127 Hours

127 Hours (2010) OCR 23.976 fps runtime 01:33:41

ผมแอรอน

"พาทีโอ เบอรีโต้รสไก่"

ฝากข้อความไว้

สวัสดีแอรอน นี่ซอนย่าอีกแล้วนะ

ฉันรู้ว่าพี่อาจจะไม่อยู่ สุดสัปดาห์นี้

แต่ช่วยคิดทีได้มั้ยคะ ว่าเราจะเล่นเพลงอะไร

เพราะเราต้องเลือกเพลง แล้วก็ต้องซ้อมด้วย

รับรองงานนี้สนุกแน่ สัญญาเลย

โทรหาแม่ด้วยนะคะ

เพราะว่าแม่เป็นห่วง พี่ก็รู้อยู่แล้วแหละ

แล้วไว้ค่อยคุยกันนะคะ บาย

"ทางออกที่ 261"

"จุดบริการต่อไป 100 ไมล์"

"ทางเข้าฮอร์สชู แคนยอน"

"ฮอร์สชู แคนยอน บลู จอห์น แคนยอน แม่น้ำกรีน"

นี่

"บันทึก 60 นาที"

คืนนี้คืนวันศุกร์

25 เมษายน ปี 2003

ผมเข้ามาที่แคนยอนแลนด์

ผมลุยเดี่ยวมากับเสียงเพลง

และราตรีนี้

ผมรักมัน

"จากหนังสือ "Between a Rock and a Hard Place" โดยแอรอน ราลสตั้น"

"วันเสาร์"

