Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

"‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية

.‫لم أتوقع حدوث هذا مطلقًا

،‫فجأةً قالت إنها فقدت رؤيتها المحيطية

.‫لذا اصطحبتها إلى طبيب عيون

.‫طلب مني الطبيب أن أراجع جرّاح أعصاب

‫لكن "سو مي" بخير، صحيح؟

‫لم تظهر دورتها الشهرية الأولى بعد؟

‫لا، هل تلك مشكلة؟

.‫فهمت

.‫انظرا هنا

‫هل تريان كتلة هنا؟

‫من فحص الدم، أرى أن مستوى البرولاكتين .‫لديها مرتفع جدًا

.‫السبب هو وجود ورم في غدتها النخامية

.‫والورم يمتد إلى الأعلى

،‫هذا الجزء من الدماغ، التصالب البصري ،‫هو تصالب العصبين البصريين

.‫وكما تريان، فإن الكتلة تضغط على هذا الجزء

‫لذا أدى ذلك إلى فقدان الرؤية المحيطية .‫لديها

‫قد يكون ذلك السبب في أن دورتها الشهرية .‫الأولى لم تظهر

‫هل يعني هذا

‫أن لديّ ورمًا دماغيًا؟

.‫برأيي، قد يكون ورمًا نخاميًا

‫يمكنني تشخيص الحالة رسميًا .‫بناءً على نتيجة الخزعة

.‫يتبين عادةً أنها حميدة لذا لا تقلقي

.‫لا بأس يا "سو مي"، يمكن علاج هذا

‫يمكن علاجه حتمًا، أليس هذا صحيحًا ‫أيتها الطبيبة؟

.‫بالطبع

.‫"سو مي"، لن تكون عملية فتح الجمجمة

."‫اسمها جراحة "تي إس إيه

‫ندخل منظارًا داخليًا عبر أنفك

.‫ونزيل الورم

،‫إن تناولت الدواء بعد العملية

.‫يمكنك أن تتعافي من هذا دون مشاكل

.‫- لا تقلقي .‫- أيتها الطبيبة

‫متى يمكن إجراء العملية لها؟

،‫لا يوجد نزيف في دماغها .‫لذا فالعملية ليست مستعجلة

.‫لكن يجب ألا نؤجلها

.‫لندخلها إلى المشفى ونباشر في الأمر

‫سأدخلها إلى المشفى اليوم

‫وأجري فحص دم لها وتخطيط كهربائية القلب ‫وصورة شعاعية لصدرها

.‫لنرى إن كان بإمكانها أن تخضع للعملية

‫أما بالنسبة للعملية، فسأجريها عندما يكون ‫طبيب الأذن والأنف والحنجرة متفرغًا

.‫ونتناقش بخصوص موعد إجرائها

.‫سأحاول أن أحدد موعدها في أقرب وقت ممكن

.‫شكرًا لك

‫لكن لا بد أنها كانت تعاني من الصداع الشديد

،‫ولا بد أن الرؤية المحيطية فُقدت تدريجيًا ‫لماذا لم تحضر من قبل؟

.‫تطوّر ورمها كثيرًا

.‫أخبرتني بالأمر للتو

.‫اكتشفت ذلك للتو، يا إلهي، أنا آسفة

‫لماذا تتأسفين؟

.‫عذرًا

‫نعم، ما الأمر؟ أنا مع مريضة .‫من خارج المشفى

.‫دخل "جون وان" للتو

.‫لا أظن أنه سينجو

"‫"مركز (يولجي) الطبي

"‫"مركز (يولجي) الطبي

‫ألا تشعر بالبرد؟

‫لماذا لم تنتظر في مكتبك؟

.‫اذهب ونم قليلًا

.‫يجب أن تعاين مريضاتك غدًا

.‫لا أستطيع النوم

،‫فكرت في الذهاب إلى المنزل .‫لكنني لا أستطيع

."‫"سونغ هوا

.‫لا أعرف طبيعة شعوري

‫ماذا تعني؟

