Kyoukai no Rinne 3rd Season

!روكدو - كن

.ماميا ساكورا

!روكدو - كن

.جميعها مبهرة للغاية لدرجة أنها مسبّبة لعمى عيني !أشعر و كأنني في حلم

.تفضّل ، روكدو - كن

.افتح فمك

.لقد كان ..حلمًا، و كأنني كنت في الجنة و وقعت إلى الجحيم حقًا

!صباح الخير، روكدو - كن

...أجل

.كانت ماميا ساكورا في الحلم ظريفةً للغاية

.لقد أعددت وجبة غداء من أجلك، روكدو - كن

هل يتحقق حلمي؟

.تناول قطعةً منها

!....آه

!تفضّل ، ريني - كن . افتح فمك

ما...ما هذا الحلم؟

stardust-rasha تقدّم

حدود ريني

ترجمة و إعداد و توقيت: رشا

Shareanime: انتاج

التدريب العملي للقبض على شيطان الحلم

.صباح الخير. روكدو - كن ، تبدو نعسانًا

...أجل ، ظللتُ أحلم بالكوابيس

كلا، انتظر . أيمكن أن يكون هذا حلمًا أيضًا؟

أي نوع من الكوابيس؟

...حسنًا، كان حلمًا جميلًا جدًا في البداية ، و لكن

.ماذا؟ إنه نائم

ماذا؟

ماذا؟

هذا ...؟

!دخل إلى روكدو - كن

.صحيح، لقد أعددت وجبة غداء لك

!حـ...حقًا؟

!...آه

!احترسي

.آه، كان هذا مُخيفًا

...يا للمصيبة

.فهمت. عندما ترى حلمًا جميلًا ، يظهر ماتسوكو ليدمّره

.و يستمرُ حدوث ذلك مرارًا و تكرارًا

إذا كان ماتسوكو - كن يستمر بالظهور لك في كل مرّة، أهو بسبب ذلك الكائن ؟

ما هذا " الكائن"؟

كان يبدو كالجرثومة .اخترقكَ عندما كنتَ نائمًا

.شيءٌ كهذا دخلك

.لقد رأيته أيضًا

جرثومة؟

.هذه ليست جرثومة .إنها مادة تعليمية تسمى شيطان الحلم

.رينجي

.كان على بطنه شعار مدرسة ثانوية الشينيغامي الأولى

الشينيغامي الأولى

شيطان الحلم؟

.إنه شيطان صغير من مستوى منخفض من الغرب

عندما يدخل حلم شخصٍ ما، فإنه يتحوّل إلى ...الجنس الآخر ليمنح تلك المتعة لضحاياه

.و في نهاية المطاف سيفسدهم أخلاقيًا

...مؤلم

...روكدو ، أيها الوغد

لا تقل لي بأنك كنت تحلم بماميا - سان و أطلقتَ !العنان لعواطفك و انغمستَ بالمتعة

.الطريقة التي تقول بها ذلك مضلّلة جدًا

إذًا ماذا ستفعل الآن؟

ليس لدي خيار آخر، إذا كان لمدرسة ثانوية الشينيغامي ... الأولى علاقةٌ بهذا ، فلا بدَّ لي من ذلك

!قادمة

!يا للعجب، ريني - ساما

.نعتذر على التطفل

يا للروعة، هناك العديد من الضيوف الذين جاؤوا !لزيارة ماتسوكو - ساما الذي لا يملك أصدقاء

متأثرة عاطفيًا

ماتسوكو - ساما يمارس حاليًا تدريبًا عمليًا .للمدرسة للقبض على شيطان الحلم

تدريبٌ عملي للقبض على شيطان الحلم؟

.إنه نائم

.رغم أنه يعاني بشكلٍ رهيب

...تبًا، بعد رؤية حلمٍ رائعٍ

!عظيم ، ما زلتُ أحلم

آسف، ماتسوكو - كن . يدي تحركّت من .تلقاء نفسها قبل أن أستطيع التفكير

.هذا مؤلم

.هذا ليس حلمًا، ماتسوكو - ساما

.كنتُ مستمتعًا بتعميق صداقتي مع ريني - كن في حلمي

!انتظر، ماتسوكو - كن

!أمسك بي إن استطعت

!انتظر

.لا أريدك أن تحلم بي دون إذن مني

.و ماذا يمكنني أن أفعل ؟ إنه حلمي بعد كل شيء

...لذلك كنتُ أقضي وقتًا ممتعًا للغاية حتى تلك اللحظة

!لقد أمسكتُ بك

!آه، أمسكتني

!لا يمكنكَ الهرب مني بعد الآن

!يا للهول

...يا له من تحوّلٍ مؤسفٍ للغاية

هيه، إذًا كانت زميلتك في الصف، آنجي - سان ؟

.لم يكن حتى كابوسًا مقارنةً بحلمي

!هذا ليس ما أريده . كنتُ على وشك تعميق صداقتي مع ريني - كن

.أودُّ أن أعرف شيئًا واحدًا فقط ما الرابط بينك و بين روكدو؟

.صداقة

أليس هذا حب؟

الأهم من ذلك ، هلّا شرحت لنا أي نوعٍ من التدريب العملي هذا ؟

رينجي ، هل أنتِ مهتمةٌ بذلك؟

.من أجل دراستي

كانت رينجي تسعى سابقًا لارتياد مدرسة ثانوية الشينيغامي !الأولى ، مدرسة الشينيغامي النخبة في العالم الآخر

