Manikarnika: The Queen of Jhansi (iमणिकर्णिका)

India

o civilizație bogată în cultură și cu un gust înnăscut pentru viață.

O țară prosperă

întâmpinând întotdeauna vizitatori cu brațele deschise.

Dar acești vizitatori aveau intenții crude.

În timp ce violența și suferința s-au format în întunericul nopții

patria-mamă a dat naștere

Manikarnika!

Manikarnika Regina din Jhansi

Uimitor!

Este rar să vezi aceste linii de soartă.

Ea este un suflet binecuvântat.

Cum ar trebui să o numim?

Ca flacăra veșnică în trecerea muntelui sacru al Manikarnika

numele său va arde în inimile tuturor indienilor.

Nu este nimic mai potrivit decât bijuteria zeilor din Manikarnika.

Fiica mea va trăi o viață lungă?

Nu știu.

Dar numele ei va fi cu siguranță în poveste.

Ca Dumnezeu Rama.

Va fi ferm.

Tiger, fugi de tigru!

Nu văd nimic. Doar transpirația ta.

Să-ți spun adevărul că picioarele mele se agită prea.

Manu!

Manu!

Dă-mi poțiunea.

Aici e Manu.

Oh! Tocmai l-ai sedat.

Dar de ce nu la omorât?

Nu am vrut niciodată să-l omor. Vroiam doar să salvez satul.

Puneți-l în mijlocul junglei.

Deci, el este fericit în casa lui, în timp ce sătenii se simt în siguranță în a lor.

Mulțumesc!

Am salvat animalele.

Și copiii noștri sunt în siguranță.

Doamne, vino aici.

Opriți-vă aici.

Salutări.

Cine este această fată curajoasă?

Manikarnika.

Ministrul șef al lui Bithoor la creat.

Este fiica lui Moropant.

Nu este din clanul războinic, ci are calitățile unui mare soldat.

Nu e căsătorită, nu-i așa?

Nu domnule.

Dumnezeu Shiva a garnisit cu o ghirlandă de șarpe

purificat de apa care cade pe parul tau

Dansând cu tărie pe Tandava la bataia tamburului

Binecuvântează-ne, Doamne!

Regina, am vesti importante.

Spune-mi.

Unde este prințul?

Ce pot spune?

Știi lumea lui, artele literaturii și muzicii.

Regina mamă acest lucru este adevărat, dar

Este o scuză.

Am primit mai multe scrisori de la britanici.

Ei privesc Jhansi ca niște șoimi.

Dixit-ji dacă Jhansi nu are un moștenitor în curând

va fi uzurpat ca Berar și Awadh.

Nu-ți face griji.

Am găsit o fată care este soluția pentru problemele noastre.

Într-adevăr?

Dar Dixit-ji este această fată de statură dreaptă pentru familia Navalkar?

Nu știu nimic despre familia ei.

Dar știu că este perfectă pentru Jhansi.

Menționați, de asemenea, că nu am primit plata la timp.

Este jenant să întrebați personalul britanic pentru acest lucru.

Și șef ar trebui să-l aducem la cunoștința ta

că oamenii britanici asediază poporul nostru.

Bine.

În plus, compania a acceptat în mod legal fiul meu adoptat Nana-Sahib

dar oamenii locali nu se consultă cu el în probleme guvernamentale.

Unde este Nana-Sahib?

Trebuie să semneze și această scrisoare.

Da.

Tatya îi învață pe Nana-Sahib și pe Rao-Sahib.

Nu mișca sabia ca o fată.

Dacă te lupți așa, inamicul te va ucide.

Gata!

Gata!

Dixit-ji este o plăcere să te văd.

Dar ce te aduce aici?

Șeful ministrului, am venit să vă întreb ceva prețios.

Dixit-ji compania a confiscat Pune.

Palatul meu comoara mea până când titlul meu a fost luat.

În schimb mi-au dat micul sat Bithoor.

Ce-ar putea dori Jhansi de la noi?

Manikarnika.

L-ai intalnit pe Manu?

Șefule, această uniune este dincolo de tine și cu mine este pentru țara noastră.

Britanicii se uită și la Jhansi.

Următoarea!

Frate, te voi arăta cum se luptă fetele.

Eu sunt tatăl lui Manu numai prin nașterea lui Dixit-ji.

Tu ai fost cel care l-ai creat.

Decizia ta este a mea.

