Sherlock

Sherlock

د Malayalam ژباړه ډاونلوډ کړئ

3 فصل

د خپرونې معلومات

Sherlock S03E02 - The Sign Of Three - MAL
د لخوا تبصره fahadguru
SEASON 3 EPISODE 2 The Sign Of Three Telegram group : @Sherlock_Homes

تګونه

other
په خپور شو: 2018-02-04
ډاونلوډونه: 38
د اوریدلو معیوبیت: No

د Malayalam سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

അയാൾ അവിടെനിന്നും വെറുതെയങ്ങ് ഇറങ്ങിപ്പോയി.

അതേ , എനിക്കറിയാം ,ഞാൻ നിങ്ങളുടെയടുത്ത് തന്നെയാണല്ലോ ഇരുന്നിരുന്നത്.

വാട്ടറിന്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ . അവർ വെറുതെയങ്ങ് ഇറങ്ങിപ്പോയി !

- വീണ്ടും ഞാൻ പറയുന്നു , ഞാനും ആ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. - അവരെങ്ങനെയാണ് എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ഇറങ്ങി പോകുന്നത് ?!

അവര് സമർത്ഥന്മാരാണ്.

അവന്മാർക്ക് ആർത്തിയാണ് അവരിനിയുമത് ചെയ്യും.

അപ്പോൾ നമ്മൾ അവന്മാരെ കയ്യോടെ പിടിക്കുകയും ചെയ്യും.

എങ്ങനെ ?

നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?

അവന്മാർക്ക് എപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട് നമ്മൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന്. അതെങ്ങനെയാണ് അവന്മാർ എപ്പോഴുമറിയുന്നത് ?

അവന്മാര് മിടുക്കന്മാരാണ്. അവരതിന് വേണ്ടി നല്ലപോലെ പണിയെടുക്കുന്നുണ്ട്.

- അവരിതൊന്നും നിർത്താനേ പോകുന്നില്ല അല്ലേ - നമ്മളും നിർത്താൻ പോകുന്നില്ലല്ലോ

- ഓഹ് ! - ഗ്രെഗ് !

കയ്യോടെ പിടിക്കണം !

അവരത് ചെയ്യുമ്പോൾ പിടിക്കണം , അങ്ങനെ മാത്രമേ നമുക്ക് അവന്മാരെ കുടുക്കാൻ പറ്റൂ.

അവരിപ്പോഴും അത് തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ ?

അതെ. വളരെ സമർഥമായി ഹാക്ക് ചെയ്തു.

അവർക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമായി കാണും.

സന്തോഷമാകേണ്ടതാണ്.

എന്നാൽ തുടങ്ങിക്കോ.

അഹ് , ഇല്ലില്ല , നിങ്ങൾ തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം, ഇത് നിങ്ങളുടെയാണ്, ബോസ്സ്.

നീ ഇതിനുമുൻപ് ഒരിക്കലുമെന്നെ ബോസ്സെന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.

ഓഹ് , കണ്ടോ , നിങ്ങൾ മിടുക്കാനായാൽ എന്തൊക്കെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്ന് ?

നിനക്കറിയാമല്ലോ എങ്ങനെയാണ് ഈ കൂടുതൽ ദിവസങ്ങളും മോശമാകുന്നതെന്ന് ?

- ഇന്നൊരു നല്ല ദിവസമാണ്. - വാട്ടറിന്റെ കുടുംബത്തിനൊരു നല്ല ദിവസമല്ല.

ഓക്കെ , 10 പേര് കെട്ടിടത്തിന് മുകളിൽ ഉണ്ട് , പുറത്തേക്ക് പോകാനുള്ള എല്ലാ വഴിയിലും കാവലുണ്ട്.

ബാങ്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് , നമുക്ക് ഇനി ബന്ധികളുണ്ടാകുമോ എന്നോർത്ത് പേടിക്കേണ്ട കാര്യവുമില്ല.

സോറി , പറഞ്ഞോ..പറഞ്ഞോ..

