Ron's Gone Wrong

Za pět minut zahajujeme živé streamování z centrály Bubblu.

Představují nový produkt!

Co to asi bude?

Jdeme dovnitř.

Cítili jste se někdy docela osamělí?

Nebo tak nějak odstrčení, nechtění

nebo neschopní nikoho oslovit?

A co mít jednoho perfektního kámoše,

který si myslí, že jste skvělí a najde vám další přátele?

To celé bez námahy?

Všichni zaměstnanci do inovatoria.

Marcu, můžeme.

Marcu?

Je to tu.

Konečně je to tady!

Den, kdy společnost Bubble dá světu nového nejlepšího kámoše.

Marc! Marc! Marc!

Bez vás bychom to nezvládli!

O tohle celou tu dobu šlo.

Už co jsme firmu založili v jisté garáži.

Jo v mojí garáži. Byla má.

Ovšemže tvá, Andrew.

Díky.

Ale dnes

uděláme odskok

od mobilů a tabletů a hodinek

a představíme světu něco nového.

V srdci to má můj kód.

Má můj algoritmus přátelení.

Ten kód řídí vašeho nového kámoše, Bubble Bota.

Vítejte v budoucnosti přátelení.

Chcete ho poznat? Tak jo!

- Mě! - Tady!

Vyber si mě! Prosím!

Je tu s námi "EllieB9"?

Můj bože! To jsem já!

Čau.

Ahoj. Tohle jsou tvoje statusy, kámoši a tak?

- Jo. - Super.

Ellie, tenhle bude tvůj.

Úplně první Bubble Bot.

Přilož dlaň.

Instaluji přátelení

Co to dělá?

Snaží se tě poznat!

Skrz naskrz.

Ahoj, Ellie.

Superkrálík! Můj oblíbený seriál!

Můj též!

Boží!

Nekonečné množství vizáží!

- Opičky já ráda! - Apky, kontakty, fotky, chat.

Co je tohle?

Hudba. Jak jinak.

Naskoč!

A nastavení bezpečnosti

pro klidný spánek rodičů.

Můžeš být čímkoli na světě?

I ve vesmíru! Sleduj!

Vesmír miluju.

Já též!

Tři sta šedesát stupňů imerzivní projekce.

První selfíčko z Rudé planety?

Tak jo.

Sdílím.

Stálé připojení k BubbleSíti.

Líbí se mi!

Copak to dělá?

To, kvůli čemu tu jsme, Ellie. Hledá ti nové přátele.

Opravdu?

GraceMay11 chce být astronautkou. Chceš se přátelit s Ellie?

Jo, jasně.

Ahoj, Pete66.

Jo!

Pete je fanda Superkrálíka!

- Ahoj, Ellie. - Ahoj.

Nedávno jsem byla v planetáriu.

- Nejlepší kamarád robot! - Boží!

Jdem na to!

Pojďme se přátelit!

Barney?

- Jo? - Máš vestičku?

A sváču?

Jo, babi.

Nashle odpo.

Troll! Sejmi ho!

Omina mitotae!

Jsi tuhej. Nevyměníme kouzla?

Selfíčko!

Jo!

Můžeme přejít.

Posaď se.

Dobré ráno

Jak vám mohu pomoci?

Páni!

Kam koukáš, kluku?

Promiňte. Omlouvám se.

To snad ne!

Nindža sek!

Ty jsi taky fanda?

Jasně.

- Ahoj. - Ahoj.

Rozhlédni se vlevo, Ethane. Vpravo. Pak přejdi.

Na temnou stranu!

Máš devět nových zpráv.

- Máš 10 lajků. - Napiš Abby, že přijdu.

- Jack se chce přátelit. - Máš 6 zpráv.

- Viděli jste Rubyin post? - Sdílím.

Hele, Savannah mě teď sleduje.

Isaac přijímá tvou žádost.

Vidíš, jak se ta láva ze svrchního pláště tlačí do magmatickýho krbu?

- Hustý! - Označ to.

Kluci, už jde?

Tohle bude úlet. Je tady.

- Ahoj, Savannah! - Super kecky.

Díky. Čau, děcka. Tady Savannah.

Tohle odpolko si pokecáme o plastech v oceánech

a fénování vlasů.

- Trapný, Richi. - Prvotřídní video.

Lajkujte a přihlaste se.

Zveřejňuji na tvém kanálu.

Plač, trolle! Neb jsem v ráži!

Mě si nevšímejte.

Páni, Barney. Ty máš narozky.

A to jsi pořád nedostal B-Bota?

Dík, že mi to připomínáš.

Barney chystá oslavu.

- Vážně. - Ne.

Šup z kurníku, slepičko.

Jsi v poho, Barney?

Promiň. Jsem v záběru.

To nevadí. Hned tě odfiltruju.

Vaše oblíbená se loučí! Mějte se!

ROZBITÝ ROBOT RON

- Založ skupinový chat. - Hledej Fandy fyziky.

SHODA NENALEZENA

Tak nic.

Tak fajn. 18 minut přestávkového pekla. To přežiješ!

Možná ne.

- Barney. - Ale ne!

Už zase jsi sám?

Nejsem. Jen...

- O svých narozkách? - Ne...

To je špatný fór. Kdo jí to řekl?

Volala nám tvoje babička.

Jenom si skočím

pro svůj inhalátor.

Ten novější.

Chápu. Měl by sis sednout.

POTŘEBUJEŠ kamaráda? Někdo si BRZY přisedne!

LAVIČKA PŘÁTELSTVÍ

Dneska to vyjde, Barney. Uvidíš.

- Ale nevyjde. - Vyjde.

Jen mě to ještě víc ztrapní.

- Fí ha. - Brutální.

Tak šup. Pojď na mou hruď, hochu.

Co?

Pojď na hruď, Barney.

- No tak šup. - Batolátko.

Horší to být nemůže.

Tak. Až si někdo přisedne, pověz mu, co je tvoje hobby.

Nenapsal jsi sloh o své sbírce nerostů?

Jo. Ne.

Popovídáte si s Barneym? Má rád kameny.

Potřebuje kamarády. Má dnes narozky.

Chci umřít.

Všechno nejlepší!

Paní učitelka říká, že máš rád šutry?

To fakt říká?

Ty rád šutry? To je milé.

Jako fakt? Máš narozky a furt jsi nedostal B-Bota?

Možná, že B-Bota nechce.

Možná mu stačí šutrák.

Hele. Tak to byl teda kameňák, Barney.

- Útěr. - Chápete?

Postava z Nekonečnýho příběhu? Kamenožrout?

Válíš, Richi.

Jak šutr, co?

Fakt se smíchy podělám.

Čau, Barney! Nechceš nás pozvat k sobě domů?

To je vtipné, Richi.

A ukázat nám svou sbírku šutráků?

Ne, Richi.

Obávám se, že tě k nám nepozvu.

Nehodil by ses tam.

Dej pokoj. Pusť to!

Mám narozky, ty kozo!

Pardon, slyšíme se? Jste tam? Dobrý den!

Nuže dnes, pane Takahaši,

vám jménem Pudowského kuriozit

nabízím tuto zábavnou kuriózní kuriozitu,

odpruženého mnicha.

- Kývá se a poskakuje. - Ne.

A udrží váš telefon.

Ahoj, Barney. Fajn den?

Pane Takahaši? Jste tam? Haló?

Mami, že tys mi zas vypla router? Volám s Tokiem.

Tu zakázku potřebuju.

Jasně. Celkem fajn.

Barney!