10 Days of a Good Man (Iyi Adamin 10 Günü)

10 DIAS DE UM HOMEM BOM

Estou?

Vai-te lixar. Não me metam nisso.

Percebeste?

Quem era?

Cala-te.

1.º DIA

Estou?

Sadık, estás aí?

Sim, Maide?

Espera um segundo.

Entra.

Bom dia.

Sou todo ouvidos.

Podes passar pelo escritório? Às 14 horas?

Que horas são?

Meio-dia.

Não te atrases. Tenho trabalho para ti.

Tudo bem, lá estarei.

Voltaste a dormir vestido, chefe?

A puta da Cemile quer que largue a casa imediatamente.

Enviou-me um aviso formal.

Chefe, podes responder à letra à cabrona?

Arranja um advogado.

E tu não o és? Tens o diploma no escritório.

Juro que não andei a bisbilhotar.

Vi-o quando adoeceste e o limpei.

Já fui.

E quero a chave de volta.

Outra vez?

Tentei não perguntar, mas quem é este?

Porque estás sempre a ver isto?

É o Marlowe.

Fala sozinho, como eu.

Chefe…

Vá lá.

Por favor.

Tudo bem, deixa aí. Logo vejo isso.

Vá, pronto.

Meu querido chefinho.

És o melhor homem do mundo.

Ela aguarda-o, Sr. Sadık.

Bem-vindo.

Como estás?

Além de estares com frio?

Este trabalho é um pouco pessoal.

Conheces os gémeos.

Temos uma ama para eles chamada Yeter.

Ela tem um filho.

Arranjei-lhe emprego como ajudante de cabeleireiro no Hayroş, o Polido.

Há cerca de um mês, desapareceu.

A Polícia anda a investigar, mas não.

Não deu em nada.

- Um mês, em casos de desaparecimento… - Eu sei. Claro que eu sei.

Mas não posso dizer à Yeter que o filho deve estar morto, pois não?

Por isso, tem de parecer que estou a fazer alguma coisa.

É esta mulher que me mantém a casa em ordem.

Se ela se demite, estou tramada.

Olha, o cartão do comissário Şevket.

Se precisares de alguma coisa, liga-lhe. Ele deve-nos um favor.

O meu motorista Hüseyin está lá em baixo. Leva-te lá a casa.

Investiga durante uma semana ou assim.

É tudo o que podemos fazer.

Certo?

Certo.

Sabes?

A Rezzan dizia que eras muito inteligente.

Eu disse à Yeter que fomos colegas, que és inteligente,

mas também muito bom.

COMUNICADO DA POLÍCIA

A Dra. Maide paga a escola privada da minha filha e do meu filho.

Mas o Tevfik desistiu, apesar de se ter esforçado.

E a Dra. Maide arranjou-lhe um emprego no cabeleireiro

para não ficar parado

até se alistar.

O meu filho esforçava-se.

Vinha sempre do emprego para casa.

Discutiu com alguém recentemente? Tinha inimigos? Talvez uma rixa familiar?

Não.

Ele tinha alguém?

Uma namorada?

Não, não tinha.

Mas o meu Pardalito tem um coração enorme.

A Dra. Maide disse que era muito bom.

E é.

- As bolachas são deliciosas. - Bom proveito.

É a Hatice, a minha filha.

Já disse mil vezes para tocares só uma vez.

Já ouvi.

Vês?

Vou acalmá-los. Volto já.

Vou estudar para casa da Zeliha.

Não vais a lado nenhum.

Volto para casa sozinha!

- Olá, Hatice. - Pınar.

A tua mãe disse "Hatice".

Cada um tem o direito de usar o nome que quer.

- Mesmo não estando na Constituição. - Certo.

É quem?

Um homem bom. Já me chamaram isso hoje duas vezes.

Também deveria mudar de nome?

Vim para procurar o teu irmão mais velho.

O filho mais querido e bonzinho da Yeter?

Porque te ris?

Ela é tão burra.

Se ela, em vez de cuscar o meu, visse o telemóvel caro do Pardalito,

saberia o que andava a tramar.

E o que era?

Festas de check-up.

O teu também é todo catita, o telefone.

Não sei se é um homem bom,

mas parece-me um grande bisbilhoteiro.

Preciso de energia.

Afinal,

vamos estudar.

O que é uma festa de check-up?

Não sabes.

Estás preocupada com ele?

É o seu trabalho, Homem Bom.

- Diga à Yeter que a Pınar saiu. - O que vais estudar?

Educação Física.

Desculpe. Eles choram sempre ao mesmo tempo.

Ela escapuliu-se, certo?

Também tenho de ir. Vou relatar tudo à Maide.

Leve isto.

- Não. O que faz? - É pouco, mas aceite, por favor.

Sacrificaria tudo pelo meu filho.

Ele não me abandonaria.

Até andava a poupar dinheiro para irmos todos visitar a nossa terra.

Por favor, encontre-o.

Certo.

VIRE-SE PARA O FUTURO

Educação Física? Pois sim.

TÁXI

Olha só para ti, Macit.

Andante.

Um,

dois,

três,

quatro…

… 3651,

3652,

3653,

três mil…

Macit!

Sadık?!

O que fazes aqui?

Não foi a Maide que me mandou.

Vim fazer umas perguntas à tua namorada sobre o irmão.

Depois falamos. Vai lá.

Anda.

Vá, desembucha.

Sobre o quê?

As festas de check-up.

Só sei que acontecem às quintas à noite.

Vi nas SMS do telemóvel do Pardalito.

Às quintas à noite,

ele dizia que fazia serão e não voltava a casa.

Pergunte-lhes a eles. Pergunte ao Hayroş, o Polido.

Hayroş, o Polido?

E o telemóvel do Tevfik?

Como hei de saber? Deve estar com o Pardalito.

Não olhe para mim. Este é meu.

Pergunte ao Macit, se quiser. Foi oferta dele.

Essas cenas acabam sempre mal.

E então?

É o quê? A Polícia da Moralidade?

Meta-se na sua vida.

Faça as suas boas ações e deixe o mal comigo.

A tua mãe disse que não, mas o Tevfik teria namorada…

Allegro.

Um,

dois,

três…

Nem sequer ladra.

Apresento-vos a Meral Çimen.

Desculpa o atraso.

- A festa nunca mais acabava. - Que festa?

A festa de jubilação da Meral Çimen.

Após 25 anos,

vai pôr fim a uma carreira brilhante no teatro

e mudar-se para Eskişehir.

Faz o que quiseres.

Estou com sono.

Lembra-te de que em dois anos não aconteceu nada.

Certo.

Já só vens cá porque tenho aquecimento.

E pelo teu menino.

Sei que gostas daquele rafeiro como de um filho.

Vais mesmo para Eskişehir?

Vou.

O Rıza é que me convidou.

Morreu há dez anos.

Convidou-te da sepultura?

Foi o espírito dele.

Espera aí.

Porque não vais para Eskişehir comigo?

Eu adoto-te.

Meu menino!

Doida!