River

"مطعم البرغر، خدمة 24 ساعة"

"أيمكنني معرفة الطلب؟"

!أسرع

شطيرة البرغر مع الجبن الإضافي وبدون بصل

شطيرة البرغر مع الجبن والبصل

النافذة رقم 2 أرجوك - !أخفقت -

نسيت مخفوق الحليب - مخفوق الحليب بنكهة الموز -

ماذا؟ - مخفوق الحليب بنكهة الموز -

ليس خبيراً في شطائر البرغر - يمكنني عمل ذلك -

يجب أن تعودا مجدداً

كم نقطة تتواجد في كأس من النبيذ؟

5 - 3 -

سلطة "نيسواز" من "بيتزا إكسبريس"؟ معدة من التونة والبيض والفول

وبعض الزيتون

19 نقطة - 19؟ -

كلها في الصلصة

تحتاج إلى الراحة

يجب أن تقضي عطلة

"كنت أفكر في قضاء أسبوع في "إبيزا

أكره العطلات - الشمس -

غناء الكاريوكي - لا أغني -

كل السويديين يغنون

"فريق "أبا

"فريق "روكسيت

"فريق "أها - أها"؟ إنهم نرويجيون" -

لا أعرف كيف تأكلين هذه الأشياء

ستعتاد عليها معدتك بعد بضع مرات

ابتعدوا عن المنطقة لو كنتم لن تذهبوا" " إلى المباراة

" (لنكمل بطلب من (جوزي) في (لويشام"

ها هي (تينا تشارلز) في أغنية كلاسيكية" " من موسيقى الديسكو

غن أيها المجنون

"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"

!غن - كلا -

"يحب الرقص ويجب أن يرقص"

"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"

"أحب الحب"

"ولكن لا يوجد وقت لعلاقة رومانسية"

"كلا"

"ريفر"

"توقف! أدور مثل الغطاء"

"سنرقص حتى نتعب"

"ولكنني لو تصرفت بطريقتي"

"أحب الحب"

"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"

"يريد الرقص ويحب الرقص فقط"

"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"

"أحب الحب"

"ولكنه لن يعطي حبنا فرصة"

"كلا"

"ولكن حبيبي يحب الرقص فقط"

"في اللحظة التي يبدأ فيها الفريق العزف"

"يقف للرقص طوال الليل"

نفس السيارة؟ - أجل -

تصرف بهدوء

!انتظر

ماذا يحدث؟

!ابتعدي عن الطريق - ماذا تفعل يا "رايلي"؟ -

!"رايلي"

استُخرجت الترجمة بواسطة || أحمد بافقير || @Peaceful_0

!الشرطة

!الشرطة

"مطلوب مساعدة عاجلة في عقار "ترايسي "للمفتشة "ستيفنسون" ومفتش المباحث "ريفر

نطارد رجلاً

!افتح، الشرطة

!انتظر

رائع

!كلا

!توقفي، كلا

!كلا

سيارة "فورد مونديو" لعام 2001 لونها أزرق فاتح

لا يوجد لوحة معدنية أو تعرف بصري - إنها نفس السيارة -

إنه ثالث بلاغ لك هذا الأسبوع

قفز - لأنه يزرع الماريغوانا -

كريستوفر رايلي" مدان مرتين للتجارة"

إدانة للمرة الثالثة ستحكم عليه بالسجن لأعوام طويلة

الصحافة ستهاجمنا بسبب هذا الأمر

لن نذكر اسمك ولكن أحداً ما سيفعل

فيم كنت تفكر؟ لا تعمل على القضية

إنها نفس السيارة

أيمكننا ترك هذا الأمر للطب الشرعي؟

اذهب إلى قسم العلاج النفسي كما طلبت منك

روزا"، الساعة الـ9 صباحاً اذهب مبكراً"

ستقول فقط ما يقوله الجميع

"لن تتمكن من إعادة "ستيفي

إنها لا تعرف شيئاً

بالضبط

بالضبط

أنت محقة لا تعرف شيئاً

لا يعرف أحدهم شيئاً

تعرفت على السيارة بكونها التي رأيتها "ليلة مقتل "ستيفي

أتريد تعديل تلك الجملة سيدي المفتش؟

تعرفت على السيارة بكونها يحتمل أن تكون "ما رأيتها ليلة مقتل "ستيفي

"مقتل مفتشة المباحث "جاكي ستيفنسون

وتبعت السيارة

لم لم تطلب الدعم؟

فعلنا ذلك

فعلنا"؟"

عمن تتحدث؟

عمن تتحدث؟

لا يحقق حتى في القضية

يشاهد سيارة مصدومة واستناداً إلى غريزة متهورة

يطارد رجلاً عشوائياً حتى يموت

أو ربما يكون أول دليل قابل للتطبيق

ليس ذلك بالاحتمال البعيد رايلي" يمتلك مقومات ذلك"

