Moribito: Guardian of the Spirit (精霊の守り人)

Taiga Fantasy, "Seiri no Moribito: Last Chapter"...

...will start immediately after this.

The final journey of female bouncer Balsa and Prince Chagum begins.

AYASE HARUKA as the Heroine Balsa The final journey of female bouncer Balsa and Prince Chagum begins.

The final journey of female bouncer Balsa and Prince Chagum begins.

TALSH EMPIRE The final journey of female bouncer Balsa and Prince Chagum begins.

TALSH EMPIRE

The war between the southern and northern countries has now begun. TALSH EMPIRE

The war between the southern and northern countries has now begun.

KAMBAL KINGDOM The war between the southern and northern countries has now begun.

The war between the southern and northern countries has now begun.

KAMBAL KINGDOM

In the mountainous country of Kambal... KAMBAL KINGDOM

In the mountainous country of Kambal...

The two have gone to the King who enforced the death of Balsa's father.

ROGSAM King of Kambal Kingdom The two have gone to the King who enforced the death of Balsa's father.

ROGSAM King of Kambal Kingdom

She wishes to speak with your Majesty. ROGSAM King of Kambal Kingdom

She wishes to speak with your Majesty.

Balsa...?

But in Kambal that lived in wealth obtained from the Mountain King...

...a new battle was about to begin.

I need the strongest spear wielder to bring down the Mountain King.

Rogsam's Ambition I need the strongest spear wielder to bring down the Mountain King.

Rogsam's Ambition Rogsam's Ambition I need the strongest spear wielder to bring down the Mountain King.

I need the strongest spear wielder to bring down the Mountain King. Rogsam's Ambition

I need the strongest spear wielder to bring down the Mountain King.

Rogsam wants to use Balsa's skills for his own ambition.

Do you want me to kill the King's Spear?

How will Balsa and Chagum face Rogsam?

The final chapter of the story begins. A Taiga Fantasy SEIREI NO MORIBITO The Final Chapter

A TAIGA FANTASY

KAMBAL KINGDOM North Continent

Put out your torches!

ROGSAM King of Kambal Put out your torches!

ROGSAM King of Kambal

The Mountain King isn't fond of fire! ROGSAM King of Kambal

ROGSAM King of Kambal

The door of the Mountain King has opened!

The time for the ceremony is at hand!

Um... Bah!

Um... Bah!

Um... Baaah!

The footsteps of war are approaching.

From across the ocean, the vast empire of Talsh is trying to invade my homeland of New Yogo.

Kambal Kingdom Rota Kingdom New Yogo Kingdom

To protect my country, I, Chagum, the Crown Prince... Kambal Kingdom Rota Kingdom New Yogo Kingdom

...went on a journey to the Kingdoms of Rota and Kambal in order to establish an alliance. Kambal Kingdom Rota Kingdom New Yogo Kingdom

Kambal Kingdom Rota Kingdom New Yogo Kingdom

Talsh Empire

Knowing my plan, Prince Raul of the Talsh Empire... Talsh Empire

Talsh Empire

...sent orders to kill me. Talsh Empire

A bodyguard was hired to protect me.

This person whom I am indebted to, and had once saved me from a demon from the spirit world when I was small...

...is known as Balsa, the Short Spear-Wielder.

Balsa and I are headed to the King of Kambal in order to ask him to join the alliance.

Original Work: UEHASHI NAOKO Based on "Yami no Moribito" & "Ten to Ji no Moribito"

