Kabukibu!

ترجمة النعيمي انتاج فريق عالم كافيين هذا العمل مقدم لكم من عالم كافيين

!شيروجانيا

!انتظرت حدوث هذا

الغيوم تحيط بالقمر

والنيران التي أشعلها الصيادون مشوشة بسبب ضباب الربيع

الرياح الباردة تروح عن وجهي المحمر والسكران

طال توهاني بسبب بحثي عن منزلي الذي أرغب بالارتياح به

تساءلت عندما مشيت بمحاذاة النهر ما إذا كانت هذه الأشياء التي تهطل على العمود قطرات

...يائس يصاب بالبلاء

جدي أحب الكابوكي أكثر من أي شيء آخر بالحياة

إنه ليس محظ كيس يحتوي على الفاصولياء

..فتواجد العملة الغريبة بالداخل

سيقول المقولة المشهورة

فتواجد العملة الغريبة بالداخل

إن ربيع هذه السنة

!شيرو جانيا !شيرو جانيا

!سيجعل حظي رائعًا

!أداء ممتاز

أصابني أمر ما بتلك اللحظة

أمر كهبة من الرياح أو طاقة كبيرة من أمر رائع

لا زلت أعرف السبب الذي جعل عيني تدمع بتلك اللحظة

ترغب بإنشاء نادٍ للكابوكي؟

!نعم

إذًا، هل ستذهبون لمسرحيات الكابوكي وتقومون أيضًا بعمل بحوثات عن تاريخه؟

سنذهب للمسرحيات إلا أننا لن ندرس تاريخه

!نرغبُ بالقيام بمسرحيات كابوكي خاصة بنا

أعتقد بأن هذا مستحيل

لماذا؟

إن الكابوكي شكل من أشكال تراث اليابان القديم، ولديه تاريخ يمتد لقرون

نعم، 400 سنة تقريبًا

إنه مختلف عن المسرحيات العادية

..لا أعتقد بأن هذا صحيح

ممثلوا الكابوكي يرتدون زيًا ذو شكل مبالغ به ويكسون وجههم بمساحيق التجميل بشكل مبالغ به ثم يقولون

أمام الجميع بالمسرح، "دعني أخبرك ما دمت جاهلاً"ـ

إنه بينتين كوزو

قريب جدًا منه

دعني أخبرك ما دمت تقول بأنك جاهل

هذا ما قاله بالواقع

وأيضًا يا معلمي، قلتَ بأنهم يضعون مساحيق التجميل بشكل مبالغه به، أكنت تعني الكومادوري؟

نعم

بينتين كوزو لا يضع مساحيق تجميل الكومادوري

فهو يظهر بالمسرح متنكرًا بزي امرأة، لذا هو يضع مساحيق الاوناجاتا

فهمت، هكذا إذًا

...إذًا

اسمك كوروسو كوجورو، أليس كذلك؟

نعم، لو سمحت

اسمح لي بإنشاء ناد للكابوكي

أود تكوين صداقات بهذه المدرسة كي أكون قادرًا على تأدية الكابوكي معهم

هذا محال للأسف

ماذا؟

لم أنجح بإنشاء ناد للكابوكي

لمَ تضحك مع أنك فشلت؟

لأنه أخبرني أن هناك أملاً بالقيام به إلا أنه لن يحدث في الوقت الراهن

حسنٌ، هل ترغبين بالذهاب إلى مكان ما؟

هل من الممكن

أن هذا هو الفيديو الذي رفعته على الموقع بذاك اليوم؟

هل تم الاعجاب به؟

"وضع لايك كما في منصات التواصل الاجتماعي"

نعم

كل شيء بدا رائعًا بالمشهد الذي غادر به خنزير الماء ذو الأرجل الطويلة الغلاف الجوي