บูล จอห์น แคนยอน

คู่มือท่องเที่ยวบอกว่า 4 ชั่วโมงครึ่ง ถึงหน้าผา บิ๊ก ดรอป แร็พเพล

ผมกะปั่นให้เร็วกว่านั้น 45 นาที

หน้าของเธอ

เธอดูเหมือนเจ้าตูบเลย

ฉันอยากจะมาเดินเขากับคนอื่นจริงๆ

ไม่รู้สิ ฉันว่าไปทางนั้นดีกว่า

เราเดินไปแล้วก็วนกลับมาเนี่ย

นี่

พวกคุณจะไป บลู จอห์น เหมือนกันเหรอ

เปล่าค่ะ จริงๆ แล้ว พวกเราจะไปเดอะโดม

- แต่ฉันว่าเราหลงทาง - เธอสิหลงทาง

รอเดี๋ยวนะ

โอ้โห

เก่งจัง

ไหนผมขอดูหน่อย

คุณอยู่ตรงนี้

ตรงนี้เหรอ

ใช่ ฉันว่าแล้วๆ

แล้วเดอะโดมอยู่ทางนั้น

ผมนำทางคุณไปก็ได้นะ

ขอโทษนะ ผมปิดหน้า เหมือนเป็นฆาตกร "ศุกร์ 13" เลย

เหมือนฆาตกรฆ่าเด็ก

ผมโรคจิตเฉพาะวันธรรมดา

แล้ววันนี้ก็เป็นวันเสาร์

หนังหน้าลอกออกไม่ได้ครับ หน้าจริง

ดีค่ะ

ผมแอรอน

คริสตี้

ขอแนะนำให้รู้จัก เพื่อนฉันเมแกน

- ยินดีที่ได้รู้จัก - เป็นเกียรติครับ

คุณจะว่าไง

คุณหลงทาง ผมเป็นไกด์

ผมเก่งนะ

- แน่นอน - ได้เลย

ดีเลย

ทางนี้ครับ

คุณปั่นเสือหมอบ มาจากฮอร์สชูเหรอ

ไกลนะ 20 ไมล์ได้มั้ย

มาตรวัดบอกว่า 17 ไมล์

เหรอฉันนึกว่า 17.2

จริงๆ แล้วคือ 17.3

คุณคือหนึ่งในนั้น

ผมไม่ใช่หนึ่งในนั้น

คุณมาไต่เขาแถวนี้บ่อยมั้ย

มันเป็นบ้านหลังที่สองของผม

เห็นมั้ย มีทางแยกอยู่ตรงนั้น

จริงด้วย ฉันไม่เห็นซะงั้น ดีนะที่มาเจอคุณ

ใช่

คิดดูสิโอกาสน้อยแค่ไหน ที่ร้างไกลผู้คน

ใช่เลย

ถ้าคุณไปที่หนึ่งในอเมริกา

ต้องอย่าบังเอิญไปเจอ กับคนนิสัยประหลาดแล้วจะเป็นยังไง

เอาล่ะ

ในคู่มือบอกว่า มีเส้นทางเดินตรงนี้

แต่ผมรู้จักทางที่ดีกว่า... เจ๋งกว่า

รับประกันว่าคุณจะสนุกสุดๆ โดยที่ยังมีเสื้อผ้า

แต่ถ้าถอด มันจะยิ่งสนุกขึ้นอีก

ต้องปีนป่ายนิดหน่อยนะ

เราปีนเป็น

แล้วก็ต้องบีบตัว

เราบีบเป็น

นี่คุณพาเรามาในนี้ แล้วเพิ่งบอกเราว่าคุณไม่ใช่ไกด์

ใช่ ผมเป็นวิศวกร

นี่แหละความฝัน ที่ผมอยากทำจริงๆ

วิเศษเลย

ฉันก็ฝันอยากเป็น ซูเปอร์โมเดล

แต่สงสัยจะไปไม่รอดหรอกนะ

นี่ถ้าก้อนหินนี่เคลื่อนล่ะก็

มันอยู่นี่เป็นล้านปีแล้ว มันไม่เคลื่อนหรอก

พวกมันเคลื่อนตัวนะ

ว่าไงนะ

ทุกอย่างเคลื่อนตัวตลอดเวลา

ขออย่าให้เป็นวันนี้ละกัน

เยี่ยม

เอาล่ะ

คุณท่องจำไว้อย่างเดียวเลยนะ ทุกอย่างจะต้องผ่านไปด้วยดี

ตายแล้ว ตายแล้ว

- อะไรน่ะ - อยู่ไหน แอรอน

คุณเป็นไรมั้ย แอรอน

บ้านบนรถไฟ

ทำไมคุณส่งลิงของผมขึ้นรถไฟ

เมื่อคุณมาถึง

ปลุกลิงของผมขึ้นจากนิทรา

ฟังเขาสิ

- เขาปลอดภัย - ใช่

เขาบ้ามากเลย

คุณบ้ามาก

เร็วเข้า โดดลงมาเลย

ไว้ใจผม

ไว้ใจคุณเหรอ ฉันจะฆ่าคุณ แอรอน ราลสตั้น

เธอชอบล่ะสิ

นี่

- เก่งมาก - สุดยอด

เมแกน คุณพลาดแล้ว จะเสียดายนะ

สะใจสุดๆ ไปเลย

- ตายแน่ๆ - โดดเลย

- ให้ตายเหอะ - โดดเลย เมแกน

ให้ตายเหอะ

บ้าเอ๊ย

เธอโอเคมั้ย

- เยี่ยมมาก - ฉันโดดลงมา

ไม่น่าเชื่อเลยว่าฉันโดดลงมา

งั้นพวกเราต้องโดดอีกรอบ

โดดอีกรอบเหรอ

- กล้องล่ะ - กล้องๆ

กล้อง

บลู จอห์นถูกตั้งตาม ชายที่ชื่อว่าบลู จอห์น

พ่อครัวของบุทช์ แคสสิดี้ จากหนัง "บุทช์ แคสสิดี้ แอนด์ เดอะ ซันแดนซ์ คิด"

แก๊งโฮล อิน เดอะ วอลล์

พวกเขาอาจซ่อนตัว อยู่ในหุบผาแถวนี้

พวกเขาจะทำไง ถ้ามีม้าต่างถิ่นหลงเข้ามา

พวกเขาก็จะวางกับดักไว้ที่ปลายผา

ว้าว

ดักปล้นเอาม้าไปเลย

ถ่ายรูปที่ระลึกก่อนลากันมั้ย

- ได้สิ - เยี่ยม

พร้อมนะ

หนึ่ง สอง สาม

บลู จอห์น บลู ชีส

เราจะได้เจอกันอีกมั้ย

มันขึ้นอยู่กับว่าคุณชอบปาร์ตี้มั้ย

ชอบปาร์ตี้มั้ยเหรอ ก็มีบ้างนะ

คืนพรุ่งนี้เราจะมีปาร์ตี้ เชิญด้วยนะ

ใช่ ไปดื่มเบียร์ด้วยกันสิ

ได้สิ ที่ไหนเหรอ

ไปอีก 20ไมล์ ใกล้แม่น้ำกรีน

มีโมเต็ลเก่าๆ อยู่ด้านหลัง

แขวนสกู๊บบี้ดูเป่าลมตัวใหญ่ๆ

- คุณห้ามพลาดนะ - จริงเหรอ ได้เลย

- ใช่ - เยี่ยม

ดีใจที่ได้เจอพวกคุณนะ แล้วเจอกัน

บาย สกู๊บบี้ดู

ใช่เลย

สู้ๆ

เธอว่าเขาจะไปปาร์ตี้มั้ย

ฉันว่าเขาจะจำเราไม่ได้ด้วยซ้ำ

เธอชอบเขานี่นา

บ้าเอ๊ย

"127 ชั่วโมง"

นี่มันบ้าชัดๆ

บ้าเอ๊ย

ขยับออกไปสิไอ้หินเฮงซวย

ได้โปรด

เฮงซวย

ต้องประหยัดน้ำบ้านี่ไว้

ให้ตายเหอะ

"เสาร์"

คริสตี้

เมแกน

คริสตี้

นี่แอรอนนะ

เมแกน

คริสตี้ เมแกน

คริสตี้

คิดสิ

คิดวิธี

"แคปปิตอล วัน"

"4.0 เมกะพิกเซล ไซเบอร์ช็อต"

ใช่

บ้าเอ๊ย

บ้าเอ๊ย

เวรแล้วไง

ให้ตายเหอะ

เวร

เฮงซวย

ได้โปรด

ต้องอย่างนี้สิ

มีดทื่อหมดแล้ว

"วันอาทิตย์"

ดูขนาดสิ หินก้อนมหึมา มาอยู่ตรงนี้ได้ไง

เย้

โอเค

นี่