Screenplay: OMORI SUMIO

Music: NAOKI SATO

GUARDIAN OF THE SPIRIT

The Last Chapter SEIREI NO MORIBITO

WABI-SABI SUBS PRESENTS GUARDIAN OF THE SPIRIT

The Last Chapter SEIREI NO MORIBITO

A

Taiga

Fantasy GUARDIAN OF THE SPIRIT

The Last Chapter SEIREI NO MORIBITO WABI-SABI SUBS PRESENTS GUARDIAN OF THE SPIRIT

The Last Chapter SEIREI NO MORIBITO

A

Taiga

Fantasy A

Taiga

Fantasy GUARDIAN OF THE SPIRIT

The Last Chapter SEIREI NO MORIBITO WABI-SABI SUBS PRESENTS GUARDIAN OF THE SPIRIT

The Last Chapter SEIREI NO MORIBITO

WABI-SABI SUBS PRESENTS SEIREI NO MORIBITO GUARDIAN OF THE SPIRIT

The Last Chapter A

Taiga

Fantasy

WABI-SABI SUBS PRESENTS SEIREI NO MORIBITO GUARDIAN OF THE SPIRIT

The Last Chapter A

Taiga

Fantasy

A

Taiga

Fantasy SEIREI NO MORIBITO WABI-SABI SUBS PRESENTS

SEIREI NO MORIBITO WABI-SABI SUBS PRESENTS

WABI-SABI SUBS PRESENTS

'Balsa' AYASE HARUKA

'Tanda' HIGASHIDE MASAHIRO

'Chagum' ITAGAKI MIZUKI

'Hyugo' SUZUKI RYOHEI

'Raul' KORA KENGO

'Kaguro' WATANABE IKKEI

'Shuga' HAYASHI KENTO

'Noshiru' HAYASHIYA SHOZO

'Cahm' FURUYA KENJI

'Radal' NAKAGAWA AKINORI

'Asla' SUZUKI RIO

'Chikisa' FUKUYAMA KOHEI

Flashback Appearances:

'Balsa' (6 yo) YOKOMIZO NAHO

'Balsa' (13 yo) KIYOHARA KAYA

'Chagum' (11 yo) KOBAYASHI KAI

Jiguro and Karuna betrayed me. Flashback Appearances:

'Balsa' (6 yo) YOKOMIZO NAHO

'Balsa' (13 yo) KIYOHARA KAYA

'Chagum' (11 yo) KOBAYASHI KAI

Subtitles by WABI-SABI SUBS Jiguro and Karuna betrayed me.

How did Father die? Subtitles by WABI-SABI SUBS Jiguro and Karuna betrayed me.

Jiguro and Karuna betrayed me. How did Father die?

How did Father die?

Theme Song Performance: NHK SYMPHONY OCHESTRA

Theme Music Conductor: HIROKAMI JUNNICHI

Performance: FACE MUSIC

Title Lettering: AKAMATSU YOKOZO How did Father die?

Please tell the Kambal King that you have killed me. Theme Song Performance: NHK SYMPHONY OCHESTRA

Theme Music Conductor: HIROKAMI JUNNICHI

Performance: FACE MUSIC

Title Lettering: AKAMATSU YOKOZO How did Father die?

Theme Song Performance: NHK SYMPHONY OCHESTRA

Theme Music Conductor: HIROKAMI JUNNICHI

Performance: FACE MUSIC

Title Lettering: AKAMATSU YOKOZO Please tell the Kambal King that you have killed me.

Figure Design Supervision: TSUGE ISAO

Culture Arts Research: TOMOYOSHI KAKUSHIN

Action Guidance: TSUJII KEIJI

Choreography / Gesture Guidance: HIROSAKI URAN

Equestrian Guidance: EZAWA DAISUKE Please tell the Kambal King that you have killed me.

You must observe carefully. This is the King's Spear. Figure Design Supervision: TSUGE ISAO

Culture Arts Research: TOMOYOSHI KAKUSHIN

Action Guidance: TSUJII KEIJI

Choreography / Gesture Guidance: HIROSAKI URAN

Equestrian Guidance: EZAWA DAISUKE Please tell the Kambal King that you have killed me.

Figure Design Supervision: TSUGE ISAO

Culture Arts Research: TOMOYOSHI KAKUSHIN

Action Guidance: TSUJII KEIJI

Choreography / Gesture Guidance: HIROSAKI URAN

Equestrian Guidance: EZAWA DAISUKE You must observe carefully. This is the King's Spear.