തുരങ്കത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിലും നമ്മുടെ ആൾക്കാരുണ്ട്

...പിന്നെ ഡേവിസും , വില്ലോയും , ക്രിസ്റ്റിയും

കൂടി മേയ്ഫ്കിംഗ്‌ റോഡിൽ കൂടി ആംഡ് റെസ്പോൺസിനെ നയിക്കുന്നുണ്ട്.

സോറി , ഇത് എടുക്കുന്നതാകും നല്ലത്. ഇത് അയാളാണല്ലേ ?

- എനിക്ക് , എനിക്ക് , ഇപ്പോൾ പോകണം. - എന്താ ?!

- നീ അറസ്റ്റ് ചെയ്തോ. - ഞാനൊന്നും ചെയ്യില്ല.

- സോറി , നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമുണ്ടാകില്ല. എനിക്കതിൽ കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ല.

നിങ്ങളിപ്പോൾ പോയാൽ ഇതിന്റെ മുഴുവൻ ക്രെഡിറ്റും ജോൺസിന് ആയിരിക്കും അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായിട്ടറിയാല്ലോ.

ശരി ..അതൊന്നും ഒരു വിഷയമേ അല്ല , എനിക്ക് പോയേ പറ്റൂ.

ബാക്ക് അപ്പ് ! എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര ആൾക്കാരെ വേണം.

ഇപ്പോൾ തന്നെ ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ !

എന്താണിവിടെ നടക്കുന്നത് ?!

ഇത് ഭയങ്കര പ്രയാസമുള്ള കാര്യമാണ്. എന്ത് ?

ശരിക്കും പ്രയാസമുള്ള കാര്യം.ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും പ്രയാസമുള്ള കാര്യം

നിങ്ങൾക്ക് ജോണിനെക്കുറിച്ചുള്ള വല്ല രസകരമായ കഥകളുമറിയാമോ ?

എന്താ ?!

എനിക്ക് അനെക്ക്ഡോട്ടസ് വേണം. നിങ്ങൾ കുഴപ്പങ്ങളിലൊന്നും ചെന്ന് ചാടിയില്ലല്ലോ അല്ലേ ?

പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്

ദി സൈൻ ഓഫ് ത്രീ

വാ അടയ്ക്ക് , മി. ഹഡ്സൻ. ഞാനൊരു വാക്ക് പോലും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.

നിങ്ങളെന്തോ ചോദിക്കാൻ പോകുവായിരുന്നു,

നിങ്ങളിങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് കാണുന്നത് തന്നെ വളരെ വേദനയുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ്.

ഞാൻ കരുതിയത് നീയാണത് വായിക്കുന്നതെന്നാണ്.

ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു.

ഞാൻ ഒരെണ്ണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

നീ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

ഞാൻ ഒര് റോഡ്-റ്റെസ്റ്റ് നോക്കിയതല്ലേ.

നീയെന്ത് ചെയ്തതാണെന്ന് ?

നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ ?

ഞാൻ നിനക്കുള്ള രാവിലത്തെ ചായ കൊണ്ടുവന്നതാണ്.നീ സാധാരണ ഈ നേരത്ത് ഉണരാറില്ലല്ലോ.

നിങ്ങളാണോ രാവിലെ എനിക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരുന്നത് ?

പിന്നെ അതെവിടെന്നാണ് വരുന്നതെന്നാണ് നീ കരുതിയത് ?

എനിക്കറിയില്ല.ഞാൻ കരുതിയത് അത് എങ്ങനെയോ സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് മാത്രമാണ്.

നിന്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരുപാട് ഉത്തരം പറയേണ്ടി വരും.

മ്മ്.., എനിക്കറിയാം. എന്റെ കയ്യിലൊരു ലിസ്റ്റ് തന്നെയുണ്ട്.

മൈക്രോഫ്റ്റിന്റെ കയ്യിലൊരു ഫയലും

അപ്പോൾ , ഇന്നൊരു മഹത്തായ ദിവസം തന്നെയാണല്ലോ

എന്ത് മഹത്തായ ദിവസം ?

ആ വിവാഹം ! ജോണും മേരിയും വിവാഹിതരാകുകയല്ലേ !

ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്ന രണ്ടുപേർ ഒരുമിച്ചൊന്ന് പള്ളിയിൽ പോകാനും,

എന്നിട്ടൊരു പാർട്ടി നടത്താനും അതുകഴിഞ്ഞ് ചെറിയൊരു വെക്കേഷനും പിന്നെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതം തുടരാനുമാണ് പോകുന്നത്.

- അതിലെന്താണ് ഇത്ര വലിയകാര്യമായിട്ടുള്ളത് ? - വിവാഹം ആളുകളെ ആകെ മാറ്റിക്കളയും.

മ്മ്...... , ഏയ് മാറ്റത്തൊന്നുമില്ല.

ഏതായാലും , അതൊന്നും നിനക്ക് മനസ്സിലാകില്ല , നീയെപ്പോഴും ഒറ്റയ്ക്കണല്ലോ ജീവിക്കുന്നത്.

നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചത് ഇരട്ട കൊലപാതകത്തിനാണ്.

അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവില്ല.

ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ ഒരാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത വിധം വിവാഹം അയാളെ മാറ്റിക്കളയും.

ഒരു മാരാകമായ കുത്തിവെയ്പ്പെടുക്കുന്നത് പോലെയല്ലേ.

എന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു മാർഗറെറ്റ് , അവളായിരുന്നു എന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട ബ്രെയ്ഡ്മെയ്ഡ്.

ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ആകാൻ പോകുകയായിരുന്നു , ഞങ്ങളത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

പക്ഷേ അതുകഴിഞ്ഞ് പിന്നെ ഞാനവളെ അധികമൊന്നും കണ്ടിട്ട് പോലുമില്ല.

- സാധാരണ ഇവിടെ ബിസ്ക്കറ്റ് ഉണ്ടാകാറില്ലേ ? - എന്റെകയ്യിലുണ്ടായിരുന്നത് തീർന്ന് പോയി . - കടയിലും തീർന്നോ ?

അവളന്ന് മുഴുവൻ "ഒരു യുഗം അവസാനിച്ചേ" എന്ന് പറഞ്ഞ് കരച്ചിലായിരുന്നു.

ആ മൂലയ്ക്കുള്ള കട തുറന്നിരിക്കുവായിരിക്കും എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.

അവൾ പറഞ്ഞത് ചിലപ്പോൾ ശരിയായിരുന്നിരിക്കും , എനിക്ക് നല്ലയോർമ്മയുണ്ട് അവൾ നേരത്തെ പോയത്.

ആരാണ് ഒരു വിവാഹത്തിന് വന്നിട്ട് അത്ര നേരത്തെ ഇറങ്ങിപ്പോകാറുള്ളത് ? കഷ്ടമായിപ്പോയി.

മ്മ്.. ഏതായാലും , നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യാനുണ്ട്.

- ഇല്ല , സത്യത്തിൽ എനിക്കൊരുങ്ങാൻ ഒരുപാട് സമയമുണ്ട് ... - ബിസ്ക്കറ്റ് !

ഓഹ് ! ഞാൻ ശരിക്കും നിന്റെ അമ്മയോടൊന്ന് സംസാരിക്കാൻ പോകുവാണ്.

നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം , അമ്മയ്ക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങളെ മനസ്സിലാകൂ.

എന്നാൽ ശരി.

യുദ്ധത്തിന് പോയേക്കാം.

അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

ഓക്കെ , അങ്ങനെ തന്നെ നിന്നോ , എനിക്ക് ഈ നവദമ്പതിമാരുടെ ഫോട്ടോ ഒന്നെടുക്കണം.

വധുവും വരനും മാത്രം മതി , പ്ലീസ്.

- ഷെർലോക്ക്.. - ഓഹ് , സോറി.

ഓക്കേ , ത്രീ , ടു , വൺ , ചീസ് .

പ്രശസ്തനായ മി. ഹോംസ് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.

- പക്ഷേ സെക്സ് ഒന്നും വേണ്ട , ഓക്കേ ? - എന്താ പറഞ്ഞത് ?

നിങ്ങളിങ്ങനെ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല ,ഞാനത് വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്.

