Will Trent - First Season

Tidligere på Will Trent...

Du er min beste.

Kanskje det er på tide å be om hjelp. Bruk Faith.

-Hun er smart. Og hun kan lese. -Pokker ta!

Skulle du fortelle meg om lesingen din?

Du vil ikke vil behandles annerledes,

bli betvilt i arbeidet.

Har du en sønn på college?

-Hvor gammel er du? -Og din mor?

Hva stirrer alle på?

De vet at du var hjemme hos Will Trent klokka 04.00.

Vil du ha et forhold med en som minner deg på din verste tid?

Hva er det med deg og denne hunden?

Forlatt, misforstått, undervurdert...

Hva er ikke å elske?

Betty!

Betty?

Betty, hvor ble du av?

Jeg sa unnskyld, Will.

Jeg kjefter ikke, vil bare forstå.

Du lot døra stå åpen.

Det var en feil. Jeg er en vandrende feil.

Hvordan forstår du fortsatt ikke det?

-Har Betty stukket av før? -Nei.

Ett av tre kjæledyr stikker i løpet av livet.

Er det betryggende?

Jeg har hørt på denne podcasten om ansvarlig hundeeierskap.

Jeg har en plan. Vi finner henne. Her.

Kontaktinfo for Bettys forrige eier.

-Den døde damen? Hva gjør jeg med dette? -Avhør pårørende,

alle som kan ha hatt kontakt med Betty.

Skal jeg sjekke Bettys kredittkort også?

Hjelper du eller ikke?

Herregud.

Betty, der er du.

Jeg har deg.

Er jeg frikjent nå?

Så smart.

Hun er smartere enn vi visste.

Hun vet det er nifst der ute.

Og hun er veldig liten.

Greit.

Jeg må tilbake til kontoret.

Faith venter på en rapport.

Hvis du går, sørg for at døren er lukket.

Det var én... Hunden stakk ikke engang.

Jeg bør ikke overnatte her mer.

Jeg antar det ikke handler om Betty?

Hunden er bare en ny måte å vise hvor rotete jeg er.

Ingen er perfekt nok til å leve med deg,

spesielt ikke jeg.

Jeg har aldri bedt deg være perfekt.

Problemet er at du ikke vil at jeg skal stole på deg.

Unnskyld. Løste du meg nettopp?

For én gangs skyld.

Innrøm at du lette etter en utvei og fant den.

Innrøm at dine regler eller løfter ikke får dette til å funke.

Takk for at du kom.

Setter pris på det.

Takk for at dere kommer på klubben min!

Mye kjærlighet!

-Du! Gi meg kjedet! -Slapp av!

Kom igjen!

Brooke, la ham få det!

Slipp!

Brooke! Brooke...

Hei.

Hei!

Hva skjer?

Når er kontoret ditt klart?

Han som for tiden bruker det,

heter Tim og vil ikke flytte.

Skal jeg gå med på det, eller...

Nei, det går ikke. Jeg snakker med Amanda.

Nesten ferdig?

Ferdig for en halvtime siden.

Jeg var høflig.

Send meg det du har.

Så kan du dra hjem.

Mitchell.

Betjent Wirth fra Atlanta.

Snakker jeg med moren til Jeremy Mitchell?

Hva skjedde?

Wirth? Vi snakket på telefonen.

-Faith Mitchell. -Han er inne.

Han var samarbeidsvillig. Null smuglergods, så ingen siktelser.

Jeremy? Jeremy!

-Mamma! -Jeremy!

Er alt i orden?

Det ble panikk etter skuddet. Jeg forstrakk albuen.

Sjekket de hjernerystelse?

-Ingen tråkket på hodet mitt. -Du er 18!

Ikke på langt nær gammel nok til å være her.

Hva om du hadde falsk legg?

Det er ulovlig.

Har du noe å si?

Jeg går på college her så du kan passe på meg!

Da skjer dette!

Var ikke du verre? Du fikk barn!

Er du Trent?

La meg gjette, du tar saken fra oss?

Nei. Bare turist i kveld.

Synd.

Disse ranerne har jobbet seg gjennom hele sentrum.

De dukker bare opp

og forsvinner like fort.

Hva er metoden deres?

Hun er en fighter. Hun klarer seg.

Mr. Conlan, enhver beskrivelse

-du kan gi meg. -Beklager.

Jeg er Conlans manager.

-Vær så snill. -La ham gå.

Gå.

Takk.

Hva i svarte var det?

Er ikke en beskrivelse av en skytter gjemt ute

-relevant for etterforskningen? -Han ventet ikke.

Skytteren parkerte over gata

30 sekunder før paret kom ut av klubben,

noe som tyder på at noen på innsiden tipset ham.

Finn tipseren, og du finner skytteren.

Er det alt?

Hvor mange rommer det? Et par hundre?

Bare finne tipseren?

Jeg løser saken i kveld.

Drit og dra.

Hvordan?

I kveld.

Lettjente penger.

Vi skulle dra hjem.

Hvordan skjedde dette?

Så en mulighet til å tjene litt penger.

Veddet du om dette?

Det blir ikke så lett å finne tipseren.

Det var fullt her under skytingen.

Og alle som ikke ble skadet, er borte.

Bortsett fra min sønn, Jeremy. Han ble skadet.

Går det bra med armen?

Ja, jeg tror det.

Gjengen går etter høyprofilerte mål,

alltid med presis timing.

Uansett hvem tipseren er, har de tilgang overalt, ikke bare her.

Hva med "Doe Peaches"?

Hvem er "Doe Peaches"?

Det er en konto alle følger som legger ut kule steder.

Se.

Deux Pêches. Det er fransk.

Ja.

Klubber, suiter på Benz.

Det er nonstop.

Men ingen vet hvem som står bak.

Du.

-Conlans manager, ikke sant? -Ja.

Har du en fotoskriver her?

Ja.

Hvis tipseren var på ett sted,

kan den identifiseres av vinklene på disse bildene.

Tipseren sto her da de tok dette bildet.

Jeg trenger video og kredittkortkvitteringer.

Bilen utenfor matcher beskrivelsen av fluktkjøretøyet.

Ava Green, 31 år gammel, tatt for småtyveri som mindreårig.

Ransakingsordre er signert.

Vi kan banke på.

Greit, vi følger dere inn.

Én kveld.

Ja da.

Beklager kjeftingen for at du var sen med rapporten.

Var det kjefting?

-Det er trist. -Ja vel.

Jeg tok det opp fordi det føles som

dette enmannsshowet ditt

er for å bevise at du er best, selv om du skriver med to fingre.

Fortsatt best.

Politi! Ransakelsesordre!

-Politi! -Å nei!

Slå inn!

Hendene der jeg ser dem!

Stå stille!

-Stå stille! -Opp med hendene!

Gi meg hendene dine!

Noen må sjekke bakrommet.

Herregud.

-Ava Green? -Bare vent.

Det var ikke meg. Sverger.

Jeg er ikke innblandet.

Så synd.

De Deux Peches-bildene var fine.

Takk.

Jeg må likevel arrestere deg. Kom igjen.

Sånn ja.

Greit.

La oss se om jeg får betalt i kveld.

Stå her borte.

Si at du fant våpen på en av dem.

Vi får disse analysert i morgen.

Mynt eller krone?

Hva med Conlans kjeder?

Har ikke funnet dem.

Fordi de er ikke her. Vi gjorde det ikke.

-Jeg nevnte det allerede. -Hun lyver.