Creative Cuisine Guidance: ISEKI YOSHI

Creative Lettering Guidance: SAKAI KOJI

Medical Guidance: TOMITA YASUHIKO

Title Back: HISHIKAWA SEIICHI You must observe carefully. This is the King's Spear.

I will leave the world, along with the Emperor. Creative Cuisine Guidance: ISEKI YOSHI

Creative Lettering Guidance: SAKAI KOJI

Medical Guidance: TOMITA YASUHIKO

Title Back: HISHIKAWA SEIICHI You must observe carefully. This is the King's Spear.

Creative Cuisine Guidance: ISEKI YOSHI

Creative Lettering Guidance: SAKAI KOJI

Medical Guidance: TOMITA YASUHIKO

Title Back: HISHIKAWA SEIICHI I will leave the world, along with the Emperor.

Filming Cooperation: FUJI COUNTRY YAMANASHI FILM COMMISSION TOCHIGI PREFECTURE FILM COMMISSION IHAMA, MINAMIIZU, SHIZUOKA PREFECTURE I will leave the world, along with the Emperor.

This country will disappear soon. Filming Cooperation: FUJI COUNTRY YAMANASHI FILM COMMISSION TOCHIGI PREFECTURE FILM COMMISSION IHAMA, MINAMIIZU, SHIZUOKA PREFECTURE I will leave the world, along with the Emperor.

Filming Cooperation: FUJI COUNTRY YAMANASHI FILM COMMISSION TOCHIGI PREFECTURE FILM COMMISSION IHAMA, MINAMIIZU, SHIZUOKA PREFECTURE This country will disappear soon.

Translation / Editing / Timing: EARTHCOLORS

Raw Provider: VAMPIREXxX This country will disappear soon.

Translation / Editing / Timing: EARTHCOLORS

Raw Provider: VAMPIREXxX

The real one that Jiguro hated... was me. Translation / Editing / Timing: EARTHCOLORS

Raw Provider: VAMPIREXxX

The real one that Jiguro hated... was me.

'Jiguro' KIKKAWA KOJI The real one that Jiguro hated... was me.

'Jiguro' KIKKAWA KOJI

'Rogsam' NAKAMURA SHIDO

'Torogai' TAKASHIMA REIKO

'Holy Sage' KAGA TAKESHI

'Emperor' FUJIWARA TATSUYA

Production Managers: UMIBE KIYOSHI NAKAMURA TAKASHI

Producer: YUKI TAKASHI

Art: YAMAGUCHI RUIJI

Technology: ANDO KIYOSHIGE

Sound Effects: MITANI NAOKI

Lighting: TAKAHASHI TAKAO

Video Technology: HARA KOSUKE

Recording: TAKEDA ASAKO

Art Progression: YAMAO AKIRA Photography: SASAKI TATSUNOSUKE

Sound: KITAHARA YUSUKE

TAKAHASHI YOSHIHIRO

Editing: HIRAKAWA SHOJI

Production: NHK ENTERPRISE

Co-Production: NHK

Director: KATAOKA HIROSHI

NEAR THE BORDER TO KAMBAL KINGDOM

CHAGUM Crown Prince of New Yogo

Those people didn't look like merchants. CHAGUM Crown Prince of New Yogo

CHAGUM Crown Prince of New Yogo

They're Kambalians off to find work in Rota. CHAGUM Crown Prince of New Yogo

They're Kambalians off to find work in Rota.

They're not Talsh assassins.

BALSA Bodyguard

It'll be deep in winter soon. BALSA Bodyguard

BALSA Bodyguard

Before that happens, many of the men who support their families... BALSA Bodyguard

Before that happens, many of the men who support their families...

...will go to work in Rota and New Yogo, just like those men.

Episode 1 "BALSA GOES TO HER HOMELAND"

Balsa and I were approaching the border of the Kambal Kingdom. Episode 1 "BALSA GOES TO HER HOMELAND"

Balsa and I were approaching the border of the Kambal Kingdom.

SUBTITLES BY WABI-SABI SUBS