Sherwood

ما ازت میخوایم صدای اونا رو ضبط کنی

تا اعتراف کنند

شنود ببریم؟

یکی از ما؟

تو یه دروغگویی راز و دروغ با هم فرق داره

ولی تا حالا به میکی نگفتی ؛ درسته؟

گوش کن ؛ فایده ای نداره اونجا توی خاک بشینی ؛ درسته؟

جنگل شروود نرخ بهره رو اعلام نمی کنه

میخوام این گنج رو ببرم میخوام کاری کنم رشد کنه ؛ باشه؟

آخرین نوشیدنی که خوردم با دنیس باتملی بود

هنوز مشکلی نداریم درسته؟

آره

اون اسناد دولتی داره

با این که تو در دهه ۸۰ میلادی اینجا رفت و آمد داشتی

تحت یک اسم رمز، در حال انجام دستورات دولت بودی

لطفا اینو از ایان سنت کلیر پخش کن

ما اساسا مثل هم هستیم من و تو

الان یجورایی به هم گره خوردیم

من گیر بیفتم تو هم گیر میفتی

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforpersian

آدرس جدید تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس @subforpersian

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforpersian

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

خب ؛ من

روزهای بهتر از اینم دیدم

داری در مورد من حرف میزنی یا اون تفنگ؟

همیشه تو گوشم بودی

که اون کوفتی رو از این خونه ببر بیرون

چی تغییر کرده؟

برانسون ها هستند که تغییر کردند

اونا میدونند که چیزی تموم شده

دیگه به ما اعتماد نمی کنند

من هیچ ریسکی نمی کنم

خدایا از این چیزها متنفرم بده اینجا

شاید حتی شلیک هم نکنه خیلی زنگ زده

داری در مورد من حرف میزنی یا اون اسلحه؟

من به چند افسر به صورت چرخشی نیاز دارم

در بیمارستان رویال کینگز

نه می فهمم که ما رو به اعداد و ارقام تشویق می کنند

یک اقدام به قتل مشکوک رخ داده

روی یک سیاستمدار

پس من به بالاترین سطح نظارت نیاز دارم

داریم دوربین مداربسته رو از پذیرش می‌کشیم بیرون

برای هر کسی که در ۴۸ ساعت گذشته رفت و آمد داشته

درسته خوبه

فکر نمی‌کنی چیزی باشه

فقط برای اینکه بگم اون میتونست خودشو بگیره؟

مواد مخدر ؛ قرص اعتیاد میدونی ؛ ما هردوشون رو میشناسیم

...نه ؛ نه نمیتونم نمیتونم ببینمش

نه ؛ باهاش کار داشتم

در مورد شغل جدیدم، می‌دونی ...شغل دیگه‌ام و

...خب اون دوستمه ؛ پس

ببخشید

آره

حالت خوبه؟

آره

تازه داره برام سوال میشه

که اصلا من اینجا کار خوبی می کنم؟

منظورم اینه که ببین چی شده

خدای من

لیزا بیشتری مخالفت رو با این گودال جدید داشت

اون و سندی و تهدیدهایی دریافت کردند

و کسی روی خونه اش نقاشی کشیده

و فکر می کنی کسی حاضره برای این موضوع اونو بکشه؟

اونا نکشتنش شاید جدی نبودند

شاید میدونی فقط یه هشدار بود

فکر می کنی یه چیزی

مربوط به رایان باتملی یا مواد مخدر باشه

یا حتی برانسون ها؟

...خب هرچی همه‌شون همزمان میان؟

قراره یه سیرک رسانه ای اینجا راه بیفته

...کلانتر ناتینگهام مسموم شده

عاشق همچین داستانی میشند مگه نه؟ افسانه ها و اسطوره ها

درست مثل دفعه قبل میشه

و همه اون مزخرفات شاتینگهام رو یادته؟

تیم ارتباطات به یک استراتژی مشخص نیاز داره

خب، تو از پسش بر اومدی ...چی شده ؛ جلو زدی

...اول روایت بود بعد اوضاع رو تغییر دادند ؛‌پس

نه نه نمیتونم این کارو بکنم رفیق

نه من از پلیس بیرون اومدم

حالا اگه به جامعه برگشتم

بعد از اینکه تموم شد

و میدونی من نمیتونم روراست باشم

باشه؟ از پسش برمیای

دوست پسرت کیه؟

گورتو گم کن

پلیس الان برای محافظت از تو پول میده ؛ باشه؟

فکر آنه بود

...آره شنیدم

...ببین درباره نیکی ؛ تو ...من

میدونی

حرفایی که درباره کایر می زنند درسته؟

اون خواهر و برادر رو کنار ساحل کشت؟

چون اگه اینطور باشه

خیلی بحاله، رفیق

و اوضاع توی خیابون ها خیلی خوب پیش نمیره

