I Want to Escape from Princess Lessons (妃教育から逃げたい私)

‫مهلًا، خذوا وقتكم يا فتيان. ‫لا حاجة للعجلة.

‫لكنه لذيذ جدًا!

‫لذيذ!

‫حقًا؟ أنا سعيد لأنكم أحببتموه.

‫نعم!

‫أبي.

‫ما الأمر؟

‫كم تبعد قلعة أستارل؟

‫دعني أفكر.

‫سيرًا على الأقدام، حوالي ‫ثلاثة أيام أخرى.

‫أنا متحمس جدًا للتعرف ‫على ثقافة أخرى.

‫ولم أرَ العم نيل منذ وقت طويل.

‫إذا ناديته "عمي"، ‫سيغضب منك مجددًا.

‫ولكن لماذا؟ أليس عمنا؟

‫عمنا!

‫دعونا نسأل العم نيل عن كل ذلك ‫عندما نراه.

‫ألن يكون من الصعب ترميم حمام روماني؟

‫لا يمكنني الجزم قبل رؤية الموقع،

‫لكنني سمعت أن الهيكل قديم جدًا ‫والنبع مغلق.

‫يبدو أنه تحدٍ رائع!

‫أنا أعتمد على مساعدتك.

‫أريد وجبة ثانية!

‫أنت تأكل كثيرًا مثل الأولاد الكبار.

‫هذا المطعم كان اختيارًا رائعًا. ‫إنه لذيذ حقًا.

‫أتمنى لو استطعنا حفظ بعض ‫الطعام لأمي.

‫أنت محق. لنأخذها معنا في المرة القادمة.

‫لا!

‫ماريا!

‫توقف عن ذلك حالًا!

‫مهلًا! ماذا تفعلان لمريا؟

‫النجدة!

‫من الأفضل أن تكون درعي!

‫لكني أكره العنف!

‫هذا لا يجوز!

‫هل نسيتم بالفعل؟

‫اسحبي الساق إلى الخلف أكثر.

‫لا داعي لخفض وجهك.

‫عذرًا، كم يجب أن أبقى ‫في هذا الوضع؟

‫هل نسيت أيضًا ما ‫علمتك إياه عن الاجتهاد؟

‫يا له من أمر مقلق!

‫أن أراك أصبحت ‫مهملة جدًا بعد وقت قصير من فراقنا...

‫لم أعد أتحمل هذا!

‫يا له من وضع مزرٍ!

‫عندما كنت في الثانية عشرة، ‫كنت تقومين بذلك بإتقان!

‫يا إلهي!

‫لايل؟

‫سيدة ليتيسيا؟

‫صه!

‫ماذا تفعلين بالخارج ‫في هذا الوقت المتأخر؟

‫أليس الأمر واضحًا؟ أهرب.

‫أنا أتحرك دائمًا أيضًا

‫لأنني مضطر إلى إرسال تقارير ‫الحالة إلى دلباران.

‫لم أكن أدرك أن المرافقين ‫لديهم كل هذا العمل.

‫هل لديك أي فكرة عما اضطررت ‫لتحمله قبل هذا؟

‫اضطررت لأن أكون فأر تجارب ‫للأمير وهو يتدرب على الاعتراف بحبه لماريا!

‫لابد أن ذلك كان فظيعًا.

‫ولجعل الأمور أسوأ...

‫نعم، كنت أعلم ذلك. أنت تفعلها ‫بطريقة خاطئة تمامًا!

‫بالطبع كنت كذلك!

‫لكن ما الذي يقلقك يا سيدة ليتيسيا؟

‫ألم تكوني على ما يرام مع ‫الأمير كلارك؟

‫حسنًا، مع الأمير كلارك، نعم.

‫لكن تلك الأمور بدأت مجددًا...

‫"تلك"؟

‫دروس الأميرة.

‫ليلى بالتأكيد معلمة صارمة.

‫معاناة وكأنها كابوس لا ينتهي.

‫هل تفهم ذلك؟

‫نعم. أنا في وضع مشابه ‫لأنني لا أستطيع رؤية حبيبتي.

‫أنت واقع في الحب إذًا؟

‫لم أرها منذ زمن طويل. ‫لا يمكنني مقابلتها إلا في أحلامي الآن.

‫كم أتوق لرؤية ابتسامتها مرة أخرى...

‫أليس هذا أتعس شيء على الإطلاق؟

‫لدي نفس الحق في السعادة ‫مثل أي شخص آخر!

‫بالطبع لديك! يجب أن يكون الجميع ‫أحرارًا في العيش كما يريدون!

‫يمكنني أن أشعر بأننا ‫نتفق تمامًا في هذا الأمر!

‫يجب أن أجد طريقة للهروب من هذا الكابوس!

‫أريد أن أكون الشخص الذي ‫يقرر كيف أعيش حياتي!

‫أريد العودة إلى دلباران ورؤية حبيبتي!

‫لقد سئمت من دروس الأميرة!

‫أريد أن أنام بين ذراعيها!

