Gachiakuta (ガチアクタ)

‫هذه كانت نواته؟

‫أحسنتم عملًا جميعًا!

‫تمّ التنظيف!

‫أريد أن آكل شيئًا حلوًا.

‫حلويات...

‫ليتَنا وصلنا أبكر قليلًا.

‫لا أصدق أن المغيرين كانوا ‫يحاولون صنع وحش قمامة عملاق

‫وركوبه للصعود إلى الفلك.

‫أولئك المغيرون القذرون!

‫سمعت أنّهم ينوون شرًّا،

‫لكن الآن يصنعون وحوش قمامة؟!

‫هذا إعلان حرب ضد المنظفين!

‫السؤال هو: كيف يمكن خلق وحش ‫بشكل اصطناعي؟

‫وكم واحدًا لديهم؟

‫سمعت كل شيء.

‫كان يحاول صنع مدخل ‫في… سلسلة الحارس؟

‫وفشل.

‫ثم تحول الفشل إلى وحش القمامة المقلّد.

‫غيتا... بشرتك ظاهرة.

‫لكني لا أفهم.

‫هل جمع سلسلة الحارس كلها ‫يمنح أمنية أو ما شابه؟

‫كنت سأتمنى لو أعود بالزمن ‫لأقاتل ذلك الوحش المقلَّد بجدية!

‫صنع مدخل… في سلسلة الحارس؟

‫حسنًا، هناك الكثير مما لا نعرفه.

‫علينا فقط أن نواصل مراقبة ‫نشاطات المغيرين.

‫أشعر أننا سنساعد في المزيد ‫من "إخفاقاتهم" في المستقبل.

‫هل يمكننا تأجيل التفكير العميق ‫حتى أتناول بعض السكر؟

‫في الوقت الراهن... أريد فقط...

‫أن أستوعب...

‫الأمان الذي وجدته.

‫الحلقة 23

‫"الرجل الذي سيصبح أقوى"

‫هذا مؤلم! ذراعي! ذراعي!

‫لقد كسرتها تمامًا!

‫أنت! راقب أين تقود!

‫من الأفضل أن تدفع الآن!

‫نعم، أعرف طبيبًا ممتازًا— ‫طبيب يمكنه إصلاح دماغك المعطوب!

‫جرّب عيادة أليس في البلدة المجاورة!

‫لن أتقاضى رسوم الإحالة حتى!

‫كن ممتنًا!

‫لماذا النظارات الشمسية؟

‫إنجين! عليك أن تتعلم من طريقة قيادة غريس!

‫لا تمنح أمثال ذلك الحثالة حجّة عليك!

‫أنت تعرف لماذا لا أفعل.

‫قيادته تجعل الجميع ينام!

‫نعم، بعد حادث المغيرين قبل يومين،

‫جعل الجميع ينام ما عدا رودو.

‫رودو. من المدهش أنك تستطيع ‫البقاء مستيقظًا مع قيادة كهذه!

‫بجدية، ما قصة النظارات الشمسية؟

‫وأنت دائمًا تشغّل تلك الموسيقى الصاخبة! ‫إنها عالية جدًا!

‫نعم، إنها صاخبة! مثل شخص أعرفه!

‫بالله عليك، أخفض الصوت!

‫نعم، نعم.

‫لن نجيب على ذلك السؤال على ما يبدو.

‫هذه الملابس تبدو رائعة عليك يا رودو!

‫أنت تحب خيالاتك حقًّا، صحيح؟

‫اسم العلامة هو كولوسّو، صحيح؟ نعم!

‫لتعرف معناها عليك أن تسأل ‫الشخص الذي صنعها!

‫وبالطبع، ذلك الشخص هو أنا!

‫لكن يبدو أنكم تملكون أقمشة ثقيلة جدًا ‫هناك في الفلك، أليس كذلك؟

‫هل الجو بارد لهذا الحد في الفلك؟

‫أم أنّ الأرض حارة جدًّا فحسب؟!

‫أخبرني! هل تتجاهلني لأنك ‫منظّف حقيقي الآن؟ هل هذا هو السبب؟!