الشينيغامي الأولى

.سأشرح الأمر لكم

أولًا ، و قبل بداية التدريب ، يتلقّى جميع .الطلاب في الصف بخور رابط الأحلام

بخور رابط الأحلام

بخور رابط الأحلام؟

..كما يوحي اسمه ، فإنه بخور يربط أحلام الجميع

.و يسمح بالذهاب و الإياب في أحلام بعضنا البعض

لم أستطع النوم جيّدًا الليلة الماضية .لأن ريني - ساما كان صاخبًا جدًا

ماذا؟

بخور؟

فهمت. إذًا وضعته في غرفتي دون إذن مني؟

.أجل ، بما أنهم أعطوني الكثير منه

...ثم يتم تحرير شيطان حلمٍ واحد في أحلامنا المرتبطة

.و نحن يجب أن نبحث عنه و نجده و نقبض عليه في أحد أحلامنا

...إذًا عندما تقبض على شيطان الحلم

.ينتهي التدريب

بمعنى آخر ، حتى يتم القبض عليه .سيستمر ماتسوكو - كن بغزو و تدمير أحلامي

هل ترغب في المشاركة بالتدريب العملي ، ريني - ساما؟

أهذا ممكن ؟

حلمه مرتبطٌ من خلال بخور رابط الأحلام ، لذا .إن غفا ، فبإمكانه البحث عن شيطان الحلم

..حقًا؟! من أجل إنهاء هذا الكابوس الفظيع في أقرب وقتٍ ممكن

!لا بدّ لي من ممارسة التدريب

!حقًا، ريني - كن ؟

إذًا يجب أن لا نضيّع الوقت ، صحيح؟

.سأنام على الأريكة

...برد قارس

لا بدَّ أن يكون هذا حلمًا ، رغم ذلك من الأفضل أن .أعثر على شيطان الحلم بسرعة و إلا سأتجمّد

...آه... لا أستطيع

!روكدو - كن

!روكدو - كن

!روكدو - كن

!روكدو - كن

!روكدو - كن

...ماميا ساكورا

!لقد أعددتُ لك حساء الفاصولياء الحمراء

!روكدو - كن

!مثل بوذا في الجحيم

.تفضّل، ريني - كن

.لقد جئتُ مجددًا

...هذا هو الجحيم

.ولكن إذا استيقظت الآن، فلن أتقدّم خطوةً واحدة لهدفي

.لا بدَّ لي من البقاء في هذا الحلم

.يبدو أنه يعاني من حلمٍ فظيع

.ماتسوكو - ساما يبدو سعيدًا

ما هذه الصور الثنائي لهما؟

.كما قلتُ لكِ، إنه الحب

ترجمة و إعداد و توقيت : رشا

.نحن بمفردنا ، ريني - كن

.لا بدَّ أنكَ تشعر بالبرد . تعال ، اقترب مني

انتظر ، ماتسوكو - كن. ماذا عن شيطان الحلم؟

ماذا؟

.لا يبدو أنه في هذا الحلم

.إذًا يجب أن نخرج من هنا و نبحث عنه في حلمِ شخصٍ آخر

لماذا؟

!هل نسيت؟

!إنه التدريب العملي للقبض على شيطان الحلم الخاص بمدرستك

.لا تكن سخيفًا، ريني - كن .إذا قبضتُ على شيطان الحلم ، فحلمنا الرائع هذا سيصل إلى نهايته

.هدفه هو تمديد هذا الكابوس لأطول فترةٍ ممكنة

!لقد وجدتكَ ، ماتسوكو - كن

.أصبح ماتسوكو يعاني الآن

ماذا عن روكدو - كن ؟

.أعتقد أنه يشعر بالارتياح قليلًا

آنجي - كن، لمَ أنتِ هنا؟

.لأنني دخلت إلى حلمك ، و لكنكَ لم تكن هناك

آه لم يسبق لي أن أجريتُ محادثةً معك بهذه !المدة الطويلة في الواقع ! الأحلام رائعة

محادثة؟ لم تقولي سوى جملتين؟

!ماذا؟ دخان

!هذا بخور رابط الأحلام

!آه، ريني - كن

!هذا الدخان يؤدي إلى حلم آخر

.أشعر بالملل من مراقبة وجههما النائمين