‫إحداث هذه الضجة في منتصف الليل...

‫ماذا تفعلين يا ليتي؟

‫وهذا ينطبق عليك أيضًا يا لايل.

‫ألا تشعران بالأسف ولو قليلًا؟

‫على الإطلاق.

‫ليتي!

‫سيدتي، أنا أقدّر صراحتك، ‫لكن هذا غير لائق تمامًا.

‫كنا نحاول فقط الهروب ‫من كوابيسنا!

‫ليس هناك أي خطأ في ذلك. أليس كذلك يا لايل؟

‫بالطبع! كل ما نريده هو الحرية! هذا كل شيء!

‫أشعر بالأسف الشديد على لايل المسكين.

‫ اضطر إلى التظاهر بأنه ماريا ‫لكي يتدرب الأمير على المغازلة.

‫وأُرغم على الاستماع إلى قصائد الحب ‫العشوائية بلا نهاية؟ يا لها من معاناة!

‫والسيدة ليتيسيا وُعِدَت بأن ‫دروس الأميرة قد انتهت!

‫لا يمكن لومها على الهرب!

‫لم نكسر اتفاقنا.

‫لقد أنهت دروس الأميرة ‫وانتقلت ببساطة إلى دروس الملكة.

‫هذا مجرد تلاعب بالألفاظ! ‫لقد عملت بجد لمدة عشر سنوات،

‫وعندما اعتقدت أن الأمر قد انتهى، ‫تم إعادتها مرة أخرى؟ هذا قاسٍ للغاية!

‫تمامًا يا لايل! علمت أنّك ستتفهّم!

‫أليس كذلك؟

‫لم يرَ لايل محبوبته منذ زمن طويل، ‫لذا يبكي على وسادته كل ليلة.

‫يجب أن تدعوه يركض إليها فورًا!

‫سيدة ليتيسيا، لديك قلب طيب للغاية!

‫أليس كذلك؟

‫يجب أن نكون أحرارًا!

‫ألا يمكنكم التوقف عن تأكيد كلام بعضكما مرارًا وتكرارًا؟!

‫هل نفعل ذلك؟

‫ليتيسيا دورمان ليست من النوع الذي ‫يتراجع لمجرد تعرضها للتوبيخ!

‫فقط انتظروا وشاهدوا. ‫سأجعلكم تندمون جميعًا على هذا!

‫مرحى!

‫حسنًا!

‫مستحيل. هل علقت؟

‫هل يعقل أني عالقة في حفرة!

‫ليتي، صباح الخير. ‫كنت أفكر بشأن الأمس و...

‫ليتي؟

‫ما الذي يجري؟ ماذا حدث؟!

‫الأمير كلارك؟ صباح الخير!

‫ما الذي حدث لك بالضبط؟

‫وجدت جزءًا من الجدار تمّ إصلاحه،

‫وعندما نقرّتُ عليه، انفتحت حفرة. ‫ظننت أن بإمكاني التسلل عبرها.

‫اعتقدت أنني سأتمكن من الخروج بسهولة.

‫هكذا إذًا.

‫على أي حال، هل تمانع مساعدتي في الخروج؟

‫حسنًا، ماذا يجب أن أفعل؟

‫من فضلك، أمسك بخصري واسحبني.

‫ماذا؟ ولكن لفعل ذلك، عليّ أن أضع يديّ ‫على مؤخرتك الظريفة يا ليتي.

‫لا تجعل الأمر يبدو غريبًا! هذه حالة طارئة!

‫حسنًا!

‫حسنًا، ليتي، هل أنتِ مستعدة؟

‫نعم. قم بذلك من فضلك.

‫واحد، اثنان!

‫أعتقد أنكِ تحركتِ قليلًا!

‫هذا جيد!

‫مرة أخرى. واحد، اثنان!

‫واحد، اثنان!

‫واحد، اثنان!

‫ليتي؟ ليتي!

‫الأمير كلارك...

‫لقد نجحنا!

‫ليتي؟

‫صحيح!

‫يجب أن نحضر بعض الماء الساخن ‫لنغسل هذا الطين!

‫نعم، أنت محق!

‫سأطلب من ماريا أن تسخن القليل!

‫شكرًا جزيلاً لك!

‫وهكذا، أجد نفسي عالقة في حفرة مرة أخرى.

‫من الصحيح أنني أصبحت مهملة ‫بعد دروس الأميرة.

‫قلقت من أن أكون قد ازددت وزنًا في خصري.

‫كيف يمكنني مواجهة ‫الأمير كلارك والآخرين هكذا؟

‫سيدتي، أين أنت؟!

‫سيدتي!

‫ماريا، ما الأمر؟

‫آنسة ليلي، يبدو أن السيدة مفقودة.

‫يا له من أمر مروع!

‫أتساءل إن كان حادث "العلق في الحفرة" ‫من الأمس له علاقة بذلك.

‫نعم. لقد سمعت ذلك.

‫لابد أن حادث الحفرة ‫كان صادمًا جدًا لها.

‫لقد أصبح حادثًا الآن!