آره خب یکی هم در عوض کایر ما رو کشته ؛ درسته؟

پس همه اینا فقط یه بازی مزخرف و وحشتناکه

اون بسته کوفتی رو بده مگه نه؟

چه خبره؟

تنش یه کلمه میشه

پریشونی یه کلمه است

مردم دارند تجهیزات‌شون رو آماده می کنند اسلحه‌هاشون رو آماده می کنند

آره، و من همه چیزمون رو توی خونه خودمون قایم کردم

از کار افتاده

در همین حال من چیزهایی می شنوم چیزهایی نگران کننده

افراد مختلف فرصتی برای خودنمایی می بینند

سوءاستفاده می کنند این خوب نیست

درسته ما توی این چند سال خوب پیش نرفتیم

ما و سهم تو ؛ باشه؟

اینجا و اونجا

به هم کمک کردیم آره

به چندتا چیز نیاز دارم از این طرف

اول از همه می خوام بفهمم کی به منطقه ما اومده

اونا رو بزنم زمین

از اینجا به بعد میتونیم همه چیز رو مساوی تقسیم کنیم

آره

دوم اینکه ؛ این موضوع برام خیلی مهمه

میخوام بفهمم کدوم عوضی کایر رو کشته

اصلا در این مورد چیزی نمیدونم

در آخر از نظرم این یه پروژه بلندمدته

اولویت نیست اما اگه آنه بخواد

...من اینو روی یکی میذارم ؛ نه سه تا اسپارو ها

درباره اسپارو ها چطور؟ میتونی کمک کنی؟

منظورت از کمک چیه؟

نه ؛ حتما شوخیت گرفته

چرا؟

چون من پرسیدم

میدونی مثل کاریه که کایر با تو کرد لعنت بهت

کارها باید به روش خاصی انجام بشند ؛ درسته؟

...و اسپارو ها ؛‌درسته

هیچوقت باهاشون هیچ مشکل کوفتی نداشتم

اونا همیشه بهم احترام گذاشتند

گورتو گم کن احمق

اونا حال بهم زنند

اون آشغال ها

فکر می کنی من اون دوران افتخار

و حالتی که توش زندگی می کردیم رو نمیخوام؟

آره خیلی قشنگ میشه ؛ همین

من واقعا اینو دوست دارم همیشه دوست داشتم

اما ما این کارو نمی کنیم الان اینجا زندگی می کنیم

همه چیز تموم شده ؛ همه چیز همه چیز نابود شده

برای بیرون اومدن کارت خوب بود

...سلامم رو برسون

میدونی اصلا کار کی بوده؟

چی میگی؟ حالت خوبه؟ آره

آفرین داداش ؛‌آفرین

لیزا آسیب دیده

توی اخباره

آره دیدم دیوونه کننده است

ما همین دیروز اونو دیدیم

...و اون موقع حالش خوب بود ؛ پس

میخوام به رایان زنگ بزنم

ما به رایان زنگ نمی زنیم باشه استفی؟

رایان با ما تماس میگیره همیشه اوضاع این شکلیه

اون گوشی داره میخوام زنگ بزنم

من الان چی گفتم؟

لعنتی

صبح بخیر

هیچی نشده خودت گفتی این آدمای خودت

اینطوری شروع به ارسال پول می کنند

...خب من همین الان بررسی کردم میدونم

آره میدونم زمان میبره ...درسته مگه نه؟

من هم نشنیدم

...تو باید

حتما فکر کردی من یه دلقک واقعیم ؛‌درسته؟

گوش کن، رفیق می‌تونی بهشون اعتماد کنی

چطور از پسش بربیام؟

اگه پول نرسه؟

دقیقا نمیشه اینجا قایم شد

میتونم؟

میخوام باهاشون صحبت کنم

باشه. آره، من ترتیبش رو میدم

خیلی خب

بابا، کلانتر آره، می‌دونم

لعنتی

باید به پلیس بگیم که باهاش ​​ملاقات کردیم

بیا ببینیم چطور از آب درمیاد

به هر حال اونا متوجه میشند

چه اتفاقی برای پرونده‌ای که درباره من داشت افتاد؟

باید بهم می گفتی من همه چیز رو درباره

هر کاری که تا حالا کردی میدونم؟

...و این دعوت برای این نیست که بهم بگی

نمیخوام بدونم

تو مخفیانه برای دولت کار می کردی؟

آره ؛ یک میلیون سال پیش

اینو به عنوان خدمت ملی در نظر بگیر

روی من تاثیر میذاره

زمینی که روش وایسادیم ...از کجا اومده ؛ نمیدونم

چیزهایی که باهات میسازم

چیزهایی که با هم میسازیم ...اگه همه اینا بر پایه

کافیه ؛ بیخیال

ما هر از گاهی کمک دست داشتیم

...میدونی ؛ یجورایی دوستانه بود

دسترسی ؛ چیزی شبیه اولین نفر توی صف بودیم

میدونی، من به دروغ های دیگه عادت کردم

که بارها و بارها پیداشون میشد

برادران و خواهران ناتنی زنان مختلفی که ظاهر شدند

جواب های سخت ؛ کمک