أنت نابغة يا تونبو

.صحيح

إذًا، لِمَ لم ينجح الأمر؟

قال بأن إنشاء النوادي ليس أمرًا سهلاً

فيجب أن يضعوا الميزانية وما شابه بعين الاعتبار

ولكن، قال أن بإمكاني تكوين مجموعة

مجموعة؟

نعم، مجموعة للكابوكي

ولكن، فهناك شروط لذلك أيضًا، يجبُ أن تتكون المجموعة من خمسة أعضاء على الأقل

خمسة؟

أنا وأنت وثلاثة أعضاء آخرين

لمَ لا نكتب أسماء عشوائية؟

لا أرغب بأعضاء من الأشباح

يجبُ بأن يكونوا رفاقًا يرغبون بممارسة الكابوكي معنا بشدة

إن الكابوكي أكثر أمر رائع بالنسبة لي، لذا أود إطلاع الناس على مدى روعة

.صحيح

سأضم أي أحد يرغب بالانضمام إلى مجموعتي ما دام مهتمًا بالكابوكي

سأقوم ببعض الاستطلاعات

شكرًا لك

آمل بأن أتمكن من تكوين مجموعتي

الغيوم تحيط بالقمر

والنيران التي أشعلها الصيادون مشوشة بسبب ضباب الربيع

..ربيع هذه السنة

ربيع هذه السنة سيكون محظوظًا جدًا

أسماء المرشحين

كما هو متوقع من توبنو، قدرات بحثك مذهلة

المرشح الأول، أكاتسو شين، بالسنة الأولى ومن الشعبة الثالثة

سبب ترشيحه هو

كونه من عائلة للكابوكي!؟

إنها مجرد شائعة، إلا أنه لم ينكر الأمر

ولكن، هل هو ابن ممثل كابوكي؟

وهو لم ينكر هذا أيضًا؟

نعم، ولكن لا أحد يعرف اسم والده

حسنٌ

عالم البالغين يحتوي على مشاكل كثيرة

المشاكل المحتملة هيَ

أنه مشغول مع فرقته

ولا رغبة لديه بالانضمام إلى نادٍ

إنه المغني الخاص بفرقة بريليونت ايميتشين

إن الحب مقطوعة موسيقية قاسية وحادة كالسيف، لقد ظهر القمر

كي يكسر ظهري

فلنذهب

انتظريني

إنه ذاك الشخص

يا إلهي

أنا أحبك وأشتهيك يا حبيبتي، ما الحب إلا مقطوعة موسيقية قاسية

قومي بثقبي مستعملة مخالبك الذهبية، أستحم بدمي القرمزي

وبعدها ستكونين خالدة

إذا فهذا ما يسمى بالصوت الذي يستطيع تخويف الناس؟

جدي أخبرني بهذا

.صحيح

دانك كشين

أداءك مبهر

فيلين دانك

!جوفيل

أتطلع لسماع أغنيك الجديدة

وداعًا

أنا متحمسة لسماع أغنيتك الجديدة

أنت أكاتسو شين، صحيح؟

بعالناس العاديين يطلقون علي هذا الاسم حينما أكون بحالتي العادية

ولكن، اسمي الحقيقي هو جوفيل

إنه يعني "إله الجمال" ورباعي الأوجه ورباعي الأيدي والملاك ذو الاجنحة الرباعية

قمت بأمر غبي

لا وقت لدي والأمر مزعج، لذا سأدخل مباشرة بصلب الموضوع

هل حقًا والدك ممثل كابوكي؟

ماذا؟ إذًا فهذا ما وددت التكلم عنه؟

ماذا؟ هل أنتم من الناس المهتمين بشائعات المشاهير؟.

أنا كوروسو كوروجو

واسم هذا الطويل موراسي تونبو

كلانا بالشعبة 5

ونحن غير مهتمين بالشائعات، نحن مهتمين بالكابوكي

حقًا؟ لا أصدق هذا

ما الجميل بالكابوكي؟

قديم وغير ممتع، إنه أسوأ أمر بحق

أهو هكذا برأيك؟ أنا أعتقد بأنه مسل

إنه غير ممتع إطلاقًا، أشعر بالنوم حينما أراه

شبان اليوم يرغبون بالروك آند رول! إنهم يرغبون بالثورة

إنهم يرغبون بالتغيير

الكابوكي بدأ على فكرة التغيير والثورة أيضًا كما تعلم

ما الذي تقوله؟

هل لدى الجيكاتا نفس حدة صوت مغني الروك؟

الجيكاتا هو اللقب الذي يطلق على المضيفة التي تغني وتنشد وتستعمل الآلات الموسيقية في مسرحيات الكابوكي، وهي بذاتها الجيشا التي كانت تعمل كمضيفة فيما مضى باليابان

هل سيستطيع أمهر مؤد للفوتازو هزيمة قيثار الكتروني؟

الفوتازو هيَ آلة شبيهة بالعود

كل واحد منهما جيد بطريقته

مقارنتهما لا تصح

على كلٍ، أنا أنا أود القيام بمجموعة للكابوكي

هل ستنضم يا أكوتسو سان؟

لا

لا لا لا، انضمامي مستحيل! هل أنت غبي؟

ما نوع طالب الثانوية المثير للشفقة الراغب بالقيام بناد للكابوكي؟

هل خسرت رهانًا أو ما شابه؟

ابتعد

أنت تقرفني

بالإضافة لذلك، أتظن بأنك ستقدر على القيام بالكابوكي لأنك ترغب بذلك فقط؟

الكابوكي ليس أمرًا يستطيع الهواة فعله

ولكن، ثمة العديد من الهواة بالكابوكي المحلي

نعم، فهو من عادات وتقاليد كل هذه المناطق

لم يسبق وأن سمعت عن ناد مدرسي للكابوكي

أو، هل من الممكن أن لديكما خبرة بالموضوع؟

لا

ولكن، أنا أحب الأمر لذا أود المحاولة

لذا، انضم لنادي الكابوكي خاصتي! وجود شخص ذو خبرة سيكون أمرًا مفيدًا

لا خبرة لدي! ولم يسبق وأن رأيت مسرحية كابوكي

.لقد رد عليك برد قاس

ربما كونه من عائلة للكابوكي إشاعة

لا، لا زال هذا غير مؤكد

لن يتلفظ الناس الجاهلون بالكابوكي كلمات كالجيكاتا والفوتوزو

إنه يعرف الكابوكي بكل تأكيد

...ولكن

إنه يكرهها رغم كونه يعرفها

هل ستستسلم؟

.مطلقًا

أعرف ذلك

تاليًا

كاورو اساجي سينباي، من السنة الثانية وبنادي الدراما

!41

سمعتُ بأن نادي الدراما مشهور وبه أعضاء كثيرون

سمعتُ بأن نادي الدراما مشهور وبه أعضاء كثيرون

42-43

.صحيح

هناك أعضاء كثيرون به لذا يجبُ عليهم تنظيم فعاليتين مختلفتين بكل مهرجان مدرسي

44- 45

القصيرة هيَ القائدة وهي بالسنة الثالثة

!46

اجتهدي

بقت أمامك خمسة فقط

...كاورو سينباي

هذا أكثر مما قلته

!48

هل انكشف الأمر؟

على كلٍ، اجتهدي

!49

وذلك هو كاورو اساجي سينباي؟

!50

.صحيح

حسنٌ حسنٌ، أحسنتم عملاً

!لديكم استراحة لعشرة دقائق، قوموا بتمارين التمديد

من أنتما؟

رموشه طويلة