True Blood

...

...

Chờ một tí

Em tưởng là anh phải vô hình trong gương chứ?

Bọn anh đã khởi lập nhiều huyền thoại về bản thân mình cách đây nhiều thế kỉ

Nếu con người nghĩ rằng bọn anh không thể hiện dạng trong kính soi

thì đây là một cách để bọn anh có thể chứng tỏ

với mọi người là bọn anh không phải Ma cà rồng

và thế là, bọn anh có thể ẩn nấp được

Thế còn nước thánh thì sao?

Chỉ là nước thôi

Thánh giá?

Chuyện hình học

tỏi?

Nó thì có mùi khó chịu thật

nhưng khi nào dùng nhiều kia

Wow em cảm thấy hơi mệt Dĩ nhiên rồi

Anh đã uống máu của em mà

Em nên uống vài viên Vitamin B-12 để phục hồi lại

Em sẽ cần làm thế mỗi ngày à?

Vâng, nếu em không ngại

và đừng dùng tỏi nhé

Nó luôn luôn giống như vầy à?

Không, không phải thế

Em không bao giờ nghĩ mình có khả năng…

Anh rất vinh hạnh vì em đã chọn anh

Cặp giò nhỏ xíu của nó

thật là mịn màng và mềm dẻo

Bài tập sao rồi con?

Con ghét toán Bà thường hay giúp con làm

Ông cũng giúp được đấy

Da của nó thật đẹp

Mềm mại quá

Đến ngồi trong lòng ông đây nầy để ông có thể thấy con rõ hơn

Ông giỏi vụ nầy lắm

Nó dể hơn con nghĩ đấy

người nó không có lông

Ối trời

Ông Bartler yêu con, cháu yêu ạ

Nó chi là…

sờ soạng

thật sự không quá tệ như chuyện xẩy ra với một số đứa con gái khác

Em có kể cho ai nghe không?

Bà

Bà đuổi ông ta đi và không bao giờ nói chuyện với ông ta nữa

Người em ruột của bà

Đó không phải lỗi của en

Em biết thế

Nhưng…

Em ở đây

Em…

Vừa mới có một trong

những kinh nghiệm quan trọng nhất trong đời

của một người con gái

Và…

Nó thì…

quá, quá hoàn hảo

Tuyệt vời

Em ghét chuyện đó…

Em không thể... không nghĩ đến ông ta

Em cứ nghĩ về bất cứ điều gì mà em muốn nghĩ

Nó không sao cả

Em sẽ an toàn khi bên anh

Mẹ nó, anh sẽ phải cần…

kiên nhẫn

Sẽ có những điều tuyệt vời đến trên con đường của anh

Đây không phải là buổi sáng Giáng Sinh

và anh thì bỏ hết công việc ngồi bên tách caffeine

xé vụn tờ WalMart rẻ tiền

để có cái máy trộn của mình

Toàn bộ những sáng tạo đều nằm trong cái gói nầy

Và tôi muốn anh thưởng thức…

Woo...

Mẹ nó

đừng có ném nhá, ông bạn

Đừng có rình mò thế, đồ chó

Cậu đang rình mò cậu làm cái quái gì ở đây?

Tôi chỉ muốn có thêm một ít máu ma cà rồng

Tôi thì lại muốn cậu lê mông

ra khỏi cửa nhà tôi ngay bởi vì tôi đang làm việc

Thôi mà, ông bạn Tôi chỉ cần một ít thôi mà

Tôi đã nói với cậu đừng dùng quá nhiều

Yeah, tôi biết

Và cậu thì đã phải cuốn đến Bệnh Viện

Tôi kêu cậu giữ kín nơi cậu mua nó

thì cậu lại hót ngay với Tarra

Sau đó cậu nổi máu Ma cà rồng lên và ấu đả với cảnh sát

Cậu không thể tự chủ được thứ nầy, cậu nhóc ạ

Tôi sẽ trả bao nhiêu cũng được

Nếu cần tôi cũng có thể phơi mu trên trang web của anh

Cậu làm ơn chăm sóc dùm con cu trắng nho nhỏ của cậu

và cút khỏi nhà tôi ngay đó là cái mà tôi muốn

Thế anh sẽ làm gì tôi nào?

kêu cảnh sát?

Mẹ nó, anh dấu nó ở đâu?

đừng có chọc gan tao nhé Mẹ mầy, mầy có nghe tao nói không?

Và tao sẽ đá mầy văng khỏi đây mầy muốn thế không?

Cút khỏi đây ngay

Ô, ít nhất anh cũng phải nói cho tôi nghe

tôi có thể tìm nó nơi nào chứ?

đi đến nhà xác đi! vì trước sau gì mầy cũng đi tới đó

Cút khỏi đây ngay

Đồ chó

Đây là nơi anh ở ban ngày

Có ai từng đến đây không? cùng với anh đấy?

Đây không phải là chổ dành cho em

Thế thì chúng ta không bao giờ có thể ngủ bên nhau

Không một ai khác biết nơi anh nghĩ ngơi

Điều này có ý nghĩa gì khi chấp nhận Chúa Jesus như đấng cứu rỗi của bạn?

Chúng ta viết một cái check cho hóa đơn tiền điện

và bỏ nó vào phong bì tiền nước

sau đó đính cái check cho hóa đơn tiền nước

vào phong bì tiền điện

Cả 2 bên sẽ nghĩ ta nhầm lẫn và sẽ gọi phone báo

Thế là chúng ta có thêm một tháng không lo đến tiền điện nước

Mẹ cần 445 dollars.

Không có đâu mẹ ạ, chúng ta hết tiền rồi

Mẹ cần nó để trục con quỷ ám mẹ ra khỏi người mẹ

Mẹ nên làm cái gì mà những người bình thường khác làm

Ngưng uống rượu và đến các trung tâm cai nghiện

Mẹ không phải là người của đám đông và con quỷ biết điều đó

Thế con quỷ có biết mẹ pha rượu mạnh vào cà fe của mẹ không?

Con có thể ngửi nó đấy

Mẹ không chịu được

Con quỷ bắt mẹ phải hoàn thành mọi thứ trong nhà ngày hôm nay

Nó không muốn mẹ đi trục nó ra

Yeah, lần kế mẹ và con quỷ của mẹ nên nói chuyện với nhau

Mẹ nên kêu nó đi ra ngoài và kiếm một công việc làm chết tiệt nào đó

Con quỷ có một việc làm

Là đi theo những người yếu đuối nhưng vẫn còn có niềm tin

Nó là một con quỷ ghen hờn

và nó biết mẹ gần Chúa như thế nào Đó là lý do tại sao nó chọn mẹ

Lạy Chúa tôi!

Sao con dám kêu tên Người giận dữ như thế?

Tara, con yêu…

Mẹ biết mẹ không phải là người mẹ tốt

Mẹ thật là đáng chết

và mẹ rất hối tiếc

Mẹ muốn làm điều nầy cho cả 2 chúng ta

Đó là lý do tại sao mẹ nói chuyện với bà ta bớt giá cho mẹ 50 đô

Làm ơn giúp mẹ đi con

Làm ơn

Mẹ

Đặt ly cà fe xuống đi và nhìn con đây nầy

Đó là con quỷ uống, không phải mẹ

Đưa cho con!

Cái nầy…?

Đừng đổ nó!

Mẹ

Nó là quỷ dữ

Nó là quỷ dữ

Jason! Anh đang làm gì thế?

Đâu có gì

Em đã dấn bước sâu và làm chuyện nầy hử? Em gái của tôi.

giờ chỉ là một đứa thèm được hút máu chết dẫm

Thế là, em giữ gìn mình bao lâu nay chỉ để dành cho con Ma cà rồng đó?

Anh ấy là người lịch sự

Nó cắn em

Anh ấy không đánh em, điều đó hơn anh nhiều

Anh đã cố xin lỗi về chuyện đó nhưng em cố tình lẫn tránh

Anh tính làm gì với những cái giá nến của Bà thế nầy?

Anh chỉ lấy phân nửa những gì thuộc về anh

Nó là quà cưới của Bà được trao từ Bà Cố

Anh cần tiền

Cho chuyện gì? anh có công việc, có nhà rồi.

Sook, đó không phải chuyện của em

Bà có thể dung dưỡng cho thói hư tật xấu của anh

nhưng em thì không

Bây giờ căn nhà nầy là của em anh bỏ mấy thứ nầy xuống và đi ngay

Anh còn định bán cả đồ trang sức của Bà ư?

Chào, chú chó!

Cái nhà mooc xe chết dẫm chết bầm nầy!

Tại sao…sao cô bước vào đây như thể đây là nhà của cô vậy?

Tốt hơn không? Hoặc là anh muốn tôi gọi điện thoại?

Hi, Sam, em đây cô gái mà anh đã lên giường đấy

Anh bực bội khi tôi ghé ngang làm gián đoạn

công việc nhà bếp của anh

hay anh khó chịu khi tôi nói "hi" với anh và con chó?

Yeah, tôi đang bực bội đây

Lần cuối tôi gặp cô, cô đã bỏ tôi

dở chừng và chết khát trong một cái nhà trọ đầy chấy rận

Tôi có việc cần làm mà

Đó không phải là lần đầu tiên.

Tôi không có thời gian cho những thứ vớ vẫn đó

Có lẽ tôi không nên ở trong cái chốn đó và vội vã

làm một điều gì đó với ông chủ của tôi

Rồi bây giờ cô làm cái quái gì ở đây?

và đó là do ý cô muốn yêu đương chứ không phải tôi

Đừng cư xử như thể anh bị ép buộc!

Tôi thuê cô

sau khi cô bị đuổi ở khắp nơi

và bây giờ cô ném cái từ "Ông chủ" của cô vào mặt tôi?

Đừng coi tôi như là một thứ vô lại

Anh có nghĩ một cách thẳng thắn rằng,

Nếu tôi suy nghĩ như thế thì tôi có ngủ với anh không?

Tôi không cần biết cô đang nghĩ cái quái gì

Nhưng tốt hơn hết cô nên cho tôi một lý do chính đáng

nếu không tôi sẽ quẳng cô ra ngoài ngay

Tôi không giỏi lắm chuyện giải thích

Cố gắng đi