Miracle at St. Anna

HARLEM, NEW YORK

Stop!

- Hvor jeg er glad for at se dig. - De lig, få de lig ned.

- Hvordan kan I lade dem hænge der? - Vi var under beskydning.

Det ved jeg, men jeg er ligeglad, få dem ned!

De skal ikke hænge der. Vi skal holde byen, til forstærkningen kommer.

I dag, i morgen, til helvede fryser til is.

Få dem ned af hensyn til dem om ikke andet.

- Lortekrig. - Det er en ære at tjene med Dem.

Med Guds hjælp klarer vi det, vi kom for.

- Klar, sir. - Kør.

Pilgrim, vi kæmpede også for det her land.

Fem frimærker til postkort, tak.

- God jul. - God jul.

Luftpost til Kingston, Jamaica.

Kun frimærker? Lorteleg.

Et 20 cent frimærke, tak.

Sir, et 20 cent frimærke, tak.

Dig...

- Stop. - Pressen.

- Er du Ricci? - Ja.

- Jeg har hørt om dig. - Så burde du skaffe dig andre venner.

Tim Boyle, Daily News. Hvad skete der her?

Læs New York Post, Times, Newsday og se alle tv-kanalerne.

Har du aldrig hørt om at møde tidligt?

- Jeg for vild. - Find dig et andet arbejde.

- Det er min første dag. - Og sidste.

Velkommen til. Du er som Rockefeller, du kommer og går samtidig.

- Kan du ikke give mig en vinkel? - Kun en tom fornemmelse.

Gerningsmanden er på Bellevue Hospital.

Ofret er død som gammelt øl, han var heller ikke noget særligt i live.

Jeg ender i valglokaler på Staten Island.

Mind mig om at stemme. Jeg bor der, som mange strissere. Tag hjem.

Der må være noget, jeg kan gøre. Hvad med et godt staldtip?

Jeg kan være julemand til julefesten -

- jeg vil betale en luder for at spille dig af.

Hvad med overskriften "God betjent hjælper fattige børn"?

Den giver 12 friweekender.

Jeg orker ikke at skrive nekrologer igen.

De fyre der, lad vær at se derhen. De er på vej til gerningsmandens hjem.

Den eneste sag, den dynamiske duo har opklaret, blev serveret for dem.

Citér dem ikke. Ring til mig, hvis du skal bruge en udtalelse.

- Haggerty, Dillard! Tag fyren her med. - Tak!

Vi begynder i stuen og arbejder os baglæns.

Luk døren efter dig, knægt.

- Han er meget religiøs. - Det er der ikke noget galt i.

- Og krigshelt, se her en medalje. - Se her, "Den Brune Bomber".

Muhammed Ali havde knockoutet ham.

Han kan flygte, men ikke skjule sig.

- Dan, hvad fanden er det her? - Hvad har du der?

- Aner det ikke, men det er tungt. - Det er ikke legetøj, det ser dyrt ud.

Min kone støvsuger loppemarkeder for den slags lort hver weekend.

- Det her er ingen normal sag. - Bestemt ikke. Rør det ikke!

- Undskyld. - Det er i orden.

- Professor Brooks? - Ja.

Jeg får masser af den slags, gamle sten, antikviteter.

Det lader til at alle verdens idioter-

- der finder en pilespids, forveksler mig med Iris.

Stil det her. Iris er fra den græske mytologi, Zeus tro stemme.

Hun flyver fra sted til sted og kræver respekt fra dødelige og u...

...udødelige.

- Hvor har I den her fra? - Fra en gerningsmands lejlighed.

Rør den ikke. Den er over 450 år gammel.

Det er den savnede Primavera fra Santa Trinita.

- Er det Nina, Pinto eller Santa Maria? - Helt ærligt.

Det er verdens ældste eliptiske buebro. Den ligger i Firenze.

Italien. Bygget af Ammanati.

Det er en af fire statuer på broen. Primavera. Det betyder forår.

