเศษให้เธอ สำหรับวันพิเศษวันนั้น
อย่างแรกเลย ฉันต้องการแหวน
เธอจะต้องได้แหวนวงนั้น
แม่คะ หนูอยากบอกแม่ว่า หนูได้ตรวจสอบทัศนคติตัวเองใหม่
และหนูพร้อมไปสเปนแล้วก็...
ใช้เวลากับลุค
- ขอบใจจ้ะ ลูก นี่สิลูกสาวแม่ - น่ารักมาก
แม่ขอบใจมากเลยนะ
หนูรู้ว่ามันสำคัญกับแม่มาก
หนูเลยยินดีที่จะทำให้มันได้ผล
หนูต้องคิดถึงเพื่อนๆ มากแน่
แม่รู้จ้ะ ที่รัก แต่ว่าเราไปแค่เดือนเดียวเอง
พูดสิ
คือหนูมาคิดๆ ดู...
บางทีถ้าเราหาเงินมาซื้อตั๋วเครื่องบินได้
วงชีต้าห์อาจไปกับเราได้
กัลเลอเรียเป็นคนสั่งให้เธอทำแบบนี้ใช่ไหม
ไม่ใช่นะคะ หนูแค่คิดว่าในเมื่อลุคมีบ้านกว้าง...
ที่รัก อีกสามวันเราก็จะไปแล้ว
ไม่ได้ แม่ขอให้ลุครับแขกเพิ่มไม่ได้ มัน...
- มันคงจะ... - ไม่หยาบคาย
ไม่ได้ มันจะต้องมีคราวหน้า หวังว่าอย่างนั้น
หมวก ใส่หมวกใบใหญ่ๆ
กอสซาเมอร์
- ไปบ้านเธอกันเถอะ - ไม่อยากจะเชื่อ...
มาสิ
บาร์เซโลน่าสวยมากเลยนะ
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเราจะไม่ได้ไป
ฉันรู้
ฉันหลงรักสเปน ทั้งประวัติศาสตร์และผู้คน
ตั้งแต่ไปคอนเสิร์ตเอนริเก้ อิเกลเซียสครั้งแรก
ใจเย็น ฉันลองทุกอย่างแล้ว ยังไงแม่ก็ไม่ยอม
มีค่ายเต้นรำที่ฉันไปสอนได้ช่วงหน้าร้อนนี้
แต่ก็เหมือนไปคอยเลี้ยงเด็ก
วิชาชีวะวิทยาที่ฉันลงเรียนที่โคลัมเบีย
ศาสตราจารย์กำลังทำวิจัย
เรื่องโครงสร้างของเนื้อเยื่อโปรตีน ณ ความละเอียดระดับอะตอม
ฉันคงพอจะทำความเข้าใจเองได้
บางครั้งฉันก็สงสัยว่าเธอเป็นใครกันแน่
พระเจ้า นั่นดาวตก มาสิ มาดูดาวตกกัน
โอ้โฮ
อธิษฐานสิ
บาร์เซโลน่า
"การประกวดค้นหาดาวดวงใหม่"
- ชูชี่ - มีอะไร
ตรงนี้เขียนว่าอะไรเหรอ
โฆษณาเทศกาลดนตรีฤดูร้อนบาร์เซโลน่า
The Cheetah Girls 2: When in Spain subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.