Manu.

Îmi pare rău.

Dacă știm că vine, noi am fi îmbrăcat-o în mod corespunzător.

Moropant este cel mai bun mod de a introduce Manu.

Dixit-ji e fata mea.

Unul dintr-un milion.

De ce te-ai luptat cu cei trei?

Boss vrei să-ți încerci norocul?

Manu!

Părinte și tu.

Tatya, Nana, Rao

cine mi-a adus sabia îmi câștigă elefantul.

Felicitări, draga mea.

Elefantul meu este al tău.

Nu era niciodată un elefant.

M-am luptat pentru binecuvântările voastre.

Dixit-ji nu există nimeni ca Manu.

Accept propunerea.

Dar lasă-mă să-l întreb pe Manu.

Jhansi așteaptă Manikarnika.

Nu am adus cartea pe care am vrut-o.

Ai uitat?

Ziua pe care o vei primi Harshcharitra va fi memorabilă.

De obicei cărțile vin la mine.

De data aceasta trebuie să mă duc la ele.

Care e problema?

Există o propunere pentru dvs.

De la Jhansi?

Sunt așa de neplăcut că vrei să mă trimiți?

Afecțiunea ei o făcea să uite manierele șefului ei.

Ce se întâmplă?

Șef, m-ai crescut ca un războinic.

Niciodată nu ma privat de nimic.

Dar asta nu înseamnă că știu metodele tale.

Nu voi ști cum să fiu regină.

Manu.

Fiica mea, acest lucru nu este important.

Ține minte un singur lucru

dă dragoste necondiționată patriei tale.

Îmi spui întotdeauna asta.

Întotdeauna amintiți-vă să vă iubiți patria.

Dacă trăiesc sau mor, țara mea predomină

Întotdeauna amintiți-vă să vă iubiți patria.

Dacă trăiesc sau mor, țara mea predomină

Pentru a trăi mereu în slavă în multe povești

dacă trăiesc sau mor în țara mea, predomină

Luați fiecare picătură de sânge

și le transformă într-un Sitar

Cântați cântece patriotice din țara mea pe acest Sitar

Pentru țara mea, voi sângera din nou.

Această dragoste pentru țara mea cu un aspect ferm

Dacă trăiesc sau mor, țara mea predomină

Nu este Jhansi frumos?

Odată ce sunteți regina, Manu ne va uita?

Kashi cum ar putea?

Șeful mi-a trimis-o.

Ești ca umbra mea.

Salutări Manikarnika-ji.

Acesta este Sundar și eu sunt Mundar.

Ordinele reginei. Suntem la dispoziția dumneavoastră.

Să nu pierdeți nimic în Bithoor.

Acesta este Baadal.

El este un armăsar încăpățânat.

Cine știe de ce Maharaja o ține?

Nimeni nu va putea vreodată să o conducă.

Nu Manu.

Salutări.

Fii fierbinte.

Scoateți-le. E ziua nunții tale.

Toți cei din Jhansi se vor uita la tine.

Nu purtați aceste brățări astăzi.

Putem trăi în India datorită unor oameni ca tine.

În plus, naționaliștii ne-ar fi dus cu mult timp în urmă.

Veți fi răsplătiți cu generozitate.

Toată lumea câștigă!

Serviciul va fi, de asemenea, distribuit.

Booty?

Distribuit?

Am vrut doar să vă dau datoria.

Gangadhar a primit cele două, atât banii, cât și doamna.

În ciuda faptului că sunt străin, el se gândește la avantajul meu.

Pe de altă parte, poporul meu nu-mi pasă de mine.

Fă-mă fericită și îți promit tronul.

Print, uite ce se întâmplă.

Este calul încăpățânat.

Cine o conduce?

E noua nora a lui Jhansi.

Manikarnika.

Arată mai mult ca un bărbat din Gangadhar.

Sigur că aveți nevoie de noi.

Manikarnika-ji, ce faci?

Uscați-mi hena.

Va trebui să învețe obiceiurile palatului.

Cu noul ei titlu lucrurile se vor schimba.

Nu mama.

Să salutăm schimbarea.

Lăsați o briză proaspătă să intre în palat.

Fii liniștit că nu am putut vedea adevăratul cuplu.

Cum te poți mișca atât de mult? Taci!

Cine ești tu? Cum ai ajuns aici?

Scuze.

Cum îndrăznești să ne vorbească așa?