The Sacrifice Game

کریسمس مبارک

کریسمس مبارک- ممنون-

...مبارک

کریسمس مبارک

سلام، آه

خدای من

نه

نه ولم کن

نه نه نه

یالا، باید برم دیرم شده

نه وایستا

نه، ولت نمیکنم

نمیتونم

روز خوبی داشته باشی

وایستا، هنور کسی اونجا هست؟

همون دختر ساکته‌ست

هی

خداحافظ

جادوگریه

گزارش رسمی شهر، آتیش رومقصر

عهد نامقدس جادوگرای شیطان میدونه

ولی یادت باشه، تاریخ دقیقا چیزی نیست که نوشته شده

تاریخ رو بر اساس گفته های مردم

و چیزی که در طول زمان نوشته شده

و دیگران چطور تفسیر کردن ثبت میشه

اسلاید لطفا

پس هیچ جادوگری وجود نداشته

وجود داشته؟

تو چی فکر میکنی؟ سامانتا

جادوگرا وجود نداشتن ولی تردست ها چرا

باید تقصیرا رو گردن یکی مینداختن

پس چرا یه داستان درمورد جادوگرا سرهم نکنن؟

خوب ، جادوگر بود یا نبود، آتیش کل شهر رو گرفته بود

گزارشات میگن فقط چهارنفر زنده موندن

اونا یه شهر پایین جاده جایی که خیلی از

دانشگاه های الان اونجاست پیدا کردن

اوکی، کریسمس همگی مبارک

یادتونم باشه بعد از تعطیلات

وقت ارائه مقاله هاتونه

من تقریبا بیست تا لباس جدید لازم دارم

آره

خدای من، جدی میگی؟

چطور میتونن انتظار داشته باشن وقتی یه

قاتل روانی رو ول کردن اونجا ما بریم سرکلاس؟

این هفته سومیشه

حداقل سی مایل از اینجا فاصله داره

اولی تو دانویل بود دوس تو لیوینگتن

و دیشبم تو سامرست بود

همیشه هم یه جوره

خونه ای که یه زوج ناز توش زندگی میکنن انتخاب میکنن

بعدش جوری تیکه تیکه شون میکنن

که تبدیل به گوشت نواری بشن

اووو

معنی این سمبل چیه؟

اگه از من میپرسی حتما یه چیز شیطانیه

خداروشکر قبل از شروع تعطیلات ما

گرفتنش

خوشبختانه یه مدت از اینجا دور میشیم

خیلی هامون البته

هی کلارا، چرا تک هیچ وقت نمیری خونه؟

خانواده‌ت ازت بدشون میاد؟

شاید یتیمه

حالا که کریسمس اینجایی

حسابی واسه کار کردن روی هنرت وقت داری

روی چی کار میکنی؟

وای خدای من

دخترا، این چیه فقط؟

قاتلان کریسمسه، مدیر مدرسه

و اینو از کجا گیر آوردی؟

از دوست پسر خانوم تانر

تراژدی وحشتناکیه، ولی هیچ ترسوندن خودتون با این

داستانای ترسناک روزنامه های زرد فایده ای نداره

همونجوری اونجا نشینید، برین سر کلاس

چشم خانوم مدیر

من... من... من با جیمی صحبت میکنم

آره بکن

=قاتلان کریسمس دوباره حمله میکنن=

به نظرتون خوندن این مطلب

واسه ذهن های جوون تاثیر پذیر مناسبه؟

چون داشتم فکر میکردم بهتر باشه

از خفه کننده سینسیناتی دعوت کنیم

تا درمورد قتل عام واسمون سخنرانی کنه

ببینین، منظورم اینه اونا ازم میخوان

چیکار باید بکنم...بهشون دروغ بگم؟

...خوب

نه، ولی لازمم نیست همدیگه رو بترسونیم

اینجا خودش به اندازه کافی عجیب هست

احتیاج دارم از اینجا و این همه انزوا تو اینجا جداشم