ബ്രെയ്ഡ്സ് മെയ്ഡ് , ബെസ്റ്റ് മാൻ ,ഇതെല്ലാം ചില പരമ്പരാഗത ആചാരങ്ങളാണ്.

- ആണോ ? - നിർബന്ധമൊന്നുമില്ല .

അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നതെങ്കിൽ , ദേ ആ നീല ഡ്രസ് ഇട്ട് അവിടെ നിൽക്കുന്നയാളായിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും യോജിക്കുന്നത്.

ഈയടുത്ത് വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടേയുള്ളൂ അയാൾ , ജിഞ്ചർ നിറത്തിലെ പൂച്ചയും പിന്നെ

ഒരു ഫാംഹൗസും ഉണ്ട്. പിന്നെ ഉദ്ധാരണകുറവും.

ആ വിവരങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ,ചിലപ്പോൾ അയാളായിരിക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും യോജിച്ചയാൾ.

ആയിരിക്കില്ല.

സോറി , ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതലായി ഒരു കാര്യം കൂടി ഞാൻ അനുമാനിച്ചു.

മി.ഹോംസ് , നിങ്ങളെകൊണ്ട് നല്ല പ്രയോജനമുണ്ടാകും.

ഹലോ , കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

സുഖമാണോ ? മനോഹരമായിട്ടുണ്ട് , മേരി.

നന്ദി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

ഡേവിഡ് !

അഹ് അഹ് , മേരി , അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിന്നെ കാണാൻ , നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.

താങ്ക്സ് . ജോൺ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിങ്ങളൊരു ഭാഗ്യവാനാണ് . താങ്ക്സ്.

ഉം , ഡേവിഡ് , ഇതാണ് ഷെർലോക്ക് . മ്മ്..

ഉം , ഞങ്ങൾ ..ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

അപ്പോൾ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ എന്തൊക്കെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ?

ആദ്യം നമുക്ക് മേരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

സോറി , എന്താ ?

എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയാമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്. നീ അവളുടെ കൂടെ 2 വർഷം പുറത്ത് പൊയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നതല്ലേ.

അതൊക്കെ കുറെ കാലം മുമ്പല്ലേ. ഞങ്ങൾ ..ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

അത് സത്യമാണോ ?

അവളെപ്പോൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്താലും എത്ര മണിയായെന്നോ എവിടെയാണന്നോ നോക്കാതെ 5 മിനിറ്റിൽ നീ മറുപടി അയക്കാറില്ലേ

അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അലർട് സെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നാണ് .പിന്നെ നീ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇടുന്ന സന്തുഷ്ടരായ ദമ്പതിമാരുടെ ചിത്രങ്ങലിലെല്ലാം...

മേരിയായിരിക്കും എപ്പോഴും നടുക്ക് , ഒന്നെങ്കിൽ ജോണിന്റെ പാതി കാണും അല്ലെങ്കിൽ പുള്ളിയെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടാകും.

അതിൽ ന്നിന്നും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മേരിയിൽ എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള താത്പര്യമുണ്ടെന്നൊന്നും കരുതാൻ ആവില്ലല്ലോ.

മൂന്നിൽ കൂടുതൽ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ നീ സ്വയം തയ്യാറായതല്ലേ.

ഇതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ നിനക്കിനി വേറെയെന്തെങ്കിലും കാരണം പറയാൻ ഉണ്ടോ ?

എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വെറുമൊരു പരിചയാക്കാരനെന്ന നിലയിലേയ്ക്ക് മാത്രമാക്കുമെന്നാണ്.

വർഷത്തിൽ ഇനി കൂടിപ്പോയാൽ ഒരു മൂന്ന് തവണ കാണുമായിരിക്കും.

അപ്പോഴെല്ലാം നീ ജോണിന്റെ സാനിധ്യത്തിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യും.

എന്റെ കയ്യിൽ നിന്റെ വിലാസവും മറ്റ് വിവരങ്ങളും ഉണ്ട് , ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും.

അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുന്നതെല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കുമൊരു സൈക്കോപാത്ത് തന്നെയാണ്.

നിന്റെ നമ്പർ കയ്യിൽ ഉള്ള ,ഉന്നത നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സോഷ്യോപാത്താണ് ഞാൻ.