،ولكن لو كان "رايلي" قتلها كنت سأفضل استجوابه

يجب أن يحصل على عطلة خاصة - لن يقبل الأمر -

وكأنني لم أحاول

حاولي أكثر

حل 80 بالمئة من القضايا

إذن أعطيه توصية جيدة

أشجعه على العودة إلى التركيز في قضية "إيرين فيلدينغ"

لدينا واجب نحوه

للتأكد إن كان غير صالحاً للعمل

أجل، سأطلب منه ذلك

"أريد رؤية تقرير "ريفر النفسي وقت وصوله

!اسمع

آخر عطلة قضيتها

اتصلت بي وكنت مصاباً بضربة شمس

"من "أسكتلندا

أخبرتك أنني أكره العطلات

إذن عد إلى العمل

"وعدنا أم "إيرين

طاب صباحك

أتعلم أن أسنانك آخر شيء يتحلل؟

بعد العظام والشعر والجلد

جورج واشنطن" كان يمتلك أسنان فرس النهر"

لا توجد حبوب "شريديز" مجدداً

هل ستساعدني على إنزال حقيبة سفري؟

يجب أن أحزم الكثير من الأشياء

أعلم أنك تتفقد صفحتي على موقع فيسبوك" مجدداً"

،(هذا القطار سيصل إلى (بانك" " (المحطة القادمة (ويست باي

" عند ترك القطار"

يوجد 12 سؤالاً و12 خانة اختيار يجب الإشارة إليها

أضع تقييمي استناداً على هذه الأسئلة

والإجابات التي تشير إليها

إنه إجراء تقليدي

حسناً

سأقرؤها وأجب بنعم أو لا

هل واجهت أو تعرضت إلى حدث صادم؟

خلال الحدث الصادم

لا أعرف سبب تواجدي هنا

كنت شاهداً على مقتل زميلتك منذ أقل من "3 أسابيع يا "ريفر

عندما يشاهد ضابط حادثة موت عنيفة

يجب عرضه على الاستشارة النفسية كما ينص النظام

يوجد بعض المخاوف

بشأن طريقة تعاملك مع موتها

لنحقق في الأمر

،إنها سيارة طراز "مونديو" زرقاء ولكن أهي نفس السيارة؟

هل كان "رايلي" يقود تلك السيارة ليلة موت "ستيفي"؟

لو كان الأمر كذلك فما الدافع؟

فحصنا المقربين منها، لذا نريد الآن "التركيز على "رايلي

أي شيء يمكنكم أن تجدوه وربما يربطه بالأمر

"نحن نتحدث عن "ستيفي

حسناً

"روزا"

اسم جيد لطبيبة نفسية

أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد

كان يجب أن تقول بعض الأشياء

مدة عملنا معاً وقت مقابلتنا

كيفية مضايقتي لك

كيف لا أشعرك بالراحة

الكثير من الأشياء

ما شهاداتها وتوصياتها؟

من أين أتت على أية حال؟

"قضت 9 أعوام في جامعة "مانشستر متروبوليتان "و6 أعوام في "برودموور

"ريفر"، مفتش المباحث "كينغ"

"آيرا" - "آيرا" -

كلمة عبرية تعني يقظاً أو ناضجاً

أبي مسلم وأمي يهودية

أنا من قطاع "غزة" الأصلي

"عرفه على قضية "إيرين فيلدينغ

أمها اتصلت مجدداً

اعترف حبيبها منذ شهرين ونصف

أتن أولاما"، 20 عاماً، ينتظر المحاكمة"

لا يريد أن يخبرنا بمكان الجثة

أيوجد سوابق؟ - كلا -

أمها تريد أن تدفنها

ترسل لنا تذكارات من "إيرين" معظم الأسابيع

سأتحدث مع "أتن" مجدداً اليوم

خذ "آيرا" معك

سيكون من الرائع الانتهاء من هذه القضية

أهذا جليسي؟

كيف سار الأمر مع "روزا"؟

بشكل جيد

تقدمنا جداً

مكثت معها أقل من 10 دقائق

سألت الكثير من الأسئلة

"نحاول ربط تلك السيارة بمقتل "ستيفي

وإلا ستكون طاردت رجلاً بريئاً حتى الموت

قفز

حبيبته تنتظر طفلاً

تحدثت بالفعل مع الصحافة

تماسك

كلنا نعاني هنا

ولكنني سأقبلك بدلاً من غرفة مليئة من هؤلاء الحمقى

أثبت وجهة نظري

النائب المفوض المساعد قادم هنا - ماذا -

اخرس

أهو كتاب جيد؟

"(محاكمة د (طوماس نيل كريم" - إنه مثير جداً -