Ranma1/2 (らんま1/2)

‫هو "رانما" من مدرسة "ساوتومي"، ‫"لا شيء ممنوع في الفنون القتالية".

‫خُذ هذه!

‫- فوز. ‫- هزمتك.

‫وهي "أكاني" من صالة "تيندو".

‫- فوز. ‫- فوز سهل.

‫وهما مخطوبان الآن نزولًا على قرار أبويهما.

‫لا تقرر لي أفعالي.

‫أمر مزعج.

‫لكن "رانما" يواجه مشكلة.

‫تتحول هيئته إلى هيئة فتاة ‫حين يُرش بالماء البارد.

‫"متابعة، اللعب من البداية"

‫"RANMA1/2"

‫"الصياد"

‫خنزير بري! ثمة خنزير بري ضخم هائج!

‫- لا! ‫- يا للهول!

‫ساعدوني! النجدة!

‫احذر يا سيد!

‫إنه آت خلفك. اركض!

‫لقد أوقف خنزيرًا بريًا مندفعًا ‫فورًا بذراع واحدة فحسب.

‫يا لصلابتك.

‫هل تمارس الفنون القتالية؟

‫هل انعزلت بين الجبال للتمرن؟

‫إنني أبحث عن ثانوية "فورينكان".

‫ثانوية "فورينكان"؟

‫أهذه خريطة؟ دعني ألق نظرة.

‫أليست هذه "طوكيو"؟

‫نحن في "شيكوكو" أيها الشاب.

‫فهمت. أعتذر من إزعاجكم.

‫إنه شابّ تائه.

‫"رانما ساوتومي"، استعد لما ينتظرك على يديّ.

‫"يُمنع التجاوز على المسافرين التائهين"

‫سنخوض هذه المعركة رجلًا لرجل. ‫لا يمكنك الهروب أو الاختباء مني!

‫"صالة (تيندو)"

‫تمهّل يا "رانما".

‫مستحيل! غير ممكن أبدًا.

‫كُف عن هذا.

‫لن أرتدي ملابس نسائية أبدًا!

‫جميع ملابسك في الغسيل.

‫سيصبح حمّامك جاهزًا قريبًا.

‫تجولك وسطنا بجسد عار مزعج للجميع.

‫لكن…

‫أنت نزيل لدينا هنا.

‫حسنًا، لكن لم يتعيّن أن تكون ملابسي أنا؟

‫لن أرتدي تنورة. هذا مستحيل.

‫كف عن الغرور.

‫حسنًا، ماذا بشأن هذا الزي؟

‫أجل، يبدو رائعًا عليك.

‫يناسبك تمامًا.

‫لكنه ضيق قليلًا عند الصدر.

‫حقًا؟ ماذا بشأن منطقة الخصر؟

‫واسع كثيرًا.

‫انتظر يا "رانما"!

‫توقّفا. إنكما فتاتان.

‫أنا رجل!

‫أبحث عن ثانوية "فورينكان".

‫نحن في "هوكايدو" أيها الشاب.

‫"بعد مضي أسبوع"

‫ما خطبه يا تُرى؟

‫ماذا تريد؟

‫أين ثانوية "فورينكان"؟

‫ماذا؟

‫"ثانوية (فورينكان)"

‫أين "رانما ساوتومي"؟

‫هل تبحث عن "رانما"؟

‫انتظرني يا "رانما"!

‫طلبت منا "كاسومي" أن نشتري أغراضًا.

‫لم عليّ مصاحبتك؟

‫علينا شراء الأرز والميسو.

‫ماذا يمنعك إذًا؟ ‫أنت قوية للغاية ويمكنك فعلها وحدك.

‫ماذا قلت؟

‫امسكيني إن استطعت!

‫رغبة في القتل؟

‫استعدّ يا "رانما"!

‫أنت…

‫مهارتك في الهرب لم تتغير يا "رانما".