ഉം..

- ഹലോ. - ഡാർലിങ് . - നന്ദി.

- നിന്നെക്കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്. - താങ്ക് യൂ.

വന്നതിന് നന്ദി, താങ്ക് യൂ.

കാര്യങ്ങളൊക്കെ ഭംഗിയായി തന്നെ ചെയ്തു , ആർച്ചി.

- മോൻ ശരിക്കും സ്വന്തം ലോകത്ത് നിന്നും ഇറങ്ങി വന്നല്ലോ. എനിക്കറിയില്ല , നിങ്ങളെങ്ങനെയാണത് ചെയ്തതെന്ന്. - ഉം..

അത് വധുവിന്റെ ഭാഗത്തേക്കുള്ള ഒരു ക്യൂട്ട് ചിരിയായിരിക്കും.

- പിന്നെ വരന്റെ ഭാഗത്ത് നിന്നുള്ള ക്യൂട്ട് ചിരിയും വേണം പിന്നെ മോതിരങ്ങൾ കൈമാറാം. - പറ്റില്ല.

- പിന്നെ മോൻ അതിന് യോജിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കണം. - പറ്റില്ല.

- ശരിക്കും മോൻ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കണം . - എന്തിന് ?

-മുതിർന്നവർക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങളൊക്കെയിഷ്ടമാണ് . - അതെന്താ ?

എനിക്കറിയില്ല , ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ച് നോക്കാം.

അങ്കിളൊരു ഡിറ്റക്ടീവല്ലേ ?

അതേ. അങ്കിൾ വല്ല കൊലപാതകവും തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?

- പിന്നെ , ഒരുപാടെണ്ണം . - എനിക്കൊന്ന് കാണാൻ കഴിയുമോ ?

ശരി , കാണിക്കാല്ലോ.

അയാളുടെ കണ്ണിലുള്ള ആ സാധനമെന്താണ് ?

- ക്രിമികൾ. - കൂൾ !

മ്മ്..

മോൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇവന് വേണ്ടി കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ടെന്ന്. ഒരു ട്രീറ്റ് ആയിട്ടാണോ ?

അതേ , ഇവൻ നല്ല കുട്ടിയായിട്ടിരുന്നാൽ കൊടുക്കാനുള്ളതാണ്.

- തലവെട്ടുന്ന പടങ്ങൾ - നല്ല ഒരു കൊച്ചു ഗ്രാമം

മ്മ് ? മോനെന്താ പറഞ്ഞത് ?

നിൽക്ക്.

കൊള്ളാം.

- എനിക്ക് വിശന്നിട്ട് വയ്യ - നന്ദി.

ഈ വസ്ത്രമൊന്ന് ഇടാൻ വേണ്ടി എനിക്കൊരുപാട് ഭാരം കുറക്കേണ്ടി വന്നു.

മ്മ് , അയാൾ കൊള്ളാം.

പ്രശസ്തമായ രണ്ട് ബ്രാൻഡ് ഡിയോഡ്രന്റിന്റെ അംശങ്ങളുണ്ട് , രണ്ടും അവയുടെ ശക്തമായ മണം പരസ്യം ചെയ്തിട്ടുള്ളവ.

അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് , സംഘർഷം കൂടുമ്പോൾ പാരമ്പര്യമായി ശരീര ദുർഗന്ധത്തിന്റെ പ്രശ്നമുണ്ടാകുന്ന ആളാണെന്ന് ആണ്.

ഓക്കേ , അതിൽ നിർത്തിക്കോ ഇനി അയാളുടെ സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച് എന്ത് പറയുന്നു ?

- ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുണ്ടവന് , ഭൂലോക ചതിയാനാണ് . - കാര്യമായിട്ടും ?

അയാളുടെ സ്മാർട്ട് ഫോണിന് വാട്ടർ പ്രൂഫ് കവറുണ്ട്.

എങ്കിലും അയാളുടെ നിറം കണ്ടിട്ട് പുറത്ത് പണിയെടുക്കുന്നയാളായിട്ട് തോന്നുന്നില്ല.

അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അയാൾക്ക് ഫോൺ കുളിക്കാൻ പോകുമ്പോഴും കൊണ്ടുപോകുന്ന സ്വഭാവമുണ്ടെന്നാണ്,

- അതിന്റെയർത്ഥം അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മെസ്സേജുകളും , ഇ മെയ്ലുകളും അയാൾ കാണാതെ പോകാറുണ്ടെന്നാണ്. - ഞാൻ നിങ്ങളെയെടുത്തോട്ടെ ?

- നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവുകളെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?

- അപ്പോൾ , ഹാരി ? - ഇല്ല .അവളെ കണ്ടില്ല.

ഡാർലിംഗ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

അതേ , അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ തന്നെ എനിക്ക് സംശയമുണ്ടായിരുന്നു.

എന്നാലും ഫ്രീ ബാർ അല്ലേ . അത്ര നന്നായിട്ട് അവൾ ചേർന്ന് പോകില്ലായിരുന്നു.

ഓഹ്. ദൈവമേ , വൗ !

- അതാണോ .... ? - അദ്ദേഹം വന്നു.

- അപ്പോൾ അതാണല്ലേ മേജർ ഷോൽട്ടോ . - അഹ്ഹ്.

അവരത്രയ്ക്ക് നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെ എന്താണ് , അവൻ ഇയാളെ കുറിച്ച് ഒന്ന് സൂചിപ്പിക്കാതീരുന്നത് ?

ജോൺ എന്നോട് എപ്പോഴും ഇദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ച് പറയാറുണ്ടായിരുന്നു , വാതോരാതെ അയാളെക്കുറിച്ച് തന്നെ പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുമായിരുന്നു.

അയാളെ കുറിച്ചോ ? മ്മ്...

ആർഗ് ! ഞാനാണ് ഈ വൈൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് , വൃത്തിക്കെട്ട സാധനം !

- അതേ , പക്ഷേ അവൻ സംസാരിച്ചത് തീർച്ചയായും അയാളെ കുറിച്ച് തന്നെയായിരുന്നോ? - മ്മ്..

സാറിനെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് സന്തോഷമുണ്ട്.

എനിക്കറിയാം , സാധാരണ സർ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ലെന്ന്.

ഞാൻ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി ഇതൊക്കെ ചെയ്യും വാട്സാ.

ജോൺ.

- കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. - എനിക്കും.

ഒരു സാധാരണക്കാരനായുള്ള ജീവിതമെങ്ങനെ , നിനക്ക് ചേരുന്നുണ്ടോ ?

- ഉണ്ടെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ,സർ ഇനി നിനക്ക് മനഃശാസ്ത്രജ്ഞന്റെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?

ഇല്ല , ഞാൻ ഇടയ്ക്കൊക്കെ പോകാറുണ്ട് . ഒരു ടോപ്പ് അപ്പ് പോലെ.

തെറാപ്പി വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.

സാറിപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് ?

ഒരുപാട് ദൂരെ അങ്ങനെ പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലത്തിന്റെ നടുവിൽ . നീ അറിയാൻ വഴിയില്ല.

- നീ നന്നായിരിക്കുന്നു. - അവൻ അയാളുടെ പേര് പറയുന്നത് പോലും ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

- നിങ്ങൾക്കറിയാല്ലോ അയാളിപ്പോൾ ഏതാണ്ടൊരു ആശ്രമവാസിയാണ് , - അന്ന് മുതലോ ... - അതേ.

അദ്ദേഹം വരുമെന്ന് പോലും ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല.

ജോൺ പറയുന്നത് അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മനുഷ്യപ്പറ്റില്ലാത്തയാൾ അയാളാണെന്നാണ്.

- അയാളാണോ ? ഏറ്റവും മനുഷ്യപ്പറ്റില്ലാത്തയാൾ ? - മ്മ്..

ഓഹ് അതുകൊണ്ടാണല്ലേ അവൻ ഇയാളെ ഒരു പട്ടിക്കുട്ടിയെപോലെ കൊണ്ട് നടക്കുന്നത് .

ഓഹ് , ഷെർലോക്ക്.

More Malayalam subtitles for Sherlock

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left