Hovedet har været væk siden nazisterne sprængte broen i 1944.

Det er en guldgrube. En guldgrube.

MARMORSTATUEMORDEREN

- God jul fra Tim Boyle. - Blærerøv.

Mr Hector Negron.

ROM, ITALIEN

- Skat, kom i seng. - Ikke nu, jeg må have en pause.

Du ikke har talt eller spist i to dage. De ender med at tvangsfodre dig.

Sætter du din lid til Jesus?

Jeg har talt med alle om dig, politiet, din søster -

- din fætter i San Juan. Du er pletfri.

Ingen børn, gæld eller fjender. Fire år i hæren, medalje.

25 år i et godt ægteskab til din kones hjerte gav op.

Hvorfor skyder du så en, tre måneder før du skal på pension?

Fem millioner dollars. Det havde statuen givet på det sorte marked.

Hvad laver den på bunden af dit skab?

Du risikerer 25 år til livstid. Har du ikke råd til en dyr advokat -

- ender du med at æde lykkepiller på en anstalt resten aflivet.

Min historie kan hjælpe dig. Og du har brug for hjælp.

Enrico! Hvorfor specialiserer folk sig i nazikunst?

Fordi det er et lukrativt marked.

I amerikanere sætter arbejde højere end kærligheden.

Skat, du ignorerer mig.

Nej, Pina, ikke nu.

- Du sagde ti minutter. - Jeg må følge med.

Verden kan være gået under, vi har været i gang i to dage.

- Verden står endnu, vi er her endnu. - Ikke nu, skat.

Sådan, lad mig...

- Du tager livet af mig. - Jeg elsker dig højere end alt andet.

Kunst, Mord og Mystik i New York

Savnet italiensk statue fra 2. Verdenskrig-

fundet hos mordanklaget.

Jeg...

Hvad, mr Negron?

- Jeg ved... - Hvad ved du?

Hvem Den Sovende Mand er.

- Du ved hvad? - Jeg ved, hvem Den Sovende Mand er.

Serchiofloden, Toscana efterårsoffensiven, 1944

92. Infanteridivision Buffalosoldater, Kompagni G

92. Infanteridivision Buffalosoldater, Kompagni C

Dræb mig nu. Jeg vil hjem til min mor.

Jeg vil ikke være her. Jeg vil hjem. Dræb mig!

- Hector, få ham til at holde kæft. - Ja, sir.

Hold så kæft! Vil du slå os ihjel? Det her er din mor nu.

- Er det her langt nok? - Fortsæt, du gør det godt.

Hjælp mig, Herre, hjælp mig. Jeg er parat til...

- Hold dig fra mig. - Byt flanker.

Bishop, du tager yderflanken, Train tager den indre.

- Hvad sagde han? - Kom nu, byt plads, fjols.

- Bishop, hvorfor skal vi krydse floden? - De sælger majsbrød og øl derovre.

- Min amulet her bringer held. - Det lort fra rendestenen i Firenze?

Du får højst en skål suppe for den der.

Du kan italiensk, er det noget værd?

- Aner det ikke. Jeg taler puertoricansk - Ti stille, fortsæt.

Nazisternes kortbølgeradio Berlin, Tyskland.

Guten Morgen 92. Division Buffalosoldater. Velkommen til krigen.

Vi har ventet på jer.

Ved I, Wehrmacht har gravet bunkere her i seks måneder?

Og har ventet. Jeres hvide officerer siger det selvfølgelig ikke.

Hvorfor? Fordi de er ligeglade med, om I dør.

Men det tyske folk har intet imod negere.

Derfor advarer jeg jer af hele mit hjerte.

Red jer selv, negerbrødre.

Hvorfor dø for et land, der ikke vil have jer og behandler jer som slaver.

Sagde jeg "slaver"? Ja, det gjorde jeg.

- Hvorfor slukker Berlin ikke for hende? - Hvad siger hun?