‫هل تعرفه؟

‫أعرفك! أنت ذاك…

‫هيا، تذكّر اسمه.

‫عندي سؤال واحد لك يا "رانما".

‫لماذا لم تحضر النزال؟

‫أتذكّرك الآن.

‫أنت "ريوغا هيبيكي". ‫كنا نرتاد المدرسة نفسها في الماضي.

‫مرّ وقت طويل.

‫أجب عن سؤالي!

‫انتظرت في المكان ‫الذي كان يُفترض أن نلتقي فيه ثلاثة أيام.

‫ثلاثة أيام؟

‫أجل.

‫لكنني وجدتك قد رحلت ‫حين أتيت في اليوم الرابع.

‫لديّ سؤال لك أيضًا يا "ريوغا".

‫"منزل (ريوغا)، ساحة النزال، منزل (رانما)"

‫"450 مترًا، طريق مباشر"

‫- كيف استغرقت كل هذا الوقت للوصول؟ ‫- يا وغد!

‫أتظن أنني كنت أتسكع في الحي ‫طوال الأيام الثلاثة؟

‫أنت في "إينوشيما" أيها الشاب.

‫نحن في "هاراجوكو".

‫هل عقلك سليم؟ هذه "أساكوسا".

‫ليس لديك أي فكرة ‫عما مررت به للوصول إلى هنا.

‫هل عنده مشكلة في الاتجاهات؟

‫لا بد من هذا.

‫أجل، حتى إنه لا يميّز يمينه عن يساره.

‫خلفت وعدًا بين رجلين ‫وهربت إلى "الصين" برفقة أبيك!

‫إذًا لنختصر الوقت، لقد أتيت لتصفية الحساب.

‫تصفية الحساب؟ لا، ولا حتى من قريب.

‫أريد الانتقام!

‫سأفعل كل ما بمقدوري لتقويض سعادتك.

‫"خطاب تحدّ"

‫خطاب تحدّ؟

‫ها أنا قد سلّمته لك.

‫لا تهرب هذه المرة.

‫تقويض سعادتي؟

‫هل أنا سعيد؟

‫كيف لي أن أعرف؟

‫يا "رانما"، سأنتقم لنفسي منك.

‫بسببك، تدمرت حياتي.

‫كما أهشّم هذه الجوزة

‫سأهشّم صدرك.

‫جهّز نفسك يا "رانما"!

‫خطاب تحدّ؟

‫ماذا ارتكبت بحقه بالضبط يا "رانما"؟

‫أتساءل حقًا…

‫مفاتيحي. أين المفاتيح؟

‫احمل هذه عني.

‫لقد عدنا.

‫لقد عدنا.

‫"بعد مضي بضعة أيام"

‫- لنأكل. ‫- لنأكل.

‫هذه قطعة نقانقي أيها الفظ!

‫ألا يمكنكما على الأقل الأكل في سلام؟

‫- اذهب وتناول الخيزران… ‫- "رانما".

‫وجدت هذه فوق وعاء الميسو.

‫صحيح، لقد نسيت.

‫ما هذا؟ خطاب تحدّ؟ مجددًا؟

‫ماذا فعلت هذه المرة؟

‫أتساءل ماذا فعلت…

‫لا بد أنك فعلت شيئًا.

‫الغضب الذي يحمله لك ليس غضبًا عاديًا.

‫كنت أعرف.

‫تتذكر شيئًا إذًا.

‫كنا في بداية فصل دراسي جديد…

‫وقت الغداء!

‫"مقصف"

‫- رغيف كاري! ‫- سرعان ما ستنفد!

‫آخر رغيف كاري لليوم!

‫إنه لي!

‫رغيف معجون الفاصوليا الحمراء! ‫من يريد واحدًا؟

‫أيها الوغد، أخبرني باسمك!

‫"رانما ساوتومي".

‫"رانما ساوتومي"، لن أنسى لك هذا.