‫لا أعرف إن كنت حزينًا

.‫أم مرتاحًا

‫لا أعرف

."‫ما أشعر به الآن يا "سونغ هوا

،‫إنها مشاعري

.‫لكنني لا أستطيع تحديدها

‫ولا أعرف

.‫أي ملامح يجب أن تبدو على وجهي

.‫لا تفعل شيئًا إذًا

.‫اذهبوا إلى المنزل يا رفاق، أنا بخير

.‫يا إلهي

‫هل ستبقى هنا طوال الليل؟

.‫سيكون "جون وان" هنا

‫نعم، يجب أن أسهر طوال الليل .‫بأي حال لأتفقد بقية المرضى

.‫يجب أن تذهب إلى المنزل

.‫سأتصل بك إن حدث شيء ما

.‫أصغ إليه

.‫أقسم على ذلك

.‫لا أؤمن بالخرافات

،‫لكن ينتابني شعور سيئ حيال الأمر .‫لا أظن أن عليّ المغادرة

.‫ربما يجب أن أرتدي بدلة سوداء طوال الوقت

‫يا إلهي، هناك الكثير من الجنازات لأحضرها .‫في هذه الأيام

‫كان قلب الرئيس "يانغ " مريضًا أصلًا، صحيح؟

.‫أخبرني "جيونغ وون" أنه تعرّض لذبحة صدرية

.‫وخضع لعملية بسببها

.‫لكنه قال إن الأمر لم يكن خطيرًا

.‫يا إلهي، لا أصدق أنه مات فجأةً

،‫إن كان هذا ما سيجري

.‫فقد كان يجب أن يعامل زوجته وولديه بلطف

‫ماذا سيحدث لشركته إذًا؟

‫أليس أكبر المساهمين في "تايغيون" للملابس؟

"‫أشك في أن والدة الأستاذ "يانغ .‫تستطيع إدارة الشركة

‫- هل سيدير الأستاذ "يانغ" الشركة؟ ‫- كيف يمكنه فعل ذلك؟

."‫"جونغ سو

.‫أظن أننا لا نعيش في عالم ظالم

‫- ماذا تعنين؟ .‫- أنا أتحدث عن عشيقته

.‫لم يبق لها شيء الآن

.‫أنا واثقة أنها أرادت الاستحواذ على الشركة

.‫شكرًا على مجيئكما

‫هل أكلتما؟

‫هلّا تقدّمي لهما المزيد ‫من الأطباق الجانبية والمشروبات من فضلك؟

.‫ما من داع، أكلنا كثيرًا

‫هل نمت قليلًا؟ ماذا عن أصدقائك؟

.‫أخذت قيلولة قصيرة

،‫جميعهم سيجرون عمليات في المساء

.‫لذا جاؤوا بعد ظهر اليوم

‫- سيدي، هل تريد بعض الجعة؟ .‫- لا

‫ماذا عن أمك؟

.‫ذهبت إلى المنزل للتو

‫أخبرتها أن تنام في المنزل الليلة .‫وأن تعود صباح الغد

.‫معظم موظفيه أتوا بعد الظهر

.‫فقط ضيوفي يحبون السهر

.‫أتى أصدقاؤك محبو السهر

.‫"جونغ سو"، جاء أصدقاؤه، يجب أن نذهب

.‫حسنًا، لنذهب

.‫وداعًا، مرحبًا يا رفاق

.‫- أمي .‫- اعتن بنفسك

.‫- حسنًا، شكرًا لمجيئكم، إلى اللقاء .‫- إلى اللقاء

.‫ملابسك الداخلية وشفرة الحلاقة

‫الملابس الداخلية جديدة وأحضرت الشفرة .‫من مكتبك

‫شكرًا لك، فكرت في أن أطلب من أمي .‫أن تحضر لي بعضها

،‫وهذه لصاقة لتخفيف الألم .‫ضعها عندما تخلد إلى النوم

،‫عندما مات أبي

‫آلمتني ركبتاي كثيرًا

.‫لأنه كان عليّ أن أنحني مرات كثيرة

‫- لم تتناولوا العشاء بعد، صحيح؟ .‫- أنا جائع

.‫- يا إلهي، أنا جائع .‫- أعطني واحدة

‫هل جاءت إلى الجنازة؟ حقًا؟

.‫يا إلهي، إنها امرأة جريئة