Det der har Berlin råd til, men ikke til kartoffelsuppe til os.

Kun håndvåben på min ordre.

Vi har ammunition til en time, måske to.

Se jer omkring. Ser I nogle hvide soldater?

Sender de hvide soldater til at dø med jer i dag?

- Fortsæt. - Hitler spreder det nonsens.

Tro ikke et eneste ord. De løgnagtige sataner tror, vi er aber.

Vis dem, hvem vi er.

Tænk på jeres stakkels børn. Jeres familier, der lider derhjemme.

Hvide amerikanere voldtager jeres koner og døtre.

I dette øjeblik har Joe travlt med din kone, døtre, ja selv dine sønner.

Hvem stopper ham, hvis du dør i dag? Ikke profitmagerne i Washington.

Tager de sig af dine børn? De blæser på dem, de er hjemme.

De sover i en dejlig, varm seng.

Tænk på det I ofrer for at få lov at være andenklasses borgere.

Hvor kan I stemme? Kom over til sejrherrens side.

Og lær mig at danse Lindy og Hop og Black Bottom. Krig er vanvid.

Læg våbnene, overgiv jer og dans!

- Har du flere kiks, eller noget? - Nej, ikke til dig.

- Jeg betaler dig for dem. - Gå over og tig fra de sorte.

Hvem er du? Afløser?

- 65.Armé. - Jeg troede, I frøs røven af i Rusland.

Har du nogle kiks? Noget må de have givet jer.

Dør jeg, kan du få min ration, men nu holder du kæft!

Jeg har hul i maven.

Mærk varmen fra os.

Jeg kan ikke høre noget, når den kælling plaprer løs.

Vi har varm mad, grillet kylling, grøntsager, brunede yams -

- og skønne nybagte boller magen til din mors.

Drenge, jeg har to store hvide boller lige her til jer.

Buffalosoldater, cool cats...

Jeg har noget helt særligt til jer, I kan få alt det, I vil have.

Den lede kælling starter et raceoprør.

- Er det en hvid kvinde? Hvad hedder du? - Løjtnant Birdsong, sir.

- Hvem er det der? - Har du hørt om Tokyo Rose?

Det er den tyske udgave, Akis Sally. Hun besøger os ind i mellem.

- Er hun amerikaner? - Jeg ved det ikke, sir.

En skarpskytte burde blæse hjernen ud på hende.

Jeg kan ikke se i den kikkert, find en bedre.

Nu for fanden! Og noget at drikke, få fart på.

Hvad vil han gøre? Stikke hende en? Han slår lejr-

- langt fra ildlinjen og brokker sig over ikke at kunne se.

- Han burde være blandt sine mænd. - Han kender ikke knebene endnu.

Du er her heller ikke ret længe, hvis du lytter til ham.

Nye kantiner, frisk vand, sir.

Buffalosoldater, tag det første skridt.

Vi har varme kaminer. Kønne fräuleins.

Hold den. Tag proppen af næste gang.

Tyske fräuleins kan bedre lide store stærke mænd end slikpinde.

Og vi er vilde med slikpinde.

- Sælger hun majsbrød og øl? - Dit hoved må have fået tæv.

Hold så kæft med det lort.

Tilbage, tilbage!

Tilbage!

Kom så, Train, fart på!

Fyr!

Kompagni G begærer artilleristøtte koordinater 4-7-9 og 16.

- Hvor er I? - Vi krydsede floden. Hos tyskerne.

Skyd røggranater 4-7-9 og 16.

I kan umulig være på den anden side.

- Er det Huggs med koordinater? - Hvor er I?

Huggs er skudt, det her er Stamps. Send posten, nu!

- Skriv navnet. Stamps. - Er han på den anden side?

Han lyver. Send røggranater til 23-24-25. Det er kompagni F.

- Hvad med deling G er de ovre? - Det kan godt være jeg er ny.

Men det betyder ikke, jeg behøver skændes med dig.