‫هل أنت حزين؟

‫سعيد جدًا!

‫آسف.

‫إنه فقط متوتر جدًا لدرجة أنه ‫لا يستطيع تبادل الحديث الآن.

‫يقول أنّه ليس معتادًا على زيارة المتعافين.

‫زهور؟

‫ألستَ من المفترض أن تحضر زهورًا ‫عندما تزور أحد المرضى؟

‫شعرت بالفضول بما أننا لم نفعل ذلك مع غريس.

‫إذًا أنتم تُحضرون الزهور للمرضى في الفلك؟

‫رائع جدًا.

‫في الأرض، الزهور مورد ثمين.

‫من الصعب زراعتها ومن الصعب شراؤها.

‫فهمت.

‫عمل ديلمون بجهد كبير من أجل الزهور التي لديه.

‫من أجل زوجته التي رحلت…

‫آسف.

‫لا يمكنني إعطاؤك زهوري.

‫لا...

‫آسف. انسَ الموضوع.

‫لكن إحضار الزهور للجرحى عادة ممتازة!

‫إنها شيء ينبغي أن نفعله!

‫وإن لم يكن من الضروري أن تكون حقيقية، ‫أعرف متجرًا يبيع زهورًا اصطناعية رائعة!

‫لنذهب لشراء بعضها يا رودو!

‫سنرافقكما.

‫كنا على وشك زيارة أليس لأخذ الدواء

‫وشراء أشياء أخرى نحتاجها للزيارة.

‫اللعنة.

‫أشعر وكأنني…

‫أفرض ثقافة الفلك عليهم.

‫زانكا… هل حالته سيئة لهذه الدرجة؟

‫قلت أنه بقي فاقدًا للوعي ‫بسبب سم جابر طوال هذا الوقت؟

‫نعم، تقريبًا.

‫يبدو أن حتى قوة إيشيا ‫لم تستطع إزالة السم بالكامل.

‫لا نعرف نوع السم الذي استخدمه جابر،

‫أو إن كانت وصفة خاصة شخصية،

‫أو حتى إن كان يعرف ما نوع السم ‫الذي كان يستخدمه.

‫على أي حال، واجهت صعوبة شديدة ‫في تحديده بالضبط.

‫أنا سعيد فقط لأنّه لا يبدو أنّه كان قاتلًا.

‫لكن من يستعمل سمومًا غير قاتلة ‫عن قصد مخيف بحد ذاته.

‫ومع ذلك، هو الوحيد الذي ‫تعرّض لإصابات سيئة جدًا.

‫ربما هذا ضربة كبيرة لثقته بنفسه.

‫ربما يجب أن أخطط لهذا الأمر جيدًا.

‫عمّ تتحدث؟

‫مهلًا—

‫زانكا لم ينشأ في الأحياء الفقيرة، ‫ولم يتعرض للقمع.

‫لكنّه واجه القاع ‫في البيئة التي نشأ فيها.

‫أسفل نقطة ممكنة.

‫لكنه…

‫قاتل ضعفه وتسلّق للأعلى.

‫الشخص الذي يقاتل نفسه دائمًا

‫لن يتحطم بسبب شيء كهذا.

‫أعتقد أنه سيكون يومًا ما أفضل من أي عبقري.

‫سيصبح قويًا.

‫إنجين؟

‫ما الأمر يا سيميو؟

‫أين أنت الآن؟

‫العيادة. غرفة زانكا.

‫توقيت ممتاز.

‫يوجد شخص هنا يريد الاعتذار له بشأن بلدة كانفاس.

‫الأمر يتعلق بتعويذته على ما يبدو.

‫حسنًا... في الواقع...

‫ما في الأمر هو...

‫رُسمت التعويذة الخاطئة على زانكا!

‫نحن آسفان!

‫لماذا زانكا فقط؟

‫ريملين! اشرح فورًا!

‫تـ-تتذكرون قبل ذهابكم إلى بينتا،

‫رسمتُ تعويذة “تقليل الضرر الكبير ‫مرة واحدة فقط” عليكم جميعًا؟