‫من حسن الحظ أن أمي لم تكن هنا .‫لذا لم تقع مشكلة

‫هل شتمتها وطردتها؟

‫ألا تعرف "سيوك هيونغ"؟ .‫أنا واثق أنه أبعدها بهدوء

.‫لا، قدّمت تعازيها

.‫طلبت منها فعل ذلك

‫هل جُننت؟

.‫"بوذا" الحقيقي كان هنا

‫هل قالت شيئًا آخر؟

.‫أخبرتني أنها حامل في الشهر السادس

‫من يريد معرفة ذلك؟

‫قالت إن الطفل قد يكون من دون أب .‫لكن سيكون لديه أخ طيب أكبر سنًا

.‫استمرت في الحديث عن أمور مختلفة

.‫استمعت إليها وحسب

.‫إنها مميزة

.‫حسنًا، هكذا تمكنت من أن تكون عشيقته

...‫- إذًا، تلك السيدة ‫- سيدة؟ هل أنت مجنون؟

‫- إذًا لا يمكنها الحصول على شيء، صحيح؟ .‫- بالطبع

،‫عندما يُولد طفلها

.‫سيحق للطفل أن يحصل على جزء من الميراث

‫هل ستسمح بحدوث ذلك؟

‫قد يكون من الصعب إثبات الأبوة .‫بما أن أباك تُوفي

.‫لا تدعهما يحصلان على شيء، ولا قرش

.‫الأمر لا يعود لي

.‫كما أنه ليس للطفل ذنب في هذا

!‫- أنت !‫- أنت

"‫"مركز (يولجي) الطبي

.‫نعم

.‫حسنًا، فهمت

.‫مرحبًا، جئنا إلى هنا كي ندخل إلى المشفى

.‫فهمت، من هنا

‫- ما اسمك؟ ."‫- "بارك بيونغ سو

.‫فهمت، أريد أن أطرح عليك بضعة أسئلة

‫هل تعاني من أمراض مزمنة؟

.‫- أعاني من مرض السكري ‫- متى شُخّصت حالتك؟

‫- أكان ذلك قبل 10 سنوات؟ .‫- نعم

.‫كان ذلك منذ وقت طويل

‫فهمت، هل خضعت لأي جراحة في الماضي؟

.‫- لا، هذه أول واحدة لي .‫- فهمت

.‫- سأقيس طولك ووزنك .‫- حسنًا

،‫المريض في الغرفة 1 على وشك الخضوع للعملية ‫هل المريض جاهز؟

.‫مهلًا

.‫- دعني أضف مضادات حيوية .‫- حسنًا

.‫عاد "لي جانغ يو" من عمليته

.‫مهلًا

.‫نعم، حسنًا، سأجهز الأمر

.‫- سيدتي ‫- نعم؟

.‫عاد المريض في الغرفة 8 من العملية

.‫وسيُنقل مريض من غرفة الطوارئ إلى الغرفة 3

.‫لكنني لم أنته من إطلاعه على الإجراءات

.‫- توجها إلى الغرفة 8 رجاءً .‫- حسنًا

.‫فلتسأل عن تاريخه المرضي أولًا

‫سأتحقق من المؤشرات الحيوية ‫للمريض "لي جانغ يو" في الغرفة 8

.‫- وأرى إن كان هناك سرير جاهز في الغرفة 3 .‫- شكرًا لك

.‫- من هنا .‫- اجلسا

"‫نحتاج موافقة "لي جاي غوك .‫لتصوير الأقنية الصفراوية بالتنظير

‫كيف أشرح الأمر؟

،‫بعد استئصال مرارته .‫أصبح مستوى البيليروبين الكلي مرتفعًا لديه

‫بعد تصويرها بالرنين، وجدنا حصوة .‫في القناة الصفراوية ويحتاج تنظيرًا

.‫حسنًا

.‫"سو مي"، لديّ حقوق بخصوص استخدام صوري

‫لماذا لا تستأذنينني أولًا؟

.‫أسأت فهم الأمر كليًا، لم أكن أصوّرك

.‫سينقلونك إلى غرفة عادية الآن

‫هل أنت بخير؟

.‫التنفس بعمق سيساعدك على التعافي

.‫احرص على حضور جلسات العلاج الفيزيائي