نباید با موندن موافقت میکردم

شاید ترم بعدی بتونم یه کار پاره وقت پیدا کنم

و به منطقه شهری برگردم

میدونم چی لازم داری

میدونی که دخترا بهت میگن دوست پسر من؟

اوه

ما اینو نمیخوایم، میخوایم؟

آقای کرامر، پدرتون قول داده

نمیتونین منو همینجوری اینجا ول کنین

ببین، بیا شلوغش نکنیم

عادلانه نیست

یه کریسمسه دیگه

تو گفتی... میدونم

قول دادین

میدونم

من فقط میخوام برم خونه

لباساشو بپوشونین

بله آقای کرامر، متوجه شدیم

بله البته، برنامه تغییر کرده

این چیزا کمکی نکرد

نه، اصلا مشکلی نیست

اوه، خوب نه در واقع من اینجا نخواهم بود

ولی معلم ها و

بعضی از دخترا اینجا میمونن

تیم ترجمه ساب تقدیم میکند

هماهنگ سازی و ترجمه تیم ساب

وایستا نه نه

نه، چی؟ چی؟ نه

وایستا نه

بیایین ببینیم از اینجا چی‌ گیر آوردیم

نه

راست میگفتی

ایناهاش

گفتم که، درست مثل بقیه

همش تو کتاب هست

نه نه، تو نمیخوای اینکارو بکنی

نه، ولی میکنیم

نه خواهش میکنم نه

بله

نه

تقریبا اینجاست

ممنون پدر

کمک بزرگی کردی

اجازه نده بره بیرون

خفه‌ش کن

میخوایم بریم خرید

خیلی خوب، مهمون جاده... نون زنجبیلی

من یکی برمیدارم- منم-

سامانتا؟

اوه،امممم

واست برمیدارم

...خیلی خوب دخترا، ماشین آخر به سمت ایستگاه

الان میره

زود برمیگردم

نمیتونم صبر کنم

میمونی؟

هی هی

میدونم قرارمون این نبود ولی میخوایم‌ خوش بگذرونیم

قول میدم

خوب، یکی حال و هوای کریسمس نداره

آخرین نفر بود؟

اونایی که میرن همینان

دو ساعت دیگه برمیگردم

اوه، داشت یادم میرفت

واسه کریسمس یه چی واست آماده کردم

ممنون جیمی

اگه وقتی اومدی اینجا نبودم

از الان کریسمس مبارکت باشه

احساس میکنم هستم

خبرهایی مبنی بر ارتباط این اتفاق با

قتل های شهرستان مجاور مرتبطه

قتل هایی که برخی اون ها رو

به قاتلان کریسمس مرتبط میدونن

پلیس در حال بازجویی از سرودهای محلی کریسمسه

آخرین کسانی که گمان میره آرتور

و ماریون اومالی رو زنده دیدن

اصلا تا حالا یه پای پختی؟

برگشت به خودت، دریافت شد

نه

میخوای یاد بگیری؟

نه واقعا

...کمتر کسی میدونه

راز یه کیک پای عالی

کره و شورتینگ و ودکاست

میخوای یه بطری از زیرزمین برداری؟

کوک اونا رو تو انبار نگه میداره

الکل وسوسه‌ت نمیکنه؟

تو دیگه چجور نوجوونی هستی؟

چرا نمیری ببینی کلارا چیکار میکنه؟

نه ممنون

جمله هه چی بود؟

دخترای بلک ویل مراقب همدیگه ان

میخوای بگی چه خبره؟

...چون میدونم روزگار سختیه

و ناپدریم گفته یه ترم اینجا باشم فعلا

و منم موندم

ولی دروغ گفت

فقط نمیخواست باهام سروکله بزنه

از اون موقع دیگه هیچ مثل قبل نیست

در مورد هیچی حرفی واسه گفتن ندارم

فقط دیگه کم آوردم

...ببین

شاید فکر کنی الان گیر افتادی