Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

الحلقة 23

هل سنذهب حقّاً؟

دون إذن قائد العشيرة، هل يمكننا الذّهاب أصلاً؟

!كلام فارغ

ما خطبك؟

!أخبر الآخرين أن يحرسوا الحرَم

!بقيّتكم، تعالوا معي

!حاضر

!الحقوا بهم! لا تدعوهم يفلتون

لكن هل هناك ما يكفي منّا لمُطاردتهم؟

!ينبغي أن نتمكّن من تأخيرهم لبعض الوقت

إذاً شيا والجدّة تمكّنا من الهرب فعليّاً

،نظراً إلى هذا الوضع، دون مُساعدة يو هوادو

ما كنتُ لأدخل خِلسة دون أن يكشفوني

،انسَ أمر التسلُّل خِلسة

تمّ استدراجهم وإعادتهم جميعاً ،بفضل إحداث شيا فوضى في الدّاخل

وإلّا حتّى الاقتراب من هذا المكان سيكون صعباً

،هيّا نتحرّك

ونُخفّف بعض الضّغط عن الجدّة والآخرين

!إنّي أراهم، هناك

!كمين! احذروا

تمّ تفعيل حاجز السُّمّ! ما الّذي يجري؟

وردود فعلهم... ما الّذي أصابهم بالضّبط؟

!من هناك؟ اخرج

!اكشف عن نفسك إن تجرأت

!صه

...تو جونفانغ! وذلك الرّجل الآخر

ألا تعرف اسمي حتّى؟

لا يهمّ. نحن مُجرّد ضعفاء

خصمكم هو النّجم اللّامع

!تينغتينغ! توقّفي! توقّفي

!ثبّتها، ثبّتها

!كيف تجرؤون على المسّ بأخي لونغ

!تينغتينغ، يكفي

!الجزء الأهمّ الآن هو إيقاف زانغ تشولان

!معك حقّ! ذلك الوغد هو الفاعل الحقيقيّ

الأشخاص الّذين طاردوهم قبل قليل قالوا !بأنّهم كانوا مُتوجّهين نحو الضّريح

ضريح تانغ؟

زانغ تشولان، ما الّذي تحاول فعله بالضّبط؟

!باو، سأترك لو لينغلونغ عليك. راقب الحرَم

!لا مُشكلة! هذا العمل يُلائمني

!بسرعة! أوقفوا النّزيف! أوقفوا النّزيف

!ابحثوا عن شيء! ضِماد! ضِماد

!مُعلّم وانغ

أنتما، يكفي إلى هنا

!عودا وراقبا الحرَم

لا! عليّ التّعامل مع زانغ !تشولان ذاك شخصيّاً

،لنأخذها معنا. في هذه الأيّام ،لا سيّما هُم

كم فُرصة تسنح لي حتّى للقتال فعلاً؟

!مُعلّم وانغ

ما هذا؟ هل شيا ليوتشينغ وطاقمه من فعلوا هذا؟

لا يبدو كذلك

لا أحد نعرفه في صفّ شيا ليوتشينغ يمتلك هذا النّوع من المهارة

تمّ شلّ حركتهم بواسطة إبر فضّية !رفيعة غُرِسَتْ في نقاط ضغط

العدوُّ تساهلَ معهم

لا تبدو الإبر سامّة

لكن هذه التّقنيّة مُعقّدة جدّاً

،التموضُع دقيق

وعمق الغرس ثابت

،كلّ إبرة بارزة بمقدار كافي عن الجلد

ما يجعل من السّهل إزالتها

مُعلّم وانغ، قلّة من جماعتنا يستطيعون فعل هذا أيضاً، صحيح؟

هل يستطيع أحدٌ فعل هذا؟

!إصابة في مكانين

...لا سُمّ! لا ينبغي أن تكون مُسمَّمة

!لا، ليست مُسمَّمة حتماً

وإلّا، في تلك اللّحظة، لكنتُ !قد فشلتُ بشكل كامل

كما هو مُتوقَّع، هذه المجموعة أكثر مهارة

...لم أُصِب نقطة ضغط واحدة

لدى عشيرة تانغ مُهندسون حِرفيّون حقّاً

تذكّرا، لا تعترضا طريقي

عُلِم. سنقف ونُراقب فحسب

!إذا واجهتُ صعوبة فعلاً، فعليكما مُساعدتي

!أنت تفقد هدوءك يا أخي دينغ

،ثلاثة منهم على بُعد 10 أمتار !جهة السّاعة 11

!تعاملا معهم

ماذا عن شيا؟

!مُستخدم الإبر هو أكثر إزعاجاً

،إن لم تُرِدنا أن نتدخّل

،بوجود هذا العدد الكبير من الأشخاص !سيترتّب عليك التّعامل معهم جميعاً

!سأبذل قصارى جهدي

!ليو ليانغ، شيطان الجثّة، دينغ داوان

تمّ التفوُّق على ورقة الخيزران الخضراء الخاصّة بأخي غاو

ماذا كانت تلك المهارة؟

!ليس بالشّيء المُميّز، مُجرّد هجمة كفّ

،كثير من الأشخاص ليسوا مُزعجين

،لكن عندما يُساندون بعضهم الآخر يغدو الأمر مُزعجاً حينها

إنّه قويّ، لا يزال يُقاوم رغم إحاطته بالأخوة والأعمام

لكن هذا لا يفوق توقُّعاتي

أستطيع قراءة كافّة تحرُّكاته

...هل سأفوّت الفُرصة

لمُقاتلة أحد البطلين؟

هل تريدان الذّهاب؟

يمكنكما ذلك. تذوّقا الفرق بين

المُتفرّج والمُشارك في معركة حقيقيّة

!حسناً

ردَّها بهجمة كفّ؟

...لم يردّ ذِراعي فحسب

...مركز جاذبيّتي بالكامل

!هذه القوّة... غريبة جدّاً

!يا للهول! راوغ، بسرعة

!خُلِعَتْ

!خذ هذه

خيوط خفيّة؟ أيّ غبيّ؟

ماذا؟

فتاة؟ لعلّي بالغتُ في استخدام القوّة

!دينغ داوان، أيّها اللّعين

!كدتَ تسحقني تماماً

!تينغتينغ

!أخي لونغ قلق عليّ

ابقي مُتماسِكة! حتّى لو كان هذا !مُؤلماً، سأتحلّى ببعض الكرامة

!تماسكي يا تانغ تينغتينغ

!أيّتها البلهاء، يمكنكِ فعل هذا

هل أنتِ بخير؟

!تبّاً! هذا هائل

!هذا عِناق أخي لونغ

،لو كنتُ أعلم بأنّ هذه هي المُكافأة

!لتلقّيتُ مزيداً من الضّربات

...لونغ! لا أشعر بحالٍ جيّدة

!أنا بردانة للغاية

!احضنّي بشدّة أكبر

يسرّني أنّكِ بخير

ما هذا؟

،يأكل بعض النّاس من مئة عشيرة

،والبعض يتعلّم المهارات من مئة عشيرة

أولئك الّذين يأكلون من مئة عشيرة يمتلكون علاقات جيّدة

وأولئك الّذين يتعلّمون المهارات من مئة عشيرة معدنهم أصيل

هذا هو دينغ داوان

مهارات من مئة عشيرة" هو مُجرّد" تعبير مجازيّ، أليس كذلك؟

لا يهمّني كم عشيرة توجد

...مُجرّد النّظر إلى هذه المهارة، هجمة الكفّ

مُعلّم وانغ، معك كلّ الحقّ

هذا مُختلف. فرق كبير

،بين المُتفرِّج

!والمُشارِك

لا تتثبّط

تمرّن أكثر مع المُقاتلين الماهرين في العشيرة

التّمرين لعبة، مُحاكاة

هؤلاء الأشخاص مُختلفون

وأنا لا أتحدّث عن القتال فقط

لن أحكم على أفعالهم

لكن من المُؤكَّد أنّ جودتهم لم تصنَع في مُحاكيات صفوف المدارس

،مُعلّم وانغ، مُقارنة بهم

ألم نصبح كسولين بالفعل؟

الفحص الخفيّ

...هؤلاء الثّلاثة

ما الّذي يجري؟ الجميع توقّفوا

يشعر دينغ بضغط أكبر أيضاً

،عند مُواجهة مخلوقات كخالدين سائرين في الأرض

فإمّا أن تهرب أو تبحث عنهم

،هؤلاء الثّلاثة لم يتحرّكوا قيد أُنملة

لكن انظر إلى المسافة بينهم

من هذه المسافة، حتّى دينغ ،يستطيع مُهاجمة واحد منهم فقط

مع ذلك يستطيعون تغطية بعضهم الآخر

أشتمّ بوضوح رائحة الخبث الشّديد حتّى من هنا

،أخشى في اللّحظة الّتي يتحرّك فيها دينغ

أن يتجاهلوا زملاءهم ويُهاجمونه دُفعة واحدة

لكن بالنّسبة لي، أكثر شخص مُزعج ليس هؤلاء الثذلاثة

،لكن انظر إلى الاثنين اللّذين هناك

لا سيّما البدين

ذلك البدين ماكر جدّاً

،إنّه لا يُهاجم ولا يخرج عن نِطاق هجوم دينغ

بل يبقى ضمن نقاط دينغ العمياء

لنصِف الأمر على الشّكل التّالي

أمامك خمسة خصوم

،إذا قيّمنا حقارة كلّ واحد منهم بلكمة واحدة

فهذا الرّجل البدين يُساوي عدّة لكمات مُتتالية

!فليتوقّف الجميع

!اخرج

أنا زانغ وانغ، مُدير قسم السّياسات

!في مدرسة عشيرة تانغ للفنون القتاليّة

!اخرج يا دينغ داوان

!أريد أن أقول لك شيئاً

لماذا تحفّظت؟

!كما توقّعتُ تماماً

لماذا؟ انتهاك أرض عشيرة تانغ ،المُحرَّمة هو خطأ بالفعل

ناهيك عن أذيّة النّاس؟

هل تعتقد بأنّني قمامة مثل أولئك الأشخاص؟

فضلاً عن ذلك، لستُ أنا فقط

،لو لم أكن هنا، فلا بأس