River

" للمراجعة مجدداً"

"ريفر"

" خرجتما من المطعم الصيني"

"أجل"

بعد حديث مختصر تعبر الطريق" "هل رأيت من أطلق النار عليها؟

" كلا، الشاحنة حجبت رؤيتي"

" ولكنك رأيت السيارة ترحل"

"أجل"

" تعبر الطريق"

"أتتذكر آخر شيء قالته لك؟"

"ريفر)؟)"

"!(تباً لك يا سيد (ماغو"

"أهذا آخر شيء قالته لك؟"

" الدم يغطي قميصي"

إلام كانت تخطط؟

أعطتك تلك النقود، أليس كذلك؟

هذا ما أعطته لك خارج المطعم 10 آلاف

كانت تعلم أن شيئاً ما سيحدث

أنت عالق فيما يسمى بالتناقض يا صديقي

،كلما اقتربت من الحقيقة تبتعد أكثر عني عن ما كنت عليه

وبعدها سترى حقيقتي

،"لو حللت هذه القضية يا "ماغو أتعرف ما سيحدث؟

"(مطعم (تشايناتاون"

سيدي المفتش

لا يوجد ما يعطي متعة تلقي الأذى إلى المذنبين

أكثر من إعادة اقتفاء خطوات الشخص

إعادة تفاصيل أبشع جرائم المرء

انتهى الأمر لا يمكنك الإفصاح عما في داخل قلبك

لتخبرها بما شعرت به تلك الليلة

لو كنت فقط عانقتها

لو فقط

لو فقط

ربما كانت ستظل على قيد الحياة ولم يكن ليموت جزء منك

ولكن لا تخف سيدي المفتش

ربما تكون رحلت ولكنني سأظل متواجداً إلى الأبد

!جانبك

"ريفر"، راجعت أهم 3 شركات كانت "ستيفي" تحقق في أمرها

قبل أن تقتل

ألم تأتي "كريسي" بعد؟ - كلا -

،"شركة "أوفيس وورك سوليوشنز "وكالة توظيف في "هارو

يبحثون عن موظفين ويقدمون مجموعة متنوعة من الموظفين غالباً تكون عقود نظافة

"الثانية شركة "تي بي إيه وايست مانجمنت يقدمون عقود إعادة تدوير

والثالثة شركة "إي إف" لخدمات السيارات

شركة "بنيغان" واحدة من بين 5 شركات متفرعة منها

كلها تقدم خدمات سيارات الأجرة والسائقين الفاخرين

كشف رواتب مجمع يحتوي على 1900 موظف سائقون في الأساس

تقدم إلى شركة "بنيغان" 76 أو ربما 80 شخصاً للعمل خلال الـ18 شهراً الماضية

كلهم قدموا طلبات للحصول على تأشيرات أو حقوق البقاء في البلاد

تمت الموافقة على تقريباً كل الحالات "من خلال قاض واحد، "طوم ريد

وبعدها انتقلوا إلى الوظيفة المستقبلية في واحدة من تلك الشركات

ما يربط كل تلك الشركات - "شركة "إي 6 هولدينغز -

أحاول الحصول على قائمة بكل حملة الأسهم ولكن

مايكل بنيغان" عضو في مجلس الإدارة"

كانت تجري أبحاثاً عن هذا الأمر تعود إلى عام 2003

بالتأكيد كانت تجمع المعلومات عن مايكل بنيغان" بشكل دوري خلال الأعوام"

لا يكفي ذلك لاعتقاله

قدمت طلباً للحصول على إذن لكي أذهب إلى هناك للبحث

هذه الشركات تعمل بقوانين صارمة لا يمكنهم توظيف

مهاجرون غير قانونيين؟ ليسوا غير قانونيين

إنه تعديل سريع ليبدؤوا العمل

لابد وأنه يحصل على شيء في المقابل

"أعتقد أنها أرسلت "حيدر إليهم لتعرف طبيعة سير النظام

آيرا"، قد فريق البحث" - "يجب أن أفعل ذلك أعرف "مايكل -

"يجب أن تتولى التحقيق مع "طوم

"أوجدا لي روابط مقتل "ستيفي

أين "كريسي"؟ - عطلة خاصة -

هل ستسمح لها بفعل ذلك؟

يجب أن تتواجد هنا

"(شاي (يوركشاير"

"(اتصال من (ريفر"

لم أعد أعرف نوعية الشاي الذي أحتسيه

لا يوجد فروق بين الشاي

كيف وجدتني؟ - نينا" فتحت الباب" -

المدرسة أعادتها إلى المنزل

"لم أخبرهم بمكان "طوم

دائماً ما يتواجد في العمل على أية حال

ولم يسألوا عنه حتى

يجب أن تأتي "يجب أن تحضري استجواب "طوم

كلا

لو استطعت وضع "ستيفي" في غرفة لمعرفة ما فعلته

لو استطعت عمل ذلك فسأفعل

"لا أستطيع يا "ريفر

زوجي يجلس في زنزانة تحت مكتبي بـ4 طوابق

!لا يمكنني مواجهة أي أحد ارحل

أين شجاعتك؟ - متى احتجت إلى الشجاعة؟ -

متى كانت الشجاعة مقياساً إلى المفتش الجيد؟

هل بعد 33 عاماً من العمل يسأل الرجال عن الشجاعة؟

وصلت إلى ما أنا عليه !حققت ذلك بدون الحاجة إلى الشجاعة

!والآن ارحل واتركني أتسوق

أتريدين حقاً التواجد هنا؟

كان يجب أن أتواجد هنا كان يجب أن أتواجد هنا لمدة 33 عاماً

ولكن بدلاً من ذلك كنت أعمل وأتعب وأحتسي الجعة

مع المفتشين الغاضبين وواجهت المشاكل يا إلهي! الكثير من المشاكل

ولكن الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله خلال كل الخسائر

وخلال كل الأيام الرياضية التي لم أحضرها والعطلات والليالي المتأخرة

عندما كان أطفالي يحتاجونني وكنت أتعب لإغلاق قضية

الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو أن الأمر كان يستحق

!والآن لا يستحق الأمر لأنه مذنب

"إنه مذنب يا "ريفر لهذا سأعاني من نفس المشاكل

!33 عاماً يا "ريفر" وهذه هدية تقاعدي

آسفة

أنا أكرهك

أكرهك لاكتشاف أمره

إنه خطئي لا يجب توظيف أحد يجيد عمله

أنا أكرهك

أنا أكرهك

"سيارات "بنيغان

نجري تفتيشاً أيمكنكم الابتعاد عن مكاتبكم أرجوكم؟ شكراً

"كريسي" - "أتيت لإسعاد "ريفر -

هل زرت يوم 14 نوفمبر من هذا العام مجموعة خزائن متفرعة من شارع "دالستون"؟

أيضاً في 4 نوفمبر و23 أكتوبر و7 أكتوبر

وفي 3 أو 4 مرات أخرى ما بين سبتمبر إلى منتصف أغسطس؟

لم أطلع على هذا - أهي هنا؟ -

هل "كريسي" هنا؟

أكرر سؤالي هل يوم 14 نوفمبر من هذا العام

زرت مجموعة خزائن متفرعة من شارع "دالستون"؟

أجل - لم ذهبت إلى هناك؟ -

لأخذ دفعات مالية - كم عددها؟ -

لا أعرف، 7 أو 8 لا أتذكر العدد

ما سبب تلك الدفعات؟ - أرغب في التشاور مع موكلي -

الشخص الذي دفع لك ربما يكون متورطاً "في مقتل "ستيفي

"أحتاج إلى الحديث مع "كريسي

أحتاج إلى الحديث معها أولاً

إنها تسمعك

تلقيت رسالة نصية

ممن؟ أكانت من "مايكل بنيغان"؟

لا أعرف

كان الطلب بسيطاً

كانت ستعرض علي بعض القضايا المحددة بشأن الهجرة

كان يجب أن أمرر هذه القضايا سريعاً

كانت هناك تهديدات بكشف بعض المعلومات

رفضت التجاوب مع الأمر

بعدها أرسلت صوراً لي ولأخريات

أخريات؟

أخذت بشكل غير قانوني بالطبع وقت العمل

صور للفضح

لم يتواجد بها شيء مخل ولكن للعين المدربة لأشخاص يعرفونني

كانوا سيأكدون أنني أقيم العلاقات

علاقات؟ بالجمع؟

أجل

"لا أفهم ارتباط هذا بمقتل "ستيفي

"4 مكالمات يا "طوم آخرها أجريت صباح يوم مقتلها

هذا لا يعني - !يوم قتلها -

"طلبت مني إخبار "كريسي

لو لم يحدث كانت ستخبرها بنفسها

ذلك اليوم

كانت "كريسي" في المنزل بالفعل عند عودتي

طهت حتى العشاء الذي لا تطهيه أبداً

وبإعجاز بحلول الساعة 9 اختفى كل الأطفال، ناموا

أو كانوا يؤدون الواجبات المنزلية أو يزورون أصدقاءهم

حتى الكلب كان في مكان آخر

ولكنني كنت سأخبرها

كنت سأخبرها بكل شيء تلك الليلة

وبعدها رن الهاتف وكنت أنت المتصل "لتبلغها بموت "ستيفي

ألم يكن ذلك مريحاً؟

"لأنني الآن لن أضطر إلى إخبار "كريسي

يمكنني مواساتها

ويمكننا الذهاب إلى الفراش للالتصاق ببعض والحمد الله على كوننا بخير

والتعبير عن حبنا

ولكن هذا لم يحدث

لم نفعل ذلك

وما زلت لا أعرف

"لو كانت "ستيفي" أخبرت "كريسي بشيء على الإطلاق

!اتهموه

حسناً

!يا إلهي

مشروبات رحيل "مايك" بسبب ترقيته "وحدة العدالة الإجرامية، "هاليفورد ويست

كنت تعرفين

هذا ما أرادت التحدث عنه

كانت تتحدث في صيغة ألغاز كانت غاضبة

اتصلت بي يومها وأخبرتها أننا سنتحدث في الصباح

"لم أتوقع أي شيء من هذا يا "ريفر

وبعدها ماتت

تفضل - شكراً -

أجل، ضعها هناك

الأقراص الصلبة والملفات محامي مايكل بنيغان" سيتصل بك مباشرة"

"راجعت ملفات "بنيغان ووجدت بعض البيانات التالفة

انظر إلى هذا

يبدو أن شخصاً ما حاول مسحها

سأطلب من القسم الفني محاولة تنظيفها

أسرار القلب مدفونة في العمق

الزمن فقط سيظهر مدى عمقها

شغله

" (اتركيه يا (ستيفي"

"!اتركي ابنك"

"!اتركي ابنك"

لا أحد كما يبدو سيدي المفتش

لم تكن ترغب أن تعرف حقيقتها

ماذا ستفعل؟

"(كريستال كبابز)"

"مفتوح"

إذن تواظب على حميتك

لن يقوموا بوزني حتى الغد

يجب أن تمارس التدريبات - أتفعل ذلك؟ -

أبداً

ذهبت إلى تدريب "زومبا" ذات مرة

دخلت ثم خرجت مجدداً

نحتاج السراويل الضيقة المطاطة لا أمتلكها كنت أرتدي الجينز

أغرنا على المكاتب اليوم

"فرانكي" - لا أعرف شيئاً -