Under the Silver Lake

ИUVAJ SE UBICE PASA

LOS ANРELESOV NEDELJNIK KO SU ISUS I DRAKULINE NEVESTE?

PLATI KIRIJU U ROKU OD PETIH DANA ILI MORAЉ DA ODEЉ

KO SU ISUS I DRAKULINE NEVESTE?

Zdravo, mama. - Zdravo duљo. Kako si?

Dobro. - Lepo.

Lepo. Radiљ li? - Da, priliиno sam zauzet.

Htela sam to da ti kaћem: Sedmo nebo je veиeras na TCM.

Mama, nemam kablovsku. - To je baљ љteta.

To je sjajan film sa Dћenet Gejnor iz 1927.

Stvarno ti se ne sviрa to? - Na Dћenet Gejnor? Da.

Uvek sam joj se divila, joљ kao mala devojиica. Tako je talentovana i lepa.

Moram da se vratim poslu.

Imaљ veliki zagrljaj od mene preko telefona.

Volim te. - Volim i ja tebe. Ugodna ti nedelja.

Жao. - Жao.

Hajde, lutko.

Vreme je za plivanje.

Moћeљ li da utiљaљ malo tu muziku?

Ne moћe se smanjiti. - Baљ ti hvala.

Poрi sa mnom. Volimo ovu pesmu, zar ne?

Tako je lepa.

Kako je lepo љto si tamo.

To je za ulogu.

Uрi.

Imala sam audiciju iza ugla i

mislila sam da bi bilo zabavno da ruиamo zajedno.

Joљ uvek voliљ suљi?

Pakla mu, da. Hvala.

Љta se to oseжa?

Ima mnogo tvorova okolo...

u љumi blizu golf terena.

Uvek se prskaju, nemoжan sam protiv toga.

KURT KOBEJN

Prekrasan poster.

Verovatno neжeљ verovati, ali video sam ga na koncertu.

Je li potpisan? - Da, od nedavno.

Znam devojku koja poznaje njegovu жerku. To je njen potpis.

Kul takoрe.

NAJNOVIJE VESTI

Javljamo se uћivo ispred Holivudskog imanja milijardera Dћefersona Sevensa.

Nestao je od kako je kasno sinoж otiљao u ribolov na ostrvo Katalina.

Trebao je da se vrati. - Neverovatno.

Njegov auto, Duesenberg iz 1935 joљ nije pronaрen.

Dћef, volim te.

Cela tvoja porodica te voli.

Volimo te, tata.

Znam da жemo te ubrzo ponovo videti. Oseжam da si joљ uvek ћiv.

Nudimo nagradu od dva miliona $ za bilo koju informaciju o lokaciji mog muћa.

Preklinemo za vaљom pomoжi.

Dovedite tatu kuжi.

Љta je to?

Komљikin papagaj.

Љta kaћe? - Nisam siguran.

Nije prijatelj?

Moglo bi biti.

Teљko je reжi.

Moj omiljeni broj. - Zaљto ovaj broj?

Naљao sam ga...

u kutiji pribora za seckanje salate mog oca kad sam bio mali.

Jesi li ga ukrao?

Po prvi put sam otkrio masturaciju sa tom devojkom na naslovnoj strani.

Zgodna je. - Kao da to ne znam.

Kad sam ja prvi put masturbirala.

Sa ponavljanjem "Иarlsa na duћnosti", mislim.

To je sjajno.

Priliиno sam kul.

Љta je ovo?

Ne, nemoj.

Ne. Ne bi trebalo da gledaљ to.

Izvini.

Hajde. Dobro.

Dobra kuca.

Roterdam? - Mislim da je to jako.

Љta gledaљ?

Tu zver.

Samo ja znam tajne iz Srebrnog jezera.

Reжi жu istinu...

o misterioznim ubistvima i nestancima u ovoj zajednici.

Imam odgovore. Sve жu otkriti...

ispod Srebrnog jezera.

Znaљ li ko je to napisao? - Tip iz komљiluka.

Иudno, ali lepo.

Ddolazi li ikada ovamo? - Da, ponekad ga vidim.

Ako ti dam 5 $, moћeљ li mu dati moj broj?

Ne znam. - Sviрa mi se njegov rad...

i ћelim da ga upoznam. Samo mu ga prosledi.

U redu, ali tih 5 $ moћeљ da zadrћiљ.

Zdravo.

Pogledaj to, Koka kolo. Ovaj fini иovek ima neљto ukusno za tebe.

Reci: Hvala.

Da li se zove Koka kola? - Da. Pouzdana kao i sunce.

Je li to iz reklame za koka kolu? - Da.

Vrlo stara. Moja prababa je je иesto govorila. Pametna ћena.

Kakvog psa ti imaљ?

Moj je nedavno uginuo.

Straљno za tebe.

Hvala.

Drago mi je љto sam te upoznala.

Dopalo se i njoj.

Mogu li ti ponuditi neљto za piжe?

Љta je to?

Videla sam te kad si me љpijunirao. - Nisam.

Na bazenu.

Masturbiraљ li? - Ne. Ne.

Ponekad i ja masturbamram. - I ja, ali...

Ne rade li to svi? - Da.

Samo sam te gledao.

Verujem ti.

Oseжaљ li se kao da ti treba stoniranje? - Ok, љto se mene tiиe.

Idemo.

Ceo svet pun bogatih milionera i mi.

Lepo. Љta je to? Je li neљto izgavirano?

Da, imam to od bivљeg momka.

Bivљi momak?

Dopada li ti se moja tetovaћa?

Je li to stvarno? - Ne, bila je sa ћvakom.

Hvala Bogu da je privremeno.

Sviрa li ti se? - Pa, kako se uzme.

Taj иovek ne predstavlja niљta. - Mislim da ima neљto.

Ko je on?

Znam da misliљ da je ovo grozno.

Kad sam bila bolesna u osnovnoj љkoli...

jela sam moje slane krekere a ne pileжe rezance...

i sa sokom od pomorandћe je bilo tako dobro. Takva joљ nije otkrivena...

nepoznata kombinacija...

svi jednom u ћivotu moraju pokuљati.

Sara, mi smo kod kuжe...

i imamo nekoga sa nama.

Hoжeљ li da odemo na piжe u neki bar?

Trebala bih da odmrim noжas.

Stvarno?

Jedno piжe, ne ћelim da idem kuжi.

Ne veиeras. Moћemo neљto da uradimo sutra popodne.

Vidi.

Љta misliљ?

Malo je bizarno.

Malo je kasno da se u ovo doba leta zapali vatromet.

Sigurno im je neљto ostalo.

Жao.

Hoжu li te videti sutra? - Dobro.

Moћeљ to uraditi.

Napisaжu moje ime na ovom autu.

Nikada ga viљe neжe skloniti.

Idemo, idemo.

Љta to radiљ?

U L.A. se svi pitaju: Gde je Dћeferson Sevens?

Ovaj иovek je godinama bio glavna faca u gradu...

sa svojim dobrotvornim radom, svojim kaskaderima,

svojom Holivudskom producentskom kompanijom...

i Novogodiљnjim љouom, njegov doprinos nagraрenoj predstavi, "Parada ruћa"...

i lista se joљ nastavlja.

Srebrno jezero i istok Los Anрelesa...

su puni studija izgraрenih za neme filmove.

Podruиje je tada bilo poznato kao Edendejl.

1978. godine rezident Srebrnog jezera je otkrio film naрen u njegovom podrumu.

U filmu se moћe videti mladiж koji drћi tablu ispred kamere.

Piљe: Niko ovde nikada neжe biti sreжan, dok svi psi ne budu mrtvi.

Onda se upuca u glavu piљtoljem.

Ћeleo je da bude glumac i video je sebe kao novog Daglasa Fejrbanksa.

Bio je ljubomoran na ћivotinje...

i posebno nije voleo Tedija Иudesnog psa.

Zavideo mu je na uspehu i krivio je sve pse za svoj neuspeh.

Ovaj autor misli da je samoubistvo ovog nepoznatog, neuspeљnog glumca...

prethodilo savremenim ubicama pasa.

Je li Edendejl proklet?

Za sada, odgovor ostaje skriven...

duboko ispod povrљine vode...

u Srebrnom jezeru.

Ispod Srebrnog jezera.

A ako vlasnik ne doрe? - Onda su otrovani gasom, mislim.

On ne mora da ide u skloniљte, tata?

Iselile su se. Kako to moћe imati smisla?

Ko se iseljava noжu? - Htele su da odu.

Izgubile su svoj avans i plaжenu kiriju. Iselile su se.

Nema tu niљta иudno. - Ne razumem... zaљto mi nije rekla.

Ne znam. Moћda joj se ne sviрaљ.

Moћda zna da si siromah koji ne plaжa stanarinu.

Moћda ne ћeli niљta da ima sa beskuжnikom.

A kad se radi o iznajmljivanju, ovo nije liиno, ali ћelim da znaљ,

biжeљ prisilno iseljen iz kuжe ako ne platiљ kiriju u roku od иetiri naredna dana.

Nisam... nisam mogao da je naрem na internetu.

To je иudno. - Znam.

Љta жeљ sad da radiљ? - Ne znam.

Jesi li иuo neљto o tim ubicama pasa?

Ima li ih viљe?

Ko zna.

Uteruju strah u kosti.

Loљe je kad te opljaиkaju, ali da neko progoni tvog psa...

taиno ispred tvojih oиiju? Nikada to viљe neжeљ preboleti.

IZGULJEN PAS NAGRADA ZA NALAЋENJE

Dobrodoљli u иistiliљte.

Dobro je biti ovde.

Moram o svemu razmsliti. - Vrlo mudro.

Sveto trojstvo ћena, koji cveta na vruжini...

iz muљkog pogleda na grad. Tri, tri, tri...

ISUSE SPASI NAS

Isuse, volimo te.

Je li Isus joљ uvek tamo ili je veж otiљao? - Nisam sigurna.

On je sa nevestom, mislim